“绿阴窗几明如拭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《丑奴儿》
无限芳心。
翻动牙签却＿人。
多娇爱学秋来曲，微颤朱唇。
别后销魂。
字底依稀记指痕。
黄机的简介
黄机，字几仲（一作几叔），号竹斋。南宋婺州东阳（今属浙江）人。曾仕州郡，也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等。...[黄机的诗词]《丑奴儿》黄机 翻译、赏析和诗意
《丑奴儿》是一首宋代诗词，作者是黄机。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
绿阴窗几明如拭，
粉黛初匀。
无限芳心。
翻动牙签却＿人。
多娇爱学秋来曲，
微颤朱唇。
别后销魂。
字底依稀记指痕。
中文译文：
绿色的窗户倾斜明亮如同抹布，
粉黛初次施匀。
无尽的芳心。
翻动着牙签却＿人。
多情的爱仿佛学会了秋天的曲调，
微微颤抖的朱唇。
分别之后销魂。
字体底部模糊地记着指痕。
诗意和赏析：
《丑奴儿》是一首充满浓郁情感的诗词，表达了作者对于爱情的思念之情。
首两句描述了窗户上的绿影，以及初次施匀的妆容，展现出温柔宁静的氛围。接着，诗人表达了自己无尽的芳心，暗指对爱情的执着和追求。
下一句中，作者翻动着牙签，却无法翻动思念之人。这里的牙签可以理解为一种小小的工具，诗人试图用它来转移自己的注意力，但无法抵挡思念之情的侵袭。
之后的两句表达了多情的爱人仿佛学会了秋天的曲调，以及微微颤抖的朱唇。这里的秋天可能象征着别离和凄凉，而颤抖的朱唇则表现出爱人的内心动荡和不安。
最后两句描述了分别之后的销魂感受，字体底部依稀记着指痕，暗示着作者对爱人的思念从未消逝。
整首诗词通过细腻的描写和抒情的语言，表达了作者对爱情的深情追忆和思念之情。诗中运用了绿影、粉黛、牙签等意象，以及多娇爱学秋来曲、微颤朱唇等形象描写，使得诗词充满了唯美的意境和情感的张力，给人以深深的共鸣和感动。
《丑奴儿》黄机 拼音读音参考
chǒu nú ér
丑奴儿
lǜ yīn chuāng jǐ míng rú shì, fěn dài chū yún.
绿阴窗几明如拭，粉黛初匀。
wú xiàn fāng xīn.
无限芳心。
fān dòng yá qiān què rén.
翻动牙签却＿人。
duō jiāo ài xué qiū lái qū, wēi chàn zhū chún.
多娇爱学秋来曲，微颤朱唇。
bié hòu xiāo hún.
别后销魂。
zì dǐ yī xī jì zhǐ hén.
字底依稀记指痕。
“绿阴窗几明如拭”平仄韵脚
拼音：lǜ yīn chuāng jǐ míng rú shì平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:01:30
哎，这首词读起来像在品一杯清茶，初尝清爽，后劲却勾着人咂摸出几丝酸涩。开头一句“绿阴窗几明如拭”猛地拽我入了盛夏的午后——树影斑驳的窗台亮得能照出人影，梳妆台前姑娘才抹匀脂粉，空气里还飘着茉莉头油的香。但“翻动牙签却＿人”这半句突然卡了壳，像被咬断的琴弦，那个空缺的字怕不是故意留白？是“恼人”？“诱人”？还是“避人”？这悬着的疑问倒真让人跟着牙签簌簌翻动的声响，心尖儿也跟着颤。
下半阕更绝了，说姑娘爱唱秋日小调，朱唇轻颤的模样让人想起《牡丹亭》里杜丽娘“停半晌，整花钿”的娇态。可结尾“字底依稀记指痕”突然甩出把软刀子——信笺上洇开的墨迹混着指纹，这不就是古代版的“聊天记录截屏”么？昨日的眉目传情化成纸上的残痕，比直说相思更戳心窝子。
要我说这词妙在“藏锋”，明明写的是小儿女情态，偏用牙签、指痕这些日常物件当密码本。绿窗粉黛的热闹衬着别后冷清，像咬开糖葫芦发现里头裹着话梅核，甜里泛酸。那些没说透的心思，倒比直抒胸臆更挠人，跟现在年轻人发朋友圈仅对某人可见似的，弯弯绕绕里都是欲语还休的机锋。