“燕掠晴丝袅袅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
禁街微雨洒香尘。
寒食清明相近。
漫著宫罗试暖，闲呼社酒酬春。
晚风帘幕悄无人。
二十四番花讯。
卢祖皋的简介
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。...[卢祖皋的诗词]《西江月》卢祖皋 翻译、赏析和诗意
《西江月》是宋代卢祖皋的一首诗。以下是我对该诗的中文译文、诗意和赏析：
燕掠晴丝袅袅，
鱼吹水叶粼粼。
禁街微雨洒香尘，
寒食清明相近。
漫著宫罗试暖，
闲呼社酒酬春。
晚风帘幕悄无人，
二十四番花讯。
译文：
燕子掠过晴朗的天空，
鱼儿吹动水面，叶子泛起涟漪。
微雨洒在禁街上，香尘四溢，
寒食节与清明节相近。
穿着宫罗衣裳，随意感受温暖，
闲庭信步，邀请朋友共饮，庆祝春天的到来。
晚风吹动帘幕，安静无人，
二十四节气中的花朵传递着消息。
诗意：
《西江月》描绘了一个春日的景象。诗人通过细腻的描写，表达了春天的美好和喜庆。诗中的燕子和鱼儿象征着活力和生机，微雨洒落在街道上，带来清新的气息和芬芳的香味。寒食节与清明节是春季的重要节日，人们在温暖的阳光下穿着华丽的衣裳，享受着春天的美好。晚风吹动着帘幕，静谧的景象中透露出一种宁静和安宁。诗末提到的二十四节气中的花讯，暗示着春天的繁华和生机。
赏析：
《西江月》以细腻的描写展现了春天的景色和节气的变迁。诗中运用了丰富的意象，如燕子、鱼儿、微雨、宫罗衣裳等，这些形象生动地描绘了春天的美好和活力。通过对节日的描写，诗人表达了对春天的热爱和喜悦之情。诗句简练而富有韵律感，给人以愉悦的感受。整首诗以清新、明亮的笔触，抓住了春天的特点和精神，让人感受到春意盎然的氛围。
总体而言，这首诗《西江月》以其细腻的描写和鲜明的意象，展现了春天的美丽和喜庆。读者在阅读中可以感受到春天的繁荣和生机，同时也能体会到诗人对春天的喜爱和赞美之情。
《西江月》卢祖皋 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
yàn lüè qíng sī niǎo niǎo, yú chuī shuǐ yè lín lín.
燕掠晴丝袅袅，鱼吹水叶粼粼。
jìn jiē wēi yǔ sǎ xiāng chén.
禁街微雨洒香尘。
hán shí qīng míng xiāng jìn.
寒食清明相近。
màn zhe gōng luó shì nuǎn, xián hū shè jiǔ chóu chūn.
漫著宫罗试暖，闲呼社酒酬春。
wǎn fēng lián mù qiāo wú rén.
晚风帘幕悄无人。
èr shí sì fān huā xùn.
二十四番花讯。
“燕掠晴丝袅袅”平仄韵脚
拼音：yàn lüè qíng sī niǎo niǎo平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:06:58
这首诗词啊，一读就让人感觉仿佛置身于一个春意盎然的世界。开头那句“燕掠晴丝袅袅，鱼吹水叶粼粼”，画面感太强了，燕子轻盈地掠过，鱼儿在水中嬉戏，简直就是一幅生动的春日画卷。你瞧，作者用“晴丝”和“水叶”这样的词，真是把春天的细腻和灵动都捕捉到了。
接下来，“禁街微雨洒香尘”，这句让我想到了那种蒙蒙细雨，空气中弥漫着淡淡的花香，仿佛连尘埃都变得温柔起来。寒食和清明相近，这样的时节，总是让人感受到一种淡淡的哀愁和怀念，但又不失生机。
“漫著宫罗试暖，闲呼社酒酬春”，这两句读起来特别有生活气息。穿着轻薄的宫罗，感受着春天的温暖，再叫上朋友一起喝酒，庆祝春天的到来。这种悠闲自在的生活，真是让人向往。
最后，“晚风帘幕悄无人，二十四番花讯”，这句给人一种宁静的感觉。晚风轻轻吹动帘幕，四周静悄悄的，仿佛整个世界都沉浸在春天的气息中。二十四番花讯，仿佛在告诉我们，春天的每一刻都有不同的花朵在绽放，生活充满了变化和惊喜。
总的来说，这首诗词让我感受到了春天的美好和生活的惬意。作者用细腻的笔触描绘了春天的景象，读起来让人心情愉悦，仿佛置身于一个充满生机和希望的世界。这样的诗词，真是让人爱不释手。