“追欢寻赏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《霜叶飞》
露荷风柳向人疏，台榭还清悄。
恨脉脉、离情怨晓。
相思魂梦银屏小。
奈倦客征衣，自遍拂尘埃，玉镜羞照。
无限静陌幽坊，追欢寻赏，未落人后先到。
少年心事转头空，况老来怀抱。
尽绿叶红英过了。
离声慵整当时调。
问丽质，从憔悴，消减腰围，似郎多少。
《霜叶飞》方千里 翻译、赏析和诗意
《霜叶飞》是一首宋代方千里创作的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
塞云垂地，堤烟重，
燕鸿初度江表。
露荷风柳向人疏，
台榭还清悄。
恨脉脉、离情怨晓。
相思魂梦银屏小。
奈倦客征衣，
自遍拂尘埃，
玉镜羞照。
无限静陌幽坊，
追欢寻赏，未落人后先到。
少年心事转头空，
况老来怀抱。
尽绿叶红英过了。
离声慵整当时调。
问丽质，从憔悴，
消减腰围，似郎多少。
诗意和赏析：
《霜叶飞》描绘的是一个秋日景象，以及作者对时光流转和年少时光的怀念之情。
诗的开篇以写景为主，描绘了云彩低垂在大地上、堤岸烟雾重重的景象，同时燕鸿初度江表，暗示秋天已经到来。露水滋润着荷叶，微风拂过垂柳，景色宁静而凄美。
接下来，诗人转入自己的情感表达。他描述了自己深深的相思之情，相思的心魂在银屏之间游荡。他身为旅客，感到疲倦的征途，自己的衣袂沾满尘埃，羞于面对玉镜之前的自己。
诗的后半部分，诗人以寂静的街巷为背景，表达了对逐渐消逝的青春时光的思念。他追寻欢愉与美景，但却发现已经落后于别人。少年时的心事如今已是空虚一片，更不用说老年时的怀抱。
最后两句表达了对美貌的询问，诗人问美丽的女子是否也会像他一样逐渐消瘦，腰围缩小，以及她是否还记得他曾经的容颜。
整首诗以描写秋日景色为引子，以个人情感和对时光流逝的思考为主题，表达了作者对逝去的青春和爱情的怀念之情。在诗人的笔下，景色与情感相互交织，展现出深沉的忧愁与哀怨。
《霜叶飞》方千里 拼音读音参考
shuāng yè fēi
霜叶飞
sāi yún chuí dì, dī yān zhòng, yàn hóng chū dù jiāng biǎo.
塞云垂地，堤烟重，燕鸿初度江表。
lù hé fēng liǔ xiàng rén shū, tái xiè huán qīng qiāo.
露荷风柳向人疏，台榭还清悄。
hèn mò mò lí qíng yuàn xiǎo.
恨脉脉、离情怨晓。
xiāng sī hún mèng yín píng xiǎo.
相思魂梦银屏小。
nài juàn kè zhēng yī, zì biàn fú chén āi, yù jìng xiū zhào.
奈倦客征衣，自遍拂尘埃，玉镜羞照。
wú xiàn jìng mò yōu fāng, zhuī huān xún shǎng, wèi luò rén hòu xiān dào.
无限静陌幽坊，追欢寻赏，未落人后先到。
shào nián xīn shì zhuǎn tóu kōng, kuàng lǎo lái huái bào.
少年心事转头空，况老来怀抱。
jǐn lǜ yè hóng yīng guò le.
尽绿叶红英过了。
lí shēng yōng zhěng dāng shí diào.
离声慵整当时调。
wèn lì zhì, cóng qiáo cuì, xiāo jiǎn yāo wéi, shì láng duō shǎo.
问丽质，从憔悴，消减腰围，似郎多少。
“追欢寻赏”平仄韵脚
拼音：zhuī huān xún shǎng平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 18:18:59
哎呦，这首宋词读下来，感觉像被塞进了一幅水墨画的边角里——苍凉、细腻，还带点闷闷的酸涩。开篇的“塞云垂地，堤烟重”直接把我拽到边塞荒野，那些低垂的云层和浓得化不开的堤岸雾气，简直比梅雨季晾不干的衣服还压抑。大雁南飞本是寻常事，但“燕鸿初度江表”里那个“初”字，愣是让人品出点孤零零的漂泊感。
中间那段“露荷风柳向人疏”真是绝了！露水打蔫的荷叶和风里摇晃的柳条，像极了社恐患者参加同学会的状态——明明都是熟悉景物，却硬生生搞出疏离的氛围。最戳心窝的是“玉镜羞照”这句，当代人手机自拍前要开十级美颜的心理活动，被古人用四个字就整破防了，原来千年过去，容貌焦虑这事儿压根没进化啊。
下半阙突然画风突变，“无限静陌幽坊”像是夜店咖突然闯进佛堂，热闹里透着空虚。那句“少年心事转头空”简直能当现代社畜的朋友圈签名，年轻时觉得能改变世界，结果被房贷和体检报告按在地上摩擦。结尾的“消减腰围”更是神来之笔，把相思之苦量化成体重秤上的数字，比什么“为伊消得人憔悴”实在多了——果然减肥才是亘古不变的人生难题。
整首词就像用狼毫蘸着隔夜茶写的，既有边塞诗的筋骨，又带着婉约派的柔肠。要说有什么遗憾，可能就是情感密度太高，读着读着容易喘不过气。不过这种细腻到毛孔里的观察力，倒是让人想起现在流行的vlog博主，只不过古人用的不是摄像头，而是浸透墨汁的笔尖。