“会昌湖上扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水龙吟（淮西重午）》
流光又是，宫衣初试，安榴半吐。
千里江山，满川烟草，薰风淮楚。
念离骚恨远，独醒人去，阑干外，谁怀古。
亦有鱼龙戏舞。
艳晴川、绮罗歌鼓。
乡情节意，尊前同是，天涯羁旅。
涨渌池塘，翠阴庭院，归期无据。
问明年此夜，一眉新月，照人何处。
卢祖皋的简介
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。...[卢祖皋的诗词]《水龙吟（淮西重午）》卢祖皋 翻译、赏析和诗意
《水龙吟（淮西重午）》是宋代文人卢祖皋创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
在会昌湖上驾着小舟，几年来没有在西山路上醉倒。
流光又一次出现，宫衣初次穿上，安榴半开放。
千里江山，满川烟草，薰风吹拂淮楚之地。
念起辞章中的离骚之恨遥远，独自醒来，靠在窗棂上，谁会思念古人。
也有鱼龙在水中嬉戏。艳阳高照，绮罗歌舞。
乡情浓意，我与您同在，天涯作为旅人。
波浪涨满了池塘，翠绿的草坪上，归期无定。
问明年的今晚，一弯新月，照亮了何处的人。
诗意与赏析：
这首诗以描绘自然景物和抒发离别之情为主题。诗人在会昌湖上驾船，回顾几年来自己没有再醉倒在西山路上，表达了对岁月流逝的感慨。诗中描绘了江山壮丽的景色和蓬勃的草木，以及淮楚地区的风土人情。诗人念及离骚中的离愁别恨，感到与古人相隔遥远，独自醒来思念过去的岁月。然而，诗中也描绘了生机勃勃的景象，水中鱼龙戏舞，艳阳高照，人们尽情歌舞。诗人表达了对家乡的深情和对与亲友的离别之苦，同时也表达了在旅途中的思念。诗的结尾，诗人向明年的今晚提问，问那新月将照亮何方的人。整首诗以自然景物和个人情感的交织来表达对时光流逝和离别的思考，展现了诗人的感怀之情。
《水龙吟（淮西重午）》卢祖皋 拼音读音参考
shuǐ lóng yín huái xī chóng wǔ
水龙吟（淮西重午）
huì chāng hú shàng piān zhōu, jǐ nián bù zuì xī shān lù.
会昌湖上扁舟，几年不醉西山路。
liú guāng yòu shì, gōng yī chū shì, ān liú bàn tǔ.
流光又是，宫衣初试，安榴半吐。
qiān lǐ jiāng shān, mǎn chuān yān cǎo, xūn fēng huái chǔ.
千里江山，满川烟草，薰风淮楚。
niàn lí sāo hèn yuǎn, dú xǐng rén qù, lán gān wài, shuí huái gǔ.
念离骚恨远，独醒人去，阑干外，谁怀古。
yì yǒu yú lóng xì wǔ.
亦有鱼龙戏舞。
yàn qíng chuān qǐ luó gē gǔ.
艳晴川、绮罗歌鼓。
xiāng qíng jié yì, zūn qián tóng shì, tiān yá jī lǚ.
乡情节意，尊前同是，天涯羁旅。
zhǎng lù chí táng, cuì yīn tíng yuàn, guī qī wú jù.
涨渌池塘，翠阴庭院，归期无据。
wèn míng nián cǐ yè, yī méi xīn yuè, zhào rén hé chǔ.
问明年此夜，一眉新月，照人何处。
“会昌湖上扁舟”平仄韵脚
拼音：huì chāng hú shàng piān zhōu平仄：仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:53:32
这首词，怎么说呢，一读就让人有种“时光飞逝，物是人非”的感觉。你看，“会昌湖上扁舟，几年不醉西山路”，开篇就带出了那种漂泊在外的无奈和感慨。扁舟在湖上，几年没醉过西山路，这西山路，或许就是故乡的路吧。想想看，一个人在外漂泊，连故乡的路都变得陌生了，这种心情，真是五味杂陈。
“流光又是，宫衣初试，安榴半吐”，这几句，写的是时光流转，宫衣初试，安榴半吐，仿佛在说，时间不等人，一切都在变化。宫衣初试，可能是说新衣初穿，安榴半吐，石榴花半开，这些都是时间的象征。作者通过这些细节，表达了对时光流逝的无奈。
“千里江山，满川烟草，薰风淮楚”，这几句，写的是眼前的景色，千里江山，满川烟草，薰风吹过淮楚大地。这里的“薰风”可能是夏天的风，给人一种温暖的感觉。但即便如此，作者的心情并没有因此变得轻松，反而更加沉重。
“念离骚恨远，独醒人去，阑干外，谁怀古”，这几句，写的是对《离骚》的怀念，独醒人去，阑干外，谁还在怀古呢？《离骚》是屈原的作品，充满了对国家和民族的忧虑。作者在这里提到《离骚》，可能也是在表达自己对国家和民族的忧虑。
“亦有鱼龙戏舞。艳晴川、绮罗歌鼓”，这几句，写的是鱼龙戏舞，晴川艳丽，绮罗歌鼓，仿佛在说，世间万物都在欢歌笑语，但作者的心情却与之相反。这种对比，更加突出了作者的孤独和无奈。
“乡情节意，尊前同是，天涯羁旅”，这几句，写的是乡情节意，尊前同是，天涯羁旅。乡情节意，可能是说对故乡的思念，尊前同是，可能是说在酒桌前，大家都是天涯羁旅。这种心情，真是让人感同身受。
“涨渌池塘，翠阴庭院，归期无据”，这几句，写的是池塘水涨，庭院翠阴，归期无据。池塘水涨，庭院翠阴，可能是说夏天的景色，归期无据，可能是说回家的日子还没有确定。这种不确定，更加增添了作者的焦虑。
“问明年此夜，一眉新月，照人何处”，这几句，写的是问明年此夜，一眉新月，照人何处。明年此夜，一眉新月，照人何处，可能是说，明年的这个时候，新月照耀，自己会在哪里呢？这种对未来不确定的担忧，真是让人心情沉重。
总的来说，这首词充满了对时光流逝、故乡思念、国家忧虑的复杂情感。作者通过细腻的描写和对比，表达了自己在外漂泊的孤独和无奈。读完之后，真是让人感慨万千，心情久久不能平静。