“饮剧肠宽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酹江月》
碎摺黄金谁试手，一一清香堪掬。
露湿凉轻，霞凝寒重，秀发如新沐。
宫妆匀就，岂知红紫粗俗。
因念昔日渊明，微官不受，归伴花幽独。
弹压秋光三径里，浊酒床头初熟。
饮剧肠宽，醉深吻燥，更把纶巾漉。
此翁无恙，唤渠同醉船玉。
黄机的简介
黄机，字几仲（一作几叔），号竹斋。南宋婺州东阳（今属浙江）人。曾仕州郡，也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等。...[黄机的诗词]《酹江月》黄机 翻译、赏析和诗意
《酹江月》是宋代黄机创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
东篱成趣，有西风解事，
催开丛菊。
碎摺黄金谁试手，
一一清香堪掬。
露湿凉轻，霞凝寒重，
秀发如新沐。
宫妆匀就，岂知红紫粗俗。
因念昔日渊明，
微官不受，归伴花幽独。
弹压秋光三径里，
浊酒床头初熟。
饮剧肠宽，醉深吻燥，
更把纶巾漉。
此翁无恙，唤渠同醉船玉。
诗意：
《酹江月》描绘了一个文人自在恣意的境界。诗人在东篱旁边修葺成趣，有西风吹拂着，催开了一丛丛的菊花。诗中提及了碎摺黄金，表达了对艺术创作的追求，每一次创作都是如黄金般珍贵，每一次作品都散发着清香。诗人形容了清晨的景色，露水湿润而凉爽，霞光凝结而寒冷，他的头发就像刚洗过般的清新。然而，诗人看到宫妆后的女子，觉得她们的装扮红艳而俗气，心中忆起了渊明的时代，自己微不足道的官职，便选择了归隐，与花为伴，享受幽静。诗人在秋光中弹奏琴音，浊酒初熟于床头，畅饮之后，肠胃舒畅，醉眠深吻干燥，甚至用纶巾来擦拭酒渍。最后，诗人表达了自己的健康无恙，并邀请同伴一起醉卧在船上。
赏析：
《酹江月》以细腻的描写和深沉的意境展示了一个文人的生活情趣。诗中的景物描写细致入微，通过描绘清晨的自然景色和女子的装扮，展现了作者对美的追求和对粗俗的厌弃。诗人归隐山水，以琴和酒为伴，表达了对自由自在、恣意随性的向往。最后两句表达了作者的健康和快乐，并邀请同伴一起共享美好时光。整首诗词以细腻的笔触和独特的意象表达了作者的生活态度和情感体验，展示了宋代文人的闲适生活和追求自由的精神。
《酹江月》黄机 拼音读音参考
lèi jiāng yuè
酹江月
dōng lí chéng qù, yǒu xī fēng jiě shì, cuī kāi cóng jú.
东篱成趣，有西风解事，催开丛菊。
suì zhé huáng jīn shuí shì shǒu, yī yī qīng xiāng kān jū.
碎摺黄金谁试手，一一清香堪掬。
lù shī liáng qīng, xiá níng hán zhòng, xiù fā rú xīn mù.
露湿凉轻，霞凝寒重，秀发如新沐。
gōng zhuāng yún jiù, qǐ zhī hóng zǐ cū sú.
宫妆匀就，岂知红紫粗俗。
yīn niàn xī rì yuān míng, wēi guān bù shòu, guī bàn huā yōu dú.
因念昔日渊明，微官不受，归伴花幽独。
tán yā qiū guāng sān jìng lǐ, zhuó jiǔ chuáng tóu chū shú.
弹压秋光三径里，浊酒床头初熟。
yǐn jù cháng kuān, zuì shēn wěn zào, gèng bǎ guān jīn lù.
饮剧肠宽，醉深吻燥，更把纶巾漉。
cǐ wēng wú yàng, huàn qú tóng zuì chuán yù.
此翁无恙，唤渠同醉船玉。
“饮剧肠宽”平仄韵脚
拼音：yǐn jù cháng kuān平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:42:54
哎，这词读起来有点意思啊！开头一句「东篱成趣」就让我想到陶渊明的「采菊东篱下」，但作者偏要玩点反转——西风不仅没摧残菊花，反而「解事」地催开花丛，一下子把秋意写得像老友般贴心。你看他形容菊花是「碎摺黄金」，这比喻也太会了吧！花瓣层层叠叠像碎金子，还带点「谁试手」的俏皮，仿佛有双看不见的手在撒金箔，简直比现代人拍短视频还生动。
中间那段「露湿凉轻，霞凝寒重」真是绝了！我眼前突然就冒出清晨菊花沾露的画面，霞光里还裹着寒气，菊花像刚洗完头的姑娘似的「秀发如新沐」。最逗的是他拿「宫妆」怼红紫花俗气，这语气活像美妆博主吐槽网红配色，古人毒舌起来可真不输现代键盘侠。
不过最戳我的还是下阕的陶渊明梗。作者边喝酒边念叨「老陶啊，当年你辞官种菊多潇洒」，说着说着自己也开始撸袖子滤酒——纶巾漉酒这操作太有画面感了，简直能脑补出他醉醺醺把帽子当滤网用的憨样。最后那句「唤渠同醉船玉」突然让我有点鼻酸，隔着千年时光喊陶潜一起干杯，这哪里是喝酒，分明是孤独文人的隔空击掌嘛。
整首词就像用菊花酿的酒，初尝清甜，后劲却泛着孤傲的苦。作者把「躺平鼻祖」陶渊明拽来当酒友，表面写菊，实则在世俗与清高之间找平衡。不过说真的，要是真穿越回去，我估计会问他：您这「浊酒床头初熟」的菊花酿，能加冰块不？