“奈鸾凤欢疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《兰陵王》
池沼波痕皱碧。
年芳为、花态柳情。
挼粉揉情酿春色。
繁华记上国。
曾识。
倾城幼客，风流是、联句送钩，笺绿绡红递书尺。
行云去无迹。
念暖响歌台，香雾瑶席。
当时谁信盟言食。
知一岁离聚，几多间阻，人生如梦寄堠驿。
况分散南北。
悲恻。
万愁积。
奈鸾凤欢疏，鱼雁音寂。
天涯何处相思极。
但目断芳草，恨随塞笛。
那堪庭院，更听得，夜雨滴。
《兰陵王》方千里 翻译、赏析和诗意
晚烟直。池沼波碧痕皱。
年芳为、花和柳情。
搓粉揉情酿春色。
繁华记上国。
曾认识。
倾国倾城小客人，风流这、对联送钩，笺绿色薄纱红递信尺。
行云去无踪。
念暖意歌台，香烟雾瑶席。
当时谁相信盟誓说吃。
知道一年离聚，有多少间阻碍，人的一生，就像梦寄堡驿站。
何况分散南北。
悲伤。
万忧愁积。
怎么鸾凤欢疏，鱼雁声寂静。
天涯何处相思极。
只眼睛断芳草，可惜随着塞笛。
那堪庭院，重新允许，雨点滴。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《兰陵王》方千里 拼音读音参考
lán líng wáng
兰陵王
wǎn yān zhí.
晚烟直。
chí zhǎo bō hén zhòu bì.
池沼波痕皱碧。
nián fāng wèi huā tài liǔ qíng.
年芳为、花态柳情。
ruá fěn róu qíng niàng chūn sè.
挼粉揉情酿春色。
fán huá jì shàng guó.
繁华记上国。
céng shí.
曾识。
qīng chéng yòu kè, fēng liú shì lián jù sòng gōu, jiān lǜ xiāo hóng dì shū chǐ.
倾城幼客，风流是、联句送钩，笺绿绡红递书尺。
xíng yún qù wú jī.
行云去无迹。
niàn nuǎn xiǎng gē tái, xiāng wù yáo xí.
念暖响歌台，香雾瑶席。
dāng shí shuí xìn méng yán shí.
当时谁信盟言食。
zhī yī suì lí jù, jǐ duō jiān zǔ, rén shēng rú mèng jì hòu yì.
知一岁离聚，几多间阻，人生如梦寄堠驿。
kuàng fēn sǎn nán běi.
况分散南北。
bēi cè.
悲恻。
wàn chóu jī.
万愁积。
nài luán fèng huān shū, yú yàn yīn jì.
奈鸾凤欢疏，鱼雁音寂。
tiān yá hé chǔ xiāng sī jí.
天涯何处相思极。
dàn mù duàn fāng cǎo, hèn suí sāi dí.
但目断芳草，恨随塞笛。
nà kān tíng yuàn, gèng tīng dé, yè yǔ dī.
那堪庭院，更听得，夜雨滴。
“奈鸾凤欢疏”平仄韵脚
拼音：nài luán fèng huān shū平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:09:37
这首词读起来像一杯隔夜的冷茶，初入口涩，回味却泛着时光浸透的苦香。开篇「晚烟直」三个字就立住了一幅暮色苍茫的孤寂图，池沼波纹像被揉皱的碧绸，倒映着词人揉碎又重组的心事。花柳本是无情物，偏被他说成「挼粉揉情酿春色」，这种带着醉意的拟人手法，恍惚间让人看见春天是被一双颤抖的手硬生生捏出来的。
中段突然切进「繁华记上国」的回忆杀，像是老电影里斑驳的胶片。那些联句送钩的风流韵事，在「笺绿绡红递书尺」的细节里活色生香。可转眼「行云去无迹」的残酷转折，像被撕碎的蝴蝶翅膀。最扎心的是「当时谁信盟言食」这句——原来誓言和食物一样会被消化殆尽，这种带着烟火气的比喻，比「海枯石烂」更让人脊背发凉。
后半阙的情绪像失控的雨点越下越急，鸾凤欢疏的失落，鱼雁音寂的焦灼，在「恨随塞笛」处达到高潮。但真正让我起鸡皮疙瘩的是结尾的夜雨滴答，那种「听雨僧庐下」的孤独，被具象成屋檐水珠砸在心口的钝痛。整首词就像被雨水泡软的宣纸，看似字字缠绵，实则每个韵脚都在往回忆的伤口撒盐。
不过说实在的，有些意象用得有点用力过猛，像「寄堠驿」这种生僻词像是从古籍里硬抠出来的。但瑕不掩瑜，那种在时光裂缝里捡拾爱情残片的执念，确实让现代人读着也有共鸣。毕竟谁没在深夜听过雨打窗棂，恍惚间以为听见了旧时光的回声呢？