“夫君道术亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送孙二》
书生邹鲁客，才子洛阳人。
祖席依寒草，行车起暮尘。
山川何寂寞，长望泪沾巾。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《送孙二》王维 翻译、赏析和诗意
中文译文：送别孙二
朝代：唐代
作者：王维
郊外谁相送，夫君道术亲。
书生邹鲁客，才子洛阳人。
祖席依寒草，行车起暮尘。
山川何寂寞，长望泪沾巾。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个送别孙二的场景。诗人在郊外送行，但是没有描写谁相送，可能是因为他的离别并不引起太多人的关注。诗中提到“夫君道术亲”，表明孙二是诗人的朋友或者同事，他们有着共同的学术兴趣和追求。
接下来，诗人描述了孙二的背景。孙二是一个来自邹国的书生，但是目前身在洛阳。这里可以看出，书生们常常远离家乡，到各地求学或者谋生。
诗人接着描写了孙二离别时的场景。他坐在寒草上的祖席上，车子携起了暮色下的尘埃。这一描写展示了离别的凄凉和孤寂。
最后两句是诗人对孙二的离去的感慨和祝福之词。他站在远处的山川之上，遥望着孙二离去的背影。在这个寂静而孤独的时刻，诗人的泪水湿透了巾帕。
这首诗词通过简洁而深情的描写，表达了离别的凄凉和孤寂。诗中融入了作者对友情和追求学问的思考，给人以思索和共鸣的空间。
《送孙二》王维 拼音读音参考
sòng sūn èr
送孙二
jiāo wài shuí xiāng sòng, fū jūn dào shù qīn.
郊外谁相送，夫君道术亲。
shū shēng zōu lǔ kè, cái zǐ luò yáng rén.
书生邹鲁客，才子洛阳人。
zǔ xí yī hán cǎo, xíng chē qǐ mù chén.
祖席依寒草，行车起暮尘。
shān chuān hé jì mò, zhǎng wàng lèi zhān jīn.
山川何寂寞，长望泪沾巾。
“夫君道术亲”平仄韵脚
拼音：fū jūn dào shù qīn平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:30:12
哎，读这首诗的时候啊，我脑子里立马浮现出那种夕阳西下、古道长亭的送别场景。你说这郊外送行的人是谁呢？开头就抛了个问句，像极了咱们现代人发朋友圈时欲言又止的劲儿。"夫君道术亲"这称呼有点意思，乍看以为是夫妻别离，仔细琢磨又像是文人间的惺惺相惜——毕竟后文提到的"邹鲁客""洛阳人"都在强调书生身份，这"道术"怕不是指代学问修养吧？
中间两联的画面感简直了！饯行酒席搭在枯黄的野草堆里，马车扬起的尘土混着暮色，这不就是电影里常用的空镜头吗？寒草和暮尘这两个意象用得真妙，把离别时那种萧瑟劲儿全给勾出来了。我甚至能闻到草叶的苦涩味，听到车轮碾过碎石的嘎吱声。
最后那句"长望泪沾巾"直接破防了。山川都跟着寂寞，眼泪把衣襟都打湿了，这种夸张手法反而让人觉得真实——咱们谁没经历过目送亲友远去的时刻呢？望着车子变成小黑点消失在地平线，可不就是觉得整个世界突然安静得吓人嘛。诗人把这种微妙情绪拿捏得太准了，隔着千百年都能戳中现代人的痛点。
不过说实在的，这诗要是放在今天，估计得被吐槽"太丧了"。但仔细想想，古人交通不便，一别可能就是永诀，这种生离的痛楚确实比咱们深重得多。现在刷个视频就能见面，反而少了那种刻骨铭心的牵挂感。这么看来，诗里的眼泪倒成了最珍贵的情感标本，提醒着我们珍惜当下的相聚时光。