“花卉满前头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子》
淡霭残烟渐渐收。
几阵凉风生客袖，飕飕。
心逐年华衮衮流。
花卉满前头。
老懒心情万事休。
独倚栏干无一语，回眸。
鼓角声中唤起愁。
《南乡子》方千里 翻译、赏析和诗意
《南乡子》是宋代诗人方千里的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
西北有高楼，
In the northwest stands a tall building,
淡霭残烟渐渐收。
Faint mist and lingering smoke gradually disperse.
几阵凉风生客袖，飕飕。
A few gusts of cool wind stir the sleeves of travelers, swooshing.
心逐年华衮衮流。
My heart follows the passing of time, flowing ceaselessly.
花卉满前头。
Flowers and plants fill the scenery before me.
老懒心情万事休。
Old and lazy, my heart finds rest from worldly affairs.
独倚栏干无一语，回眸。
Alone, leaning on the railing, without a word, I look back.
鼓角声中唤起愁。
Amidst the sound of drums and horns, sorrow is awakened.
诗意：
《南乡子》描绘了一个寂静而凄凉的场景，表达了诗人内心的孤独和对时光流逝的感慨。诗中的高楼、淡霭残烟和凉风等意象，营造出一种宁静而渐行渐远的氛围。诗人以自然景物作为借喻，抒发了对岁月流转和生命短暂的思考和感叹。他忘却繁杂的事务，独自倚在栏杆上，无言地回顾过去，被鼓角声所唤起的愁绪涌上心头。
赏析：
《南乡子》以简洁而准确的语言描绘了寂寥的景象，通过景物的描写展现了诗人内心的情感。高楼、淡霭残烟和凉风等意象，以及花卉满头的图景，烘托出一种寂寥而宁静的氛围。诗人以自然景物暗喻人生，表达了对时间流逝、生命易逝的感慨和思考。他放下繁忙的事务，独自依靠在栏杆上，默默地回顾过去，而鼓角声则唤起了他内心深处的忧愁。整首诗以简洁的语言、意象丰富的描写和深邃的情感，表达了诗人对岁月流转和人生无常的思考，令人产生深深的共鸣。
《南乡子》方千里 拼音读音参考
nán xiāng zǐ
南乡子
xī běi yǒu gāo lóu.
西北有高楼。
dàn ǎi cán yān jiàn jiàn shōu.
淡霭残烟渐渐收。
jǐ zhèn liáng fēng shēng kè xiù, sōu sōu.
几阵凉风生客袖，飕飕。
xīn zhú nián huá gǔn gǔn liú.
心逐年华衮衮流。
huā huì mǎn qián tou.
花卉满前头。
lǎo lǎn xīn qíng wàn shì xiū.
老懒心情万事休。
dú yǐ lán gàn wú yī yǔ, huí móu.
独倚栏干无一语，回眸。
gǔ jiǎo shēng zhōng huàn qǐ chóu.
鼓角声中唤起愁。
“花卉满前头”平仄韵脚
拼音：huā huì mǎn qián tou平仄：平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:13:24
哎，这首词读下来，心里头像是被凉风吹皱的池水，泛起一圈圈说不清的愁。开头那句「西北有高楼」突然就让我想起古诗十九首里那个登高望远的游子，但这里的楼更像是被雾气笼罩的孤独符号——「淡霭残烟渐渐收」的天气里，连景物都蒙着层灰扑扑的滤镜。
最戳人的是「几阵凉风生客袖，飕飕」这句。我仿佛能看见诗人站在陌生的城楼上，袖子被风鼓起来，整个人像片摇摇欲坠的叶子。这时候他突然意识到时光的流逝，「心逐年华衮衮流」里的「衮衮」用得真妙啊，既像流水哗啦啦的声响，又带着被时代洪流裹挟的无力感。下半阕突然切到「花卉满前头」的热闹画面，但马上用「老懒心情万事休」狠狠泼了盆冷水——这种反差简直像在热闹集市里突然听见自己的心跳声。
最后那句「鼓角声中唤起愁」太有画面感了。我猜诗人大概是在某个黄昏的城墙上，远处军营的号角声混着暮色涌过来，让他想起战乱、离乡，或者更私密的遗憾。整首词像被揉皱又展开的信笺，字里行间都是欲说还休的留白。这种愁不是撕心裂肺的，倒像是茶凉了之后杯底残留的苦涩，喝的人不说话，只是默默咽下去。
说实话，读这类宋词总让我想起现代人的emo时刻——明明眼前花团锦簇，心里却空落落的。八百年前的凉风穿过时空吹到今人脸上，居然还能让人打个寒颤，这大概就是文字最神奇的地方吧。