“照影回风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
整整斜斜，高下笼窗牖。
万斛深倾重碧酒。
量愁知落何人手。
栊雾梳烟晴色透。
照影回风，一段嫣然秀。
白下门东空引首。
藏鸦枝叶长怀旧。
《蝶恋花》方千里 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花》是宋代方千里创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
蝴蝶爱上花儿
翠绿的波浪在雨后闪耀
斜斜地散开，高低间笼罩着窗户
成千上万斛的深情沉醉在碧酒中
痛苦的量度只有心知
栏杆上的雾气拨开烟雨，晴空透彻
倒映着身影，随风飘舞，一段美丽而娇艳
在白色的门下，引领着东方的空旷
藏着乌鸦的树枝长久怀念过去
诗意：
这首诗词描述了一幅意境优美的景象，融合了自然景观与人情思念。蝴蝶爱上花儿，展现了大自然中的恬静和生态之美。翠绿的波浪在雨后闪耀，给人一种清新的感觉。整首诗以窗户、酒、雾、烟、花、鸟等元素勾勒出一幅细腻而富有层次感的画面，表达了作者对于自然之美的赞美和对过去时光的怀念。
赏析：
《蝶恋花》运用了丰富的意象和修辞手法，通过描绘自然景物和情感表达，将读者带入了一个迷人而富有诗意的境界。诗中的蝴蝶与花儿交织成一幅美丽的画面，展现了大自然的和谐与生命的美好。同时，通过描述窗户、酒、雾、烟等元素，诗人创造了一种虚实相间、意境迷离的感觉，给人以想象的空间。
诗词中的"斜斜"、"高下"、"亿斛深倾"等词语形象地描绘了景物的姿态和气势，给人以视觉上的冲击感。同时，"量愁"、"栏杆上的雾气"等词语则表达了内心的情感和思绪，增添了诗意的情感色彩。
最后两句"白下门东空引首，藏鸦枝叶长怀旧"表达了对过去时光的怀恋之情，以及对美好回忆的珍藏。整首诗词以其细腻的描写、独特的意象和充满情感的表达，使读者在欣赏中体验到自然之美和情感的共鸣。
《蝶恋花》方千里 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
cuì làng lán guāng xīn yǔ hòu.
翠浪蓝光新雨后。
zhěng zhěng xié xié, gāo xià lóng chuāng yǒu.
整整斜斜，高下笼窗牖。
wàn hú shēn qīng zhòng bì jiǔ.
万斛深倾重碧酒。
liàng chóu zhī luò hé rén shǒu.
量愁知落何人手。
lóng wù shū yān qíng sè tòu.
栊雾梳烟晴色透。
zhào yǐng huí fēng, yī duàn yān rán xiù.
照影回风，一段嫣然秀。
bái xià mén dōng kōng yǐn shǒu.
白下门东空引首。
cáng yā zhī yè zhǎng huái jiù.
藏鸦枝叶长怀旧。
“照影回风”平仄韵脚
拼音：zhào yǐng huí fēng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:23:30
这首诗词啊，真是让人眼前一亮。开篇的“翠浪蓝光新雨后”，一下子就把我拉进了那个雨后清新的世界。翠浪、蓝光，这两个词用得真是妙，仿佛能看到雨后树叶上滚动的露珠，还有那透过云层洒下来的阳光，蓝得让人心醉。
“整整斜斜，高下笼窗牖”，这句写得特别有画面感。想象一下，雨后的树枝，有的整齐，有的斜斜地伸出来，高低错落地笼罩在窗户上。那种自然的美，真是让人忍不住多看几眼。
“万斛深倾重碧酒”，这句有点深奥，但细细品味，感觉像是在说，雨后的景色就像是一杯浓烈的碧酒，让人沉醉其中。至于“量愁知落何人手”，这句有点伤感，似乎在表达一种无奈，愁绪不知会落在谁的手里，有种命运无常的感觉。
“栊雾梳烟晴色透”，这句写得特别细腻。雾气和烟雾交织在一起，阳光透过它们，景色变得朦胧又美丽。那种若隐若现的美，真是让人心驰神往。
“照影回风，一段嫣然秀”，这句写得太美了。阳光照在影子上，风一吹，影子摇曳，那种美，真是让人心动。嫣然秀，这个词用得恰到好处，形容那种美，真是再合适不过了。
“白下门东空引首”，这句有点落寞，似乎在表达一种孤独和无奈。空引首，像是在说，尽管景色美，但心里还是空落落的。
“藏鸦枝叶长怀旧”，这句写得特别有感情。鸦藏在枝叶中，仿佛在怀念过去。那种怀旧的情绪，真是让人感同身受。
总的来说，这首诗词写得真是美，但美中带着一丝伤感。读完之后，心里有种说不出的感觉，仿佛被带进了那个雨后清新的世界，但又带着一丝无奈和怀旧。这种感觉，真是让人久久不能忘怀。