“同处何曾有别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（别许侍郎奕即席赋）》
公来东蜀我居西。
及公自遂移潼日，正我由潼使遂时。
如有碍，巧相违。
人生禁得几分飞。
只祈彼此身长健，同处何曾有别离。
《鹧鸪天（别许侍郎奕即席赋）》魏了翁 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（别许侍郎奕即席赋）》是宋代文学家魏了翁的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
公在春官我已归。
公来东蜀我居西。
及公自遂移潼日，
正我由潼使遂时。
如有碍，巧相违。
人生禁得几分飞。
只祈彼此身长健，
同处何曾有别离。
诗意：
这首诗词是魏了翁在与许侍郎奕别后即席赋诗。诗人表达了与许侍郎奕的离别之情。诗中描绘了诗人与许侍郎奕的不同去向，他们相互离别的场景。诗人希望彼此身体健康，并表达了对长久相处的渴望。
赏析：
这首诗词以简练的语言表达了深深的离别之情。诗人首先揭示了许侍郎奕居于东蜀，而自己则归于春官，暗示了两人分离的情景。诗人接着提到许侍郎奕离开潼关的日子，与此同时，诗人自己也正好由潼关出使遂州。诗中的“如有碍，巧相违”，表达了诗人和许侍郎奕的离别之苦，意味着彼此无法共聚。接着，诗人反思了人生的局限，他认识到人生中很难有多少自由飞翔的时刻。最后，诗人祈愿彼此身体健康，希望能够长久地相处，摆脱离别之苦。
这首诗词虽然字数不多，但通过简洁而精炼的表达方式，成功地传递了作者对离别之情的思索和祈愿。它展示了魏了翁对友情和人生的深刻洞察，同时也表达了对长久相处的珍惜和渴望。
《鹧鸪天（别许侍郎奕即席赋）》魏了翁 拼音读音参考
zhè gū tiān bié xǔ shì láng yì jí xí fù
鹧鸪天（别许侍郎奕即席赋）
gōng zài chūn guān wǒ yǐ guī.
公在春官我已归。
gōng lái dōng shǔ wǒ jū xī.
公来东蜀我居西。
jí gōng zì suì yí tóng rì, zhèng wǒ yóu tóng shǐ suì shí.
及公自遂移潼日，正我由潼使遂时。
rú yǒu ài, qiǎo xiāng wéi.
如有碍，巧相违。
rén shēng jìn dé jǐ fēn fēi.
人生禁得几分飞。
zhǐ qí bǐ cǐ shēn cháng jiàn, tóng chǔ hé zēng yǒu bié lí.
只祈彼此身长健，同处何曾有别离。
“同处何曾有别离”平仄韵脚
拼音：tóng chǔ hé zēng yǒu bié lí平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:31:13
这首诗词读起来，有一种淡淡的无奈和感慨。作者似乎在讲述自己和某位“公”之间的缘分，明明有机会相遇，却总是因为各种原因错过。开头的两句“公在春官我已归。公来东蜀我居西。”直接点出了这种错过的无奈，仿佛命运在开玩笑，总是让他们擦肩而过。
接下来的“及公自遂移潼日，正我由潼使遂时。”更是加深了这种感觉。你看，他们俩明明都经过同一个地方，但时间却对不上，就像两条平行线，永远无法相交。这种时候，真的会让人忍不住感叹一句：“人生禁得几分飞。”是啊，人生短暂，哪经得起这样一次又一次的错过呢？
不过，作者并没有沉浸在遗憾中。最后两句“只祈彼此身长健，同处何曾有别离。”反而透露出一种豁达和温暖。既然无法避免错过，那就祝愿彼此身体健康吧。只要大家都好好的，哪怕不在一起，也不算真正的分离。这种心态，挺让人佩服的。
我个人觉得，这首诗词虽然简单，但情感很真实。它让我想到，生活中其实有很多这样的时刻，我们总是因为各种原因错过一些人、一些事。但与其纠结于这些遗憾，不如像作者一样，换个角度去看待。毕竟，人生的美好，有时候并不在于相遇，而在于彼此都过得很好。对吧？