“博山灰冷香残”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
留得春多少。
客里情怀无日好。
愁损连天芳草。
博山灰冷香残。
微风吹满银笺。
卓午花阴不动，一双蝴蝶团＿。
黄机的简介
黄机，字几仲（一作几叔），号竹斋。南宋婺州东阳（今属浙江）人。曾仕州郡，也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等。...[黄机的诗词]《清平乐》黄机 翻译、赏析和诗意
《清平乐》是一首宋代诗词，作者是黄机。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
西园啼鸟。
留得春多少。
客里情怀无日好。
愁损连天芳草。
博山灰冷香残。
微风吹满银笺。
卓午花阴不动，
一双蝴蝶团＿。
诗意：
《清平乐》描绘了一幅宁静而寂寥的景象。诗中以春天的美景作为背景，表达了作者内心深处的情感。作者身处客中，思念之情难以平息，忧愁之情油然而生。诗中的芳草虽然连绵，但它们无法减轻作者的忧愁，只能增加了他的痛苦。山上的灰烬和花儿的阴影都显得冷清而凄凉。微风吹过，夹带着忧伤的气息，轻轻地拂过银色的纸笺。午后的花影凝固不动，只有一对蝴蝶在飞舞。
赏析：
《清平乐》以简洁而凄美的语言刻画了作者内心的孤寂和忧伤。诗中通过描绘自然景物来表达作者的情感，营造了一种意境。西园中啼鸟的鸣叫声和春天的美丽都无法给作者带来欢愉，反而让他更加思念故乡和亲人。诗中的芳草、山灰、花儿和蝴蝶等形象都充满了凄凉和冷寂的意味，与作者的心境相呼应。微风拂过银笺，不仅暗示了作者的身世和情感的流露，也给诗中的景物增添了一丝悲凉的气息。整首诗以简练的语言和深沉的情感展现了作者对故乡和亲人的思念之情，以及身处异乡的寂寥和孤独之感。
《清平乐》黄机 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
xī yuán tí niǎo.
西园啼鸟。
liú dé chūn duō shǎo.
留得春多少。
kè lǐ qíng huái wú rì hǎo.
客里情怀无日好。
chóu sǔn lián tiān fāng cǎo.
愁损连天芳草。
bó shān huī lěng xiāng cán.
博山灰冷香残。
wēi fēng chuī mǎn yín jiān.
微风吹满银笺。
zhuō wǔ huā yīn bù dòng, yī shuāng hú dié tuán.
卓午花阴不动，一双蝴蝶团＿。
“博山灰冷香残”平仄韵脚
拼音：bó shān huī lěng xiāng cán平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:04:45
哎哟，这首词一开头就勾人啊！"西园啼鸟。留得春多少。"鸟叫声里藏着春天的倒计时，这画面感绝了——就像刷短视频突然刷到暮春的延时摄影，心里咯噔一下：春天这就溜走了？
读到"客里情怀无日好"，我手里的奶茶突然不甜了。异乡人的苦闷真是古今相通啊，当代打工人看到这儿都得叹口气。那个"愁损连天芳草"简直神来之笔，愁绪像野草似的疯长，手机地图上老家到工作地的距离突然就变成了连天碧色，扎心得很。
下阕镜头切到室内，"博山灰冷香残"这六个字，我好像闻到了过夜线香的余味。博山炉这种精致物件一冷，孤独感直接拉满。这时候"微风吹满银笺"，突然觉得古人写情书比我们微信打字浪漫多了——不过风把信纸吹得哗啦响，是不是暗示着欲寄无从寄的纠结？
最绝的是结尾的对比："卓午花阴不动"像被按了暂停键的vlog画面，偏偏这时候"一双蝴蝶团＿"。虽然最后缺个字，但脑补出"团扇""团圆"都行，反正蝴蝶成双成对地在那儿扑腾，反衬得人更孤单了。就像现在刷朋友圈看见别人全家出游，自己却还在加班改PPT，这滋味...
整首词就像用宋代的滤镜拍了个春日vlog，把时间流逝、空间阻隔、情感孤寂揉碎了洒在字里行间。现代人读着读着，手机日历上的节气提醒和钉钉打卡声突然变得刺耳——原来九百年前的愁，和今天的焦虑，本质上都是对美好易逝的无力感啊。