“断肠声里送春归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣沙溪》
垂杨袅袅弄晴晖。
断肠声里送春归。
鬓影空思香雾湿，袜尘还想步波微。
去年花下酒阑时。
《浣沙溪》方千里 翻译、赏析和诗意
《浣沙溪》是宋代诗人方千里的作品。以下是这首诗的中文译文：
无数流莺远近飞，
垂杨袅袅弄晴晖。
断肠声里送春归。
鬓影空思香雾湿，
袜尘还想步波微。
去年花下酒阑时。
诗意和赏析：
《浣沙溪》描绘了一个春日的景象。诗人首先描述了无数飞舞的流莺，它们在远近之间自由飞翔，给人们带来了生机勃勃的感觉。接着，诗人提到了垂柳，它们轻轻地摇曳在明媚的阳光下，增添了一片晴朗的氛围。
然而，诗人的心情并不完全愉快。他听到了断肠的声音，仿佛是春天在告别。这种别离之感使他的心情更加沉重。他空想着过去的事物，回忆起鬓发上的香雾，脚上尘土的波纹。这些回忆使他更加思念过去的时光。
最后两句是诗人的自我描写。他回忆起去年花下饮酒的时刻，那是他快乐的时光。这种描写既是对过去美好时光的怀念，也是对现实不如意的对比。
整首诗以自然景物为背景，通过描绘鸟儿、柳树和春天的离别之声，表达了诗人对时光流转的感慨和对过去美好时光的思念。诗人通过对细节的描绘，展示了自己的情感和内心的矛盾，使读者能够感受到他的心境和情绪变化，给人一种深沉而富有禅意的感觉。
《浣沙溪》方千里 拼音读音参考
huàn shā xī
浣沙溪
wú shù liú yīng yuǎn jìn fēi.
无数流莺远近飞。
chuí yáng niǎo niǎo nòng qíng huī.
垂杨袅袅弄晴晖。
duàn cháng shēng lǐ sòng chūn guī.
断肠声里送春归。
bìn yǐng kōng sī xiāng wù shī, wà chén hái xiǎng bù bō wēi.
鬓影空思香雾湿，袜尘还想步波微。
qù nián huā xià jiǔ lán shí.
去年花下酒阑时。
“断肠声里送春归”平仄韵脚
拼音：duàn cháng shēng lǐ sòng chūn guī平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:30:56
这首诗词一开篇就给人一种春意盎然的感觉。无数流莺在远近间飞舞，垂杨在晴晖中轻轻摇曳，画面感十足。读到“断肠声里送春归”，突然有种淡淡的忧伤涌上心头。春天走了，带走了生机，留下了些许惆怅。
接下来，作者笔锋一转，写到了“鬓影空思香雾湿，袜尘还想步波微”。这两句真是让人浮想联翩。鬓影、香雾、袜尘、步波，这些意象交织在一起，仿佛在回忆某个美好的瞬间。那种细腻的情感，让人不禁陷入沉思。
最后一句“去年花下酒阑时”，像是一声轻叹。去年的花下，酒意阑珊，如今却只剩下回忆。这种对比，让人感受到时间的无情和人生的无奈。
整首诗词，既有春天的生机，又有离别的伤感，还有对往事的怀念。读完之后，心里有种说不出的滋味。或许，这就是诗词的魅力吧，短短几句，却能让人回味无穷。
个人觉得，这首诗词虽然伤感，但并不沉重。它更像是一种淡淡的哀愁，让人在回忆中品味生活的美好。每个人心中都有一个“去年花下酒阑时”，那是我们无法回去的过去，也是我们珍藏的记忆。