“寒炉拨尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（和刘左史光祖人日游南山追和去春词韵）》
不相冶游天。
小队春旗不动，行庖晚突无烟。
吟须捻断，寒炉拨尽，雁自天边。
唤起主人失笑，寒灰依旧重然。
(公所论圣忌日事凡历二十年，而所上疏亦半年余才见施行，故云)
《朝中措（和刘左史光祖人日游南山追和去春词韵）》魏了翁 翻译、赏析和诗意
这首诗词是宋代魏了翁创作的《朝中措（和刘左史光祖人日游南山追和去春词韵）》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
天公只解作丰年，
不相冶游天。
小队春旗不动，
行庖晚突无烟。
吟须捻断，
寒炉拨尽，
雁自天边。
唤起主人失笑，
寒灰依旧重然。
译文：
上天只解作丰年，
不相宴游于天上。
小队春旗不摇动，
行宫烹饪晚已无烟。
吟咏必须中途中断，
寒炉的火已经熄尽，
候鸟已自天边飞翔。
唤醒了主人的笑声，
寒灰依然重重堆积。
诗意：
这首诗词以写景和抒发感慨为主题。诗人借景抒怀，表达了对逝去的春光和年华的思念之情。诗中描绘了春天的景象，但与此同时，也展示了官僚体制中的冷酷和官场的不公。诗人通过对自然景色和官场现实的对比，抒发了自己的感慨和思考。
赏析：
《朝中措》这首诗词运用了生动的自然景色描写，与对冷酷的官场现实的对比，展现了诗人对时光流转、人事变迁的思索和感慨。诗中的春旗不动、行庖晚突无烟等描写，表达了诗人对逝去的时光和年华的怀念之情。诗的结尾唤起了主人的笑声，寒灰重然的描写则暗示了官场的残酷和不公。整首诗以简洁而凝练的语言表达了诗人对现实的思考和对人生的感慨，给人以深深的思考和共鸣。
《朝中措（和刘左史光祖人日游南山追和去春词韵）》魏了翁 拼音读音参考
cháo zhōng cuò hé liú zuǒ shǐ guāng zǔ rén rì yóu nán shān zhuī hé qù chūn cí yùn
朝中措（和刘左史光祖人日游南山追和去春词韵）
tiān gōng zhǐ jiě zuò fēng nián.
天公只解作丰年。
bù xiāng yě yóu tiān.
不相冶游天。
xiǎo duì chūn qí bù dòng, xíng páo wǎn tū wú yān.
小队春旗不动，行庖晚突无烟。
yín xū niǎn duàn, hán lú bō jǐn, yàn zì tiān biān.
吟须捻断，寒炉拨尽，雁自天边。
huàn qǐ zhǔ rén shī xiào, hán huī yī jiù zhòng rán.
唤起主人失笑，寒灰依旧重然。
gōng suǒ lùn shèng jì rì shì fán lì èr shí nián, ér suǒ shàng shū yì bàn nián yú cái jiàn shī xíng, gù yún
(公所论圣忌日事凡历二十年，而所上疏亦半年余才见施行，故云)
“寒炉拨尽”平仄韵脚
拼音：hán lú bō jǐn平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:53:45
这首诗词，说实话，一开始读起来有点让人摸不着头脑。天公只解作丰年，这是在说老天爷只会让庄稼丰收吗？但接下来，不相冶游天，又好像在说老天爷不关心人间的娱乐活动。这种对比，有点让人琢磨不透。
小队春旗不动，行庖晚突无烟。这两句，画面感挺强的。春旗不动，可能是在说春天没有风，或者是在暗示某种停滞的状态。行庖晚突无烟，更直接了，厨房里连烟都没有，这不是说没人在做饭吗？这日子过得，也太冷清了吧。
吟须捻断，寒炉拨尽，雁自天边。这几句，感觉诗人是在自嘲。吟须捻断，可能是在说自己写诗写得都快把胡子捻断了。寒炉拨尽，炉子里的火都拨没了，这不就是在说自己穷得连火都生不起吗？雁自天边，大雁飞走了，可能是在说自己的希望也飞走了。
唤起主人失笑，寒灰依旧重然。最后这两句，有点戏剧性。主人失笑，可能是在说诗人自己都觉得好笑。寒灰依旧重然，炉子里的灰又重新燃起来了，这是在说生活又有了转机吗？
总的来说，这首诗词给人一种从绝望到希望的感觉。诗人一开始在抱怨生活的不如意，但最后又看到了希望的曙光。这种转折，挺有意思的。不过，我还是觉得，诗人可能是在用自嘲的方式，来表达自己对生活的无奈和坚持。毕竟，公所论圣忌日事凡历二十年，而所上疏亦半年余才见施行，这种等待，确实让人有点崩溃。
我个人觉得，这首诗词虽然有点晦涩，但挺有深度的。它不仅仅是在描述生活的不易，更是在表达一种坚持和希望。这种精神，挺让人佩服的。