“鱼轩徐驾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙》
最声吹下紫泥封，看宣献、风流依旧。
□袍对引，鱼轩徐驾，小队旌旗陪后。
万家指点寿星明，更把菊、登高时候。
卢祖皋的简介
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。...[卢祖皋的诗词]《鹊桥仙》卢祖皋 翻译、赏析和诗意
诗词：《鹊桥仙》
朝代：宋代
作者：卢祖皋
澄江晓碧，君山秋静，
人与江山俱秀。
最声吹下紫泥封，
看宣献、风流依旧。
□袍对引，鱼轩徐驾，
小队旌旗陪后。
万家指点寿星明，
更把菊、登高时候。
中文译文：
澄江清澈，早晨的湖水呈现碧绿色，
君山在秋天静谧宁静，
人与江山同样美丽出众。
最美的声音吹拂下来，紫色的泥封住了它，
看着宣献的人，他的风采依然不减。
穿着□袍的人引路，鱼轩上慢慢驾驶，
小队的旌旗在后面陪伴。
万家灯火指示着明亮的寿星，
更加赏识菊花，在登高的时候。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅美丽和宁静的景象，展示了作者对自然和人文景观的赞美。诗中的澄江、君山和江山代表着大自然的美丽和壮丽。人与江山并列，表达了人与自然的和谐共生。
诗中提到的“最声吹下紫泥封”，揭示了宣献的杰出人物的声名远扬，即使过去了一段时间，他的风采依然不减。这也可以理解为作者对历史名人的敬仰和推崇。
诗中的“□袍对引，鱼轩徐驾，小队旌旗陪后”，描绘了一幅行进队伍的画面，展示了盛大的场面和喜庆的氛围。这与后面提到的“万家指点寿星明，更把菊、登高时候”相呼应，表达了人们在庆祝和欢乐的时刻，欣赏菊花并登高的习俗。
整首诗以清新的语言和细腻的描写展现了美丽的自然景观、杰出的人物和喜庆的场面，传递出积极向上、赞美和祝福的情感。同时，通过对自然、历史和人文景观的描绘，诗中融入了对传统文化和价值的思考和体验。
《鹊桥仙》卢祖皋 拼音读音参考
què qiáo xiān
鹊桥仙
chéng jiāng xiǎo bì, jūn shān qiū jìng, rén yǔ jiāng shān jù xiù.
澄江晓碧，君山秋静，人与江山俱秀。
zuì shēng chuī xià zǐ ní fēng, kàn xuān xiàn fēng liú yī jiù.
最声吹下紫泥封，看宣献、风流依旧。
páo duì yǐn, yú xuān xú jià, xiǎo duì jīng qí péi hòu.
□袍对引，鱼轩徐驾，小队旌旗陪后。
wàn jiā zhǐ diǎn shòu xīng míng, gèng bǎ jú dēng gāo shí hòu.
万家指点寿星明，更把菊、登高时候。
“鱼轩徐驾”平仄韵脚
拼音：yú xuān xú jià平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:03:35
哎，这首祝寿词读起来挺有意思的！一开篇就是“澄江晓碧，君山秋静”，画面感扑面而来，像在脑子里刷开一卷山水画。不过啊，这“人与江山俱秀”可把我逗乐了——这是夸寿星呢还是夸风景呢？仔细想想，大概是想说寿星和山水一样高洁优雅吧？这比喻倒是挺有文人范儿的。
中间那句“最声吹下紫泥封”有点让人摸不着头脑。紫泥封难道是皇帝诏书用的泥封？可能是在暗示寿星有官场地位，或者得到朝廷嘉奖？但配上“看宣献、风流依旧”又像在夸寿星文采风流。哎，古人写诗真是拐弯抹角，得拿放大镜找线索！不过那些“鱼轩”“旌旗”的排场描写倒是挺直白，活脱脱大户人家过寿的场面，连仪仗队都写进去了。
最后收尾的“登高时候”可算点题了。重阳节祝寿配菊花，确实是经典搭配。但“万家指点寿星明”这句挺妙的，让人联想到满城百姓都在仰望这位德高望重的老人，有种众星捧月的感觉。不过整首词读下来，总感觉少了点人情味儿，像在写标准模板的祝寿公文，那些华丽的词藻堆得跟寿桃塔似的，美则美矣，就是缺了点掏心窝子的实在话。
要我说啊，这词放在宋代大概算得上体面之作，既有自然意象又有社会排场，对仗工整用典讲究。但搁现在看，就像博物馆里的青花瓷瓶——精致漂亮，却不太能让人共情。不过话说回来，古代祝寿诗大多这个调调，能在格式限制里写出点画面感，也算不容易啦！