“满船丝竹载西凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣沙溪》
满船丝竹载西凉。
波摇发彩粉生光。
翡翠双飞寻密浦，鸳鸯浓睡倚回塘。
闲情须与酒商量。
《浣沙溪》方千里 翻译、赏析和诗意
《浣沙溪》是宋代文人方千里所创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
菱藕花开来路香。
满船丝竹载西凉。
波摇发彩粉生光。
翡翠双飞寻密浦，
鸳鸯浓睡倚回塘。
闲情须与酒商量。
诗意：
这首诗描绘了一个美丽的景色，以及诗人在其中的闲情逸致。诗人描述了浣沙溪上的一幅画面，菱藕花盛开的香气扑鼻而来，一艘装满丝竹乐器的船只从西凉地区驶来，水波摇曳，映射出五彩斑斓的光芒。两只翡翠鸟在寻找隐秘的小溪，而一对鸳鸯正倚靠在回塘的岸边，它们正在沉睡。诗人表示自己心情闲适，希望与美酒一起来享受这份宁静。
赏析：
这首诗词通过生动的描写和细腻的意境，展现了浣沙溪的美丽景色，并表达了诗人内心的闲适和愉悦之情。
首先，诗中的"菱藕花开来路香"一句，通过描绘花香扑鼻的场景，营造了一个清新宜人的氛围，给读者带来愉悦的感官体验。
其次，"满船丝竹载西凉"一句，通过描写装满丝竹乐器的船只从遥远的西凉地区而来，表现了音乐的美妙和船只的壮观景象，给人以宁静和豪迈的感觉。
接着，"波摇发彩粉生光"一句，通过形象地描绘水波摇曳的景象，以及水面上反射出五彩斑斓的光芒，营造了一个绚丽多彩的画面，给人以美的享受。
然后，"翡翠双飞寻密浦，鸳鸯浓睡倚回塘"这两句，通过描写翡翠鸟寻找隐秘的小溪和鸳鸯依偎在回塘边沉睡的情景，展现了大自然中生物的宁静与和谐，给人以宁静与舒适之感。
最后，"闲情须与酒商量"一句，表达了诗人的闲适心情，希望通过与美酒的相伴，来更好地享受这份宁静和自在。
《浣沙溪》这首诗词以其自然优美的描写和恬静宁适的意境，展现了方千里在这个美丽的场景中所感受到的宁静与喜悦，给人以一种放松和愉悦的心境。
《浣沙溪》方千里 拼音读音参考
huàn shā xī
浣沙溪
líng ǒu huā kāi lái lù xiāng.
菱藕花开来路香。
mǎn chuán sī zhú zài xī liáng.
满船丝竹载西凉。
bō yáo fā cǎi fěn shēng guāng.
波摇发彩粉生光。
fěi cuì shuāng fēi xún mì pǔ, yuān yāng nóng shuì yǐ huí táng.
翡翠双飞寻密浦，鸳鸯浓睡倚回塘。
xián qíng xū yǔ jiǔ shāng liáng.
闲情须与酒商量。
“满船丝竹载西凉”平仄韵脚
拼音：mǎn chuán sī zhú zài xī liáng平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:40:37
嘿，这首诗一开头就把人拽进了一片夏日荷塘的清凉里——"菱藕花开来路香"，扑面而来的不仅是视觉上的花影，还有嗅觉里的清香，仿佛能闻到水面飘来的湿润气息。读到"满船丝竹载西凉"时，突然有点恍惚：这是要带着整船的乐器去西北开音乐会？还是说音乐声像西凉曲那样悠远？这里藏着点时空交错的调皮劲儿，让人忍不住多琢磨两下。
中间三句简直像调色盘打翻在宣纸上。"波摇发彩粉生光"这句最抓人，水波粼粼的光影里好像有姑娘的发簪在闪光，又像是荷花粉瓣被阳光镀了层金边，虚虚实实的光影游戏玩得妙。再看"翡翠双飞寻密浦，鸳鸯浓睡倚回塘"，翠鸟和鸳鸯这对CP各忙各的——一个忙着找秘密基地，一个在池塘拐角睡得四仰八叉，这对比萌得让人笑出声。
最后那句"闲情须与酒商量"简直是现代社畜的心声！前面铺陈那么多美景，最后却落在一杯酒上，这转折就像吃惯了精致料理突然来碗酸辣粉，爽快又真实。不过仔细想想，或许诗人想说：再美的风景，没有闲适的心情也是白搭，而这份闲情啊，还得靠微醺来唤醒。这种带着酒香的闲适，倒让我想起周末赖在咖啡馆发呆的惬意时光。
整体来看，这首诗就像个调皮的导游，先带你看遍夏日荷塘的明丽，最后突然掏出杯酒问你要不要微醺。那些跳跃的意象看似随意，实则藏着精心设计的节奏感。要说缺点嘛，或许画面切换得有点快，像刷短视频似的，刚看明白上句，下句就蹦出新场景了。不过这种轻快的碎片感，反而特别适合当下快节奏的阅读习惯，古人要是玩朋友圈，这诗绝对能收获不少点赞。