“羞向眼前供妩媚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
二乔铜雀锁孱颜。
千年痕露尚余潸。
羞向眼前供妩媚，独于静处惬幽娴。
人情多少逐河间。
《浣溪沙》魏了翁 翻译、赏析和诗意
诗词：《浣溪沙》
朝代：宋代
作者：魏了翁
试问伊谁若是班。
二乔铜雀锁孱颜。
千年痕露尚余潸。
羞向眼前供妩媚，
独于静处惬幽娴。
人情多少逐河间。
中文译文：
试问伊谁能像班。
两个乔木般的美人，铜雀锁住了羞涩的容颜。
千年的岁月已经显露出深深的伤痕。
害羞的景色出现在眼前，供人妩媚，
只有在宁静的地方才能感到幽雅的快乐。
多少人情沿着河流逐渐消散。
诗意和赏析：
《浣溪沙》是宋代魏了翁创作的一首诗词，通过细腻的描写和感慨，表达了对人世间情感纷扰和岁月流转的独特感受。
首句“试问伊谁若是班”，是诗人对自己的心境提问，询问是否有人能够像班昭那样美丽。班昭是西汉时期的美女，以其容貌出众而著名，诗人将其作为比喻，展现了自己对美的追求和对世间美好事物的向往。
接下来的两句“二乔铜雀锁孱颜。千年痕露尚余潸。”描述了美女的容貌被铜雀所锁住，无法展现出真实的风采，同时也借此表达了时间的流逝，千年的岁月带来的伤痕依然存在，美好事物的消逝和流逝感在其中透露出来。
接着的两句“羞向眼前供妩媚，独于静处惬幽娴。”描绘了羞怯的景色出现在眼前，美丽的事物以妩媚姿态呈现。而只有在宁静的地方，才能感到幽雅和宁静的愉悦。这里诗人表达了自己对幽雅和宁静环境的向往，认为只有在这样的环境中，美丽才能得到最好的呈现。
最后一句“人情多少逐河间”，通过描绘“人情”逐河间消散的景象，表达了对世事变迁、人情冷暖的感慨。河流象征着时光的流逝，人情的变化也随之而去。这句话反映了诗人对人事无常的感叹，同时也抒发了对岁月流转的思考。
整首诗以婉约的语言描绘了美女的容貌、时间的流转以及人情的冷暖，表达了诗人对美好事物的追求和对岁月流逝的感慨。通过对静谧幽雅环境的向往，诗人凸显了自己内心深处对宁静和优雅生活的渴望，同时也表达了对时光流逝和人情冷暖的思考和感叹。
《浣溪沙》魏了翁 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
shì wèn yī shuí ruò shì bān.
试问伊谁若是班。
èr qiáo tóng què suǒ càn yán.
二乔铜雀锁孱颜。
qiān nián hén lù shàng yú shān.
千年痕露尚余潸。
xiū xiàng yǎn qián gōng wǔ mèi, dú yú jìng chù qiè yōu xián.
羞向眼前供妩媚，独于静处惬幽娴。
rén qíng duō shǎo zhú hé jiān.
人情多少逐河间。
“羞向眼前供妩媚”平仄韵脚
拼音：xiū xiàng yǎn qián gōng wǔ mèi平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:53:51
这首诗词，一开篇就让人有点摸不着头脑。"试问伊谁若是班"，这是在问谁呢？感觉像是在寻找一个特定的人，或者是在探讨某种状态。"二乔铜雀锁孱颜"，这句提到了"二乔"和"铜雀"，历史典故一下子就出来了。二乔是三国时期的美女，铜雀台则是曹操的象征。这里是不是在说，美女被权势所困，失去了往日的风采？
"千年痕露尚余潸"，这句有点伤感。千年的痕迹，露水还在流泪，仿佛在诉说历史的沧桑。"羞向眼前供妩媚，独于静处惬幽娴"，这两句似乎在表达一种矛盾的心态。一方面，羞于在众人面前展现自己的美丽；另一方面，又喜欢在安静的地方享受那份幽静和娴雅。这种内心的挣扎，是不是很多人都有过？
"人情多少逐河间"，最后这句有点深奥。"逐河间"是不是在说，人情世故就像河流一样，不断变化，难以捉摸？整首诗词，感觉在探讨历史、美、人情，这些元素交织在一起，让人有点晕头转向，但又觉得有点意思。
我个人觉得，这首诗词虽然用词古雅，但表达的情感却很现代。那种对美的追求，对历史的感慨，对人情的无奈，都是我们现代人也能感同身受的。特别是那句"羞向眼前供妩媚，独于静处惬幽娴"，简直说出了很多人的心声。有时候，我们确实会在众人面前感到不自在，更喜欢独处时的宁静。这种矛盾，或许正是人性的一部分吧。