“报国敢邀勋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送张判官赴河西》
见逐张征虏，今思霍冠军。
沙平连白云，蓬卷入黄云。
慷慨倚长剑，高歌一送君。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《送张判官赴河西》王维 翻译、赏析和诗意
诗名：《送张判官赴河西》
作者：王维
朝代：唐代
中文译文：
曾经单车出使塞外，
为了报国而敢邀功勋。
目睹张判官追击敌虏，
如今回想起那霍冠军。
河沙平坦连绵白云，
沙尘翻卷进入黄云。
我义无反顾地仗着长剑，
高歌一曲送别君君。
诗意和赏析：
这是一首描写唐代时期送别张判官赴河西征战的诗词。诗人王维以生动形象的描述，表达了他对张判官勇敢迎战的敬佩和对国家忧患的思虑。
诗人通过描述曾经坐着单车出使塞外的经历，突显了张判官的英勇无畏，为了报效国家，勇敢地追击敌虏。他们所目睹的敌人的背影，让他们倍感故国的重负和沉重的使命。回想起那霍冠军的壮举，让他们更加珍惜当下的时刻。
诗中描绘的河沙平坦，连绵不绝的白云和尘沙在黄色天空中翻滚，既象征着战争中的残酷与苦难，也暗示着边境战事频繁的局势。诗人通过表达自己的慷慨和义无反顾地仗着长剑迎战的姿态，抒发了他对边疆守护者的敬佩和祝福之情。
整首诗以简洁而富有感情的词句，表达了对远征将士的敬意和祝福，同时也抒发了诗人对国家安危的忧虑。这是一首情感深沉、意境独特的送别之作，既展示了诗人极其细腻的观察力和表现力，也道出了人们任劳任怨、舍生忘死的民族精神。
《送张判官赴河西》王维 拼音读音参考
sòng zhāng pàn guān fù hé xī
送张判官赴河西
dān chē céng chū sài, bào guó gǎn yāo xūn.
单车曾出塞，报国敢邀勋。
jiàn zhú zhāng zhēng lǔ, jīn sī huò guàn jūn.
见逐张征虏，今思霍冠军。
shā píng lián bái yún, péng juǎn rù huáng yún.
沙平连白云，蓬卷入黄云。
kāng kǎi yǐ cháng jiàn, gāo gē yī sòng jūn.
慷慨倚长剑，高歌一送君。
“报国敢邀勋”平仄韵脚
拼音：bào guó gǎn yāo xūn平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:39:20
哎，这首诗读起来真是让人胸口发闷，又热血沸腾！开头那句“单车曾出塞”直接把我拽进了大漠孤烟的边塞场景里。诗人骑着一匹老马，独闯塞外，张嘴就是“报国敢邀勋”——这哪是谦虚啊？分明是带着点儿赌气的傲气，好像在说：“老子来这儿拼命，可不是为了混个功名章！”（停顿一下）这种直白的自嘲和倔强，反而让人感觉真实得扎心。
中间两联玩得一手好对比。“见逐张征虏”像是咬着牙槽吐出来的委屈——当年跟着名将混，现在却被踢到边疆吃沙子；“今思霍冠军”又突然昂起头，眼睛发亮地遥想冠军侯霍去病横扫匈奴的威风。这一低一高的拉扯，活脱脱画出了诗人心里那团拧巴的火：一边是被现实捶打的憋屈，一边是死都不肯灭的理想主义。
最绝的是“沙平连白云，蓬卷入黄云”这画面。我闭眼都能看见黄沙白得刺眼，和天边的云搅成混沌一片，枯草裹着沙暴像条黄龙在天地间打滚。这哪是写景啊？分明是把戍边将士的迷茫和暴烈都泼在画布上了。结尾靠着长剑扯嗓子高歌送别同袍，听着豪迈，细品却嚼出满嘴沙子味儿——谁知道这一别，还有没有命再相见？
说实话，这首诗让我想起现在那些嘴上骂着996、手上却加班到凌晨的打工人。诗人嘴上说着“不图功勋”，身体却很诚实地在荒漠里拼命；我们吐槽着“躺平”，深夜里改方案的鼠标却点得噼啪响。原来跨越千年，人心里那团不甘平凡的火苗，从来就没熄灭过啊。