“山家谁候门”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作》
石路枉回驾，山家谁候门。
渔舟胶冻浦，猎火烧寒原。
唯有白云外，疏钟闻夜猿。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作》王维 翻译、赏析和诗意
酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作
青鸟衔书愁杀人，秋草含露恨无因。
牧童遥指杏花村，十里渡头烟雾昏。
中文译文：
回答虞部苏员外离开蓝田别业未来的作品
一只青鸟衔着书，忧愁得几乎要人命。秋草中含露，悔恨无可对。牧童从远处指着杏花村，十里渡头烟雾弥漫。
诗意：
这首诗是唐代文人王维创作的，描述了作者在山间贫居的景象以及他对离别的思念之情。诗中所描绘的山村、草地、乡间的景色，给人一种宁静、恬淡之感。虽然作者贫穷，却仍然能够欣赏大自然的美景。
赏析：
这首诗以简约的语言和淡泊的笔触，描绘了作者置身山水之间的境遇。作者描写自己生活的贫寒，山道曲折，家门无人守候，渔船被冻在浦口，猎火在荒原上燃烧。但是，作者通过"唯有白云外，疏钟闻夜猿"的句子，表达了自己心境之外的广阔，白云之上的宁静与淡泊。这展示了作者对自然景色的赞美和对内心洞悉的追求。
这首诗的意境深远，情感真挚，质朴而充满哲理。通过描绘自然景色将人和大自然巧妙地融合在一起，传达出珍惜自然、平淡生活的哲理思考。同时，也表达出对逝去时光的怀念和对离别的惋惜之情。整首诗以淡淡的忧愁和寂寞之感打动人心，使人沉浸在这种平静、超脱世俗的美好境界中。
《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作》王维 拼音读音参考
chóu yú bù sū yuán wài guò lán tián bié yè bú jiàn liú zhī zuò
酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作
pín jū yī gǔ kǒu, qiáo mù dài huāng cūn.
贫居依谷口，乔木带荒村。
shí lù wǎng huí jià, shān jiā shuí hòu mén.
石路枉回驾，山家谁候门。
yú zhōu jiāo dòng pǔ, liè huǒ shāo hán yuán.
渔舟胶冻浦，猎火烧寒原。
wéi yǒu bái yún wài, shū zhōng wén yè yuán.
唯有白云外，疏钟闻夜猿。
“山家谁候门”平仄韵脚
拼音：shān jiā shuí hòu mén平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:25:23
这首诗读起来像一幅冷冽的水墨画，每一句都像蘸了冰碴子的笔尖，在纸上划出刺骨的线条。开篇“贫居依谷口”直接把人丢进一个荒僻的山坳——破旧的房子贴着山谷口，老树歪歪扭扭地围着凋敝的村子，光是这几个字就让人后脊发凉。哎，这种地方住久了，怕是连时间都会冻住吧？
中间几句更绝了。“石路枉回驾”简直能听见车轮碾过碎石的咔啦声，可绕来绕去都是死胡同；“山家谁候门”突然戳中人心窝——推开门只有空荡荡的屋子，连个等你的狗都没有。这时候画面突然切换到寒冬实况：“渔舟胶冻浦”里冻住的何止是船，怕是渔夫的心也跟着结冰了；“猎火烧寒原”倒是窜起一把火，可这火苗在茫茫雪原上，反而衬得天地更空旷寂寥。
最妙的是结尾的神转折。“疏钟闻夜猿”这句，我读的时候耳朵都竖起来了——当啷一声钟响撞破寂静，紧接着是猴子夜啼，这哪是写声音啊，分明是把孤独感捅了个窟窿。白云外的钟声和猿鸣，像在说：你看这人间够荒凉吧？可高处还有更飘渺的孤独等着呢。说实话，这诗像是把孤独腌入味了，每嚼一口都能尝到不同的苦涩层次。
整首诗就像个高级的孤独体验馆，从视觉到听觉全方位攻击。但奇怪的是，这种冷到骨子里的描写，反而让人读着读着生出一股暖意——或许是因为它把那种“天地之大只剩自己”的感觉写透了，反而让人在共鸣中找到某种奇异的慰藉。这大概就是古诗的魔力吧，能把最刺骨的寒意，酿成让人上瘾的酒。