“又云之秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
亭堠催行色。
浅山荒草记当时。
筱竹篱边羸马、向人嘶。
书生万字平戎策。
苦泪风前滴。
莫辞衫袖障征尘。
自古英雄之楚、又云之秦。
黄机的简介
黄机，字几仲（一作几叔），号竹斋。南宋婺州东阳（今属浙江）人。曾仕州郡，也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等。...[黄机的诗词]《虞美人》黄机 翻译、赏析和诗意
《虞美人》是宋代诗人黄机的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
十年不作湖湘客。
亭堠催行色。
浅山荒草记当时。
筱竹篱边羸马、向人嘶。
书生万字平戎策。
苦泪风前滴。
莫辞衫袖障征尘。
自古英雄之楚、又云之秦。
诗意和赏析：
这首诗以虞美人为题，虞美人是古代传说中的美女，也象征着女子的美丽和聪慧。诗人黄机以虞美人为象征，表达了对时代动荡和战乱的忧虑。
诗的第一句描述了黄机长期不再写湖湘地区的诗歌，暗示了他远离湖湘地区的生活。亭堠催行色，描绘了出发的场景，暗示了离别和辞行的情景。
接下来的两句描述了荒芜的山野和草地，作为对当时混乱时局的记述。筱竹篱边羸马、向人嘶，描绘了瘦弱的马匹在竹篱旁边嘶鸣，暗示了战乱给人们带来的困苦和痛苦。
第五句和第六句描写了一个书生写下万言平戎策的场景，表达了对战乱时代下文人的辛酸之情。苦泪风前滴，则表达出诗人对时代动荡和伤痛的悲伤。
最后两句寄托了诗人对英雄和古代历史的思考。莫辞衫袖障征尘，意味着不必遮挡衣袖来掩饰征战的尘土，表达出诗人对英雄豪情壮志的赞叹。自古英雄之楚、又云之秦，指的是古代楚国和秦国培养出的英雄人物，表达了对英雄传统的敬仰和思念。
整首诗描绘了战乱时代下的辛酸和痛苦，表达了诗人对时局的担忧，并通过对英雄和历史的思考，表达了对传统文化和英雄精神的敬仰。
《虞美人》黄机 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
shí nián bù zuò hú xiāng kè.
十年不作湖湘客。
tíng hòu cuī xíng sè.
亭堠催行色。
qiǎn shān huāng cǎo jì dāng shí.
浅山荒草记当时。
xiǎo zhú lí biān léi mǎ xiàng rén sī.
筱竹篱边羸马、向人嘶。
shū shēng wàn zì píng róng cè.
书生万字平戎策。
kǔ lèi fēng qián dī.
苦泪风前滴。
mò cí shān xiù zhàng zhēng chén.
莫辞衫袖障征尘。
zì gǔ yīng xióng zhī chǔ yòu yún zhī qín.
自古英雄之楚、又云之秦。
“又云之秦”平仄韵脚
拼音：yòu yún zhī qín平仄：仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:17:48
这首词读起来像一部微缩的江湖电影，开头那句"十年不作湖湘客"就让人心头一颤——嚯，作者这十年怕是憋着股劲儿呢。驿站催促启程的画面（亭堠催行色），配上瘦马在竹篱边嘶鸣的镜头（筱竹篱边羸马），这落魄书生的形象瞬间立住了。等等，这里有个转折：前半段明明在说荒草浅山的苍凉，下片突然甩出"万字平戎策"，把个人命运和国家兴亡拧成了麻花。
最扎心的是"苦泪风前滴"这句。你品，你细品——文人把治国方略写得洋洋洒洒，结果在风里掉眼泪，这不就是现代人熬夜写方案却被甲方无视的古代版吗？作者把知识分子的无力感掰碎了揉进五个字里，比直白抱怨高明太多。
末尾那句"自古英雄之楚、又云之秦"特别有意思。表面上在说英雄总在奔波，往楚地走完又去秦地，但仔细想想，楚和秦在历史上可是死对头啊！这种看似矛盾的指向，暗戳戳道破了乱世中人的生存困境：哪里需要往哪搬，哪有什么永恒归宿？就像今天年轻人北上广深来回漂，本质上都是时代洪流里的身不由己。
整首词像用老镜头拍新故事，八百年前的漂泊感穿越时空照样戳人。作者把个人际遇和家国情怀搅拌在一起，熬出的这碗"文人失意汤"，喝着苦涩，回味却带着历史的醇厚。谁说古诗词不接地气？这分明是古代版的"理想很丰满，现实很骨感"嘛！