“醉歌田舍酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送孟六归襄阳（一作张子容诗）》
以此为良策，劝君归旧庐。
醉歌田舍酒，笑读古人书。
好是一生事，无劳献子虚。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《送孟六归襄阳（一作张子容诗）》王维 翻译、赏析和诗意
中文译文：送孟六回到襄阳（另称为张子容的诗）
诗意：诗人王维告别他的朋友孟六，鼓励他回到故乡，回归平静的生活。诗人认为过度与世隔绝并远离尘嚣是在当时情况下的明智之举。他提醒朋友享受乡村生活的纯朴和自在，同时他笑看古人所写的书籍。他认为这种生活方式是理想的，甚至无需辛劳而虚伪地迎合世俗。
赏析：这首诗以送别的形式表达了诗人王维的见解和劝告。他认为离开尘嚣，回到简朴的乡村生活是一种明智的选择。他鼓励朋友享受醉歌和田舍酒的愉悦，并在古书中找到心灵的安慰。诗人王维提倡的生活态度是返璞归真，回归自然，不被世俗所奴役。他认为这种生活方式是一种真实的生活，而不是一种虚伪的迎合。整首诗以简洁明快的语言表达了诗人的见解，并在扼要中显示了他的观点和文化价值观。
《送孟六归襄阳（一作张子容诗）》王维 拼音读音参考
sòng mèng liù guī xiāng yáng yī zuò zhāng zi róng shī
送孟六归襄阳（一作张子容诗）
dù mén bù fù chū, jiǔ yǔ shì qíng shū.
杜门不复出，久与世情疏。
yǐ cǐ wéi liáng cè, quàn jūn guī jiù lú.
以此为良策，劝君归旧庐。
zuì gē tián shè jiǔ, xiào dú gǔ rén shū.
醉歌田舍酒，笑读古人书。
hǎo shì yī shēng shì, wú láo xiàn zǐ xū.
好是一生事，无劳献子虚。
“醉歌田舍酒”平仄韵脚
拼音：zuì gē tián shè jiǔ平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:12:44
哎，这首诗读起来真是让人忍不住想放下手机，找个山间小屋躲起来啊！开篇的“杜门不复出，久与世情疏”直接甩出个重磅炸弹——这哥们儿怕不是把家门焊死了吧？现代社会人人都在焦虑内卷，这种“断网式隐居”简直就像给脑子做了个冰敷，瞬间清凉。
仔细琢磨中间四句，画面感蹭蹭往外冒。“醉歌田舍酒”让我想到老家二叔酿的米酒，配上土灶炒的腊肉，那滋味可比网红餐厅强多了。“笑读古人书”更是绝妙，现在人刷短视频都刷出腱鞘炎了，能捧着发黄的线装书傻乐，这得是多奢侈的精神SPA？特别是“笑”字用得贼灵，读书不再是苦差事，倒像跟苏轼、陶渊明开起了线上茶话会。
不过最后两句让我有点犯嘀咕。说“好是一生事”是不是太绝对了？就像劝年轻人“别奋斗了回村养猪吧”，听着挺美但实操起来怕是满地鸡毛。但转念一想，诗人可能也没让你真去当野人，而是给焦虑的现代人开了剂“心灵创可贴”——当我们被KPI追着跑时，这种诗就像突然按下的暂停键，提醒我们：嘿！别忘了人生还有“醉后高歌”“闲翻古书”这种活法。
要说美中不足，这诗多少有点“滤镜过厚”。真实的田园生活哪能天天喝酒读书？除草施肥、蚊虫叮咬这些苦处可都藏着呢。但转念想想，文学本来就需要点理想化，就像我们现在发朋友圈不也专挑高光时刻嘛。这种选择性记录，恰恰暴露出古人跟我们一样的心理需求——在现实夹缝中给自己造个诗意栖居的泡泡。
总的来说，这首诗就像穿越千年的生活博主，用二十个字教我们做减法。虽然隔着时代，但那种“逃离内卷”的渴望，跟现在年轻人想躺平的心态竟然神奇共振了。或许真正的智慧从来不分古今，当我们被996压得喘不过气时，这种“关门大吉”的勇气，反而成了最奢侈的解药。