“消除许大愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《糖多令（登多景楼）》
消除许大愁。
望长江、衮衮东流。
一去乡关能几日，才屈指、又中秋。
芦叶满汀洲。
沙矶小艇收。
醉归来、明月江楼。
欲把情怀输写尽，终不似、少年游。
《糖多令（登多景楼）》刘学箕 翻译、赏析和诗意
《糖多令（登多景楼）》是一首宋代的诗词，作者是刘学箕。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
糖多令（登多景楼）
何处浣离忧。
消除许大愁。
望长江、衮衮东流。
一去乡关能几日，
才屈指、又中秋。
芦叶满汀洲。
沙矶小艇收。
醉归来、明月江楼。
欲把情怀输写尽，
终不似、少年游。
译文：
在哪个地方洗去离别的忧愁，
舒解内心的痛苦。
眺望长江，它奔流不息。
离开家乡的关口，好几天过去了，
刚数指头，又是中秋。
芦苇叶满布满河滩。
沙矶上的小船停了。
醉醺醺地归来，明亮的月亮照耀着江楼。
想要将情感尽情地写出，
却终究不如年少时的游玩。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者离别故乡后的感受和思绪。诗人在离开故乡后，面对离别的忧愁，希望通过眺望长江，看着它奔流东去，来舒解内心的痛苦。他意识到离开故乡已有一段时间，时间过得很快，一晃眼又到了中秋节。诗中通过描绘芦苇叶满布满河滩和沙矶上停靠的小船，展示了离开故乡后的环境变化。最后，诗人醉醺醺地归来，明亮的月亮照耀着江楼，他想要将自己的情感尽情地表达出来，但终究无法与年少时的游玩相比较。
整首诗词通过对离别和归乡的描写，表达了作者对故乡的思念和对时光流转的感慨。同时，诗人也意识到时光不可逆转，青春不再，无法再像少年时那样无忧无虑地游玩。这首诗词以简洁而富有意境的语言，表达出了诗人深沉的情感和对岁月流转的思考，给人一种离别与归乡的内心体验，让读者产生共鸣。
《糖多令（登多景楼）》刘学箕 拼音读音参考
táng duō lìng dēng duō jǐng lóu
糖多令（登多景楼）
hé chǔ huàn lí yōu.
何处浣离忧。
xiāo chú xǔ dà chóu.
消除许大愁。
wàng cháng jiāng gǔn gǔn dōng liú.
望长江、衮衮东流。
yī qù xiāng guān néng jǐ rì, cái qū zhǐ yòu zhōng qiū.
一去乡关能几日，才屈指、又中秋。
lú yè mǎn tīng zhōu.
芦叶满汀洲。
shā jī xiǎo tǐng shōu.
沙矶小艇收。
zuì guī lái míng yuè jiāng lóu.
醉归来、明月江楼。
yù bǎ qíng huái shū xiě jǐn, zhōng bù shì shào nián yóu.
欲把情怀输写尽，终不似、少年游。
“消除许大愁”平仄韵脚
拼音：xiāo chú xǔ dà chóu平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 06:11:51
哎哟，这首词真是把中年人的无奈写绝了！开篇那个「何处浣离忧」就让人心头一沉——好家伙，这愁得用多少江水才能洗干净啊？你看长江水「衮衮东流」的画面感，简直像极了当代打工人的微信步数，刷着刷着突然发现「哦豁，怎么又到中秋了」。时间这玩意儿真是溜得比双十一快递还快。
下片这「芦叶满汀洲」的镜头绝了，像极了朋友圈里那些假装岁月静好的风景照。可仔细看发现「沙矶小艇收」的细节，这不就是中年人的生存现状嘛——白天在职场乘风破浪，晚上回家只剩个空荡荡的码头。最戳心的是那个「醉归来、明月江楼」，活脱脱现代人应酬完独自回家的场景，连月亮都像极了路灯的冷光。
说实话，读到「终不似、少年游」这句，我真是心头一颤。这哪是古人的词啊，分明是当代中年危机实录！年轻时总想着仗剑走天涯，现在连下楼取快递都嫌累。那种「想说的话说不尽，能说的话没意思」的憋屈感，像极了被生活锤了几十年后的苦笑。这词最妙的就是用看似洒脱的江景，反衬出心底那团永远揉不皱的愁绪，真是把中年人的体面与狼狈都写透了。