“未分真休”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青（郡圃新开云月湖约客试小舫）》
未分真休，平湖新涨，稚绿初抽。
等闲作个扁舟。
便都把、湖光卷收。
世事元来，都缘本有，不在他求。
《柳梢青（郡圃新开云月湖约客试小舫）》魏了翁 翻译、赏析和诗意
《柳梢青（郡圃新开云月湖约客试小舫）》是宋代诗人魏了翁的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
柳梢青
郡圃新开云月湖约客试小舫
柳树梢上嫣然一片青，郡园里新开辟了云月湖，我邀请朋友们一起试乘小船。
撺掇花枝，趱那天气，一半春休。
我催促着花枝开放，感叹这美好的天气，春天休息的一半已经过去。
未分真休，平湖新涨，稚绿初抽。
春天尚未真正休息，平静的湖水正在涨潮，幼嫩的绿色初次抽出。
等闲作个扁舟。便都把、湖光卷收。
我随意地造了一艘小船，然后把湖光收纳其中。
世事元来，都缘本有，不在他求。
世间的事情本来就是如此，都是由于本来就存在的缘故，而不是他人的追求所能左右。
诗词的译文：
柳树梢上嫣然一片青，
郡园里新开辟了云月湖，
我邀请朋友们一起试乘小船。
我催促着花枝开放，
感叹这美好的天气，
春天休息的一半已经过去。
春天尚未真正休息，
平静的湖水正在涨潮，
幼嫩的绿色初次抽出。
我随意地造了一艘小船，
然后把湖光收纳其中。
世间的事情本来就是如此，
都是由于本来就存在的缘故，
而不是他人的追求所能左右。
诗意和赏析：
这首诗以描绘郡园中新开辟的云月湖为背景，表达了作者对春天的感慨和对自然景色的赞美。诗中以柳树的嫩绿和湖水的涨潮作为春天的象征，展现了春天初至的生机勃勃和充满活力的景象。
诗人通过描述自己催促花枝开放和制作小船的情景，显露出他对美好事物的追求和创造的能力。他用随意造船和收纳湖光的方式，表达了对自然的亲近和对美的欣赏。
最后两句表达了作者的人生观，认为世间的事情都是由于本来就存在的原因而发生，并不是他人的追求所能左右。这种洞察力和超然的态度体现了宋代文人的风范。
整首诗以简洁明快的语言和自然的描写展现了春天的美景，表达了诗人对自然和人生的深刻感悟。同时，通过细腻的描绘和意象的运用，诗人将自然景色与人生哲理融合在一起，展示了他对美的追求和对人生意义的思考。
《柳梢青（郡圃新开云月湖约客试小舫）》魏了翁 拼音读音参考
liǔ shāo qīng jùn pǔ xīn kāi yún yuè hú yuē kè shì xiǎo fǎng
柳梢青（郡圃新开云月湖约客试小舫）
cuān duō huā zhī, zǎn nà tiān qì, yī bàn chūn xiū.
撺掇花枝，趱那天气，一半春休。
wèi fēn zhēn xiū, píng hú xīn zhǎng, zhì lǜ chū chōu.
未分真休，平湖新涨，稚绿初抽。
děng xián zuò gè piān zhōu.
等闲作个扁舟。
biàn dōu bǎ hú guāng juǎn shōu.
便都把、湖光卷收。
shì shì yuán lái, dōu yuán běn yǒu, bù zài tā qiú.
世事元来，都缘本有，不在他求。
“未分真休”平仄韵脚
拼音：wèi fēn zhēn xiū平仄：仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:44:57
这首诗词，哎呀，真是让人眼前一亮。开头就用了“撺掇花枝，趱那天气”这样的表达，感觉就像是在跟春天对话，催促它快点到来。一半的春天已经过去了，但诗人似乎还在犹豫，是不是真的就这样结束了？这种不确定感，让人不禁也跟着思考起来。
“平湖新涨，稚绿初抽”，这两句描绘的画面，真是清新得不得了。湖水刚刚涨起来，嫩绿的植物也开始冒头，一切都充满了生机。这种自然的变化，让人感受到春天的力量，也让人对未来充满了期待。
“等闲作个扁舟。便都把、湖光卷收。”诗人说要随便造个小船，然后把湖光都收进眼里。这种随性的态度，真是让人羡慕。生活嘛，有时候就是需要这样，不要太过拘束，随心所欲地去享受。
最后，“世事元来，都缘本有，不在他求。”这句话，真是让人深思。原来，世间的一切，都是本来就有的，不需要去外面寻找。这种豁达的智慧，让人感到一种释然。是啊，有时候我们总是在追求一些外在的东西，却忽略了内心真正的需求。
这首诗词，读起来真是让人心情舒畅。它不仅仅是在描绘春天的景色，更是在表达一种生活的态度。随性、豁达、享受当下，这些都是我们现代人需要学习的。有时候，放慢脚步，去感受生活中的美好，或许会让我们找到更多的快乐。