“十年迥凄绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《兰陵王（为十年故人作）》
花底寒轻夜月。
兰堂静，香雾翠深，曾与瑶姬恨轻别。
罗巾泪暗叠。
情入歌声怨切。
殷勤意，欲去又留，柳色和愁为重折。
十年迥凄绝。
念髻怯瑶簪，衣褪香雪。
双鳞不渡烟江阔。
自春来人见，水边花外，羞倚东风翠袖怯。
正愁恨时节。
南陌。
阻金勒。
甚望断青禽，难倩红叶。
春愁欲解丁香结。
整新欢罗带，旧香宫箧。
凄凉风景，待见了，尽向说。
高观国的简介
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。...[高观国的诗词]《兰陵王（为十年故人作）》高观国 翻译、赏析和诗意
凤箫声咽。花底寒轻夜月亮。
兰堂静，香烟雾翠深，曾与瑶姬恨轻别。
罗巾泪暗叠。
情入歌声抱怨一切。
殷勤意，想去又留，柳色和愁为重折。
十年尉迟迥凄绝。
念髻簪胆怯瑶，衣服脱掉香雪。
双鳞片不渡烟江宽。
自春季以来人看到，水边花外，倚东风翠袖胆小害羞。
正愁恨时节。
南陌。
阻止金率。
非常盼望着青禽，很难让红叶。
春愁欲解丁香结。
整新欢罗带，旧香宫箱子。
感到凉风景，等到见了，全部向说。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《兰陵王（为十年故人作）》高观国 拼音读音参考
lán líng wáng wèi shí nián gù rén zuò
兰陵王（为十年故人作）
fèng xiāo yàn.
凤箫咽。
huā dǐ hán qīng yè yuè.
花底寒轻夜月。
lán táng jìng, xiāng wù cuì shēn, céng yǔ yáo jī hèn qīng bié.
兰堂静，香雾翠深，曾与瑶姬恨轻别。
luó jīn lèi àn dié.
罗巾泪暗叠。
qíng rù gē shēng yuàn qiè.
情入歌声怨切。
yīn qín yì, yù qù yòu liú, liǔ sè hé chóu wéi zhòng zhé.
殷勤意，欲去又留，柳色和愁为重折。
shí nián jiǒng qī jué.
十年迥凄绝。
niàn jì qiè yáo zān, yī tuì xiāng xuě.
念髻怯瑶簪，衣褪香雪。
shuāng lín bù dù yān jiāng kuò.
双鳞不渡烟江阔。
zì chūn lái rén jiàn, shuǐ biān huā wài, xiū yǐ dōng fēng cuì xiù qiè.
自春来人见，水边花外，羞倚东风翠袖怯。
zhèng chóu hèn shí jié.
正愁恨时节。
nán mò.
南陌。
zǔ jīn lēi.
阻金勒。
shén wàng duàn qīng qín, nán qiàn hóng yè.
甚望断青禽，难倩红叶。
chūn chóu yù jiě dīng xiāng jié.
春愁欲解丁香结。
zhěng xīn huān luó dài, jiù xiāng gōng qiè.
整新欢罗带，旧香宫箧。
qī liáng fēng jǐng, dài jiàn le, jǐn xiàng shuō.
凄凉风景，待见了，尽向说。
“十年迥凄绝”平仄韵脚
拼音：shí nián jiǒng qī jué平仄：平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:43:38
这首《凤箫咽》读起来像一幅被泪水洇湿的水墨画，字里行间都浸着化不开的愁。开头那个"咽"字真是绝了，凤箫声像是卡在喉咙里的呜咽，配上寒月下微微颤抖的花影，瞬间就把人拽进了冷清到骨子里的夜晚。
中间那段"十年迥凄绝"看得我心头一紧。簪子插不稳当、衣裳褪了香雪白，这些细节比直说"我老了十岁"更戳人。最妙的是"双鳞不渡烟江阔"，鱼书雁信都沉在江底，春光明媚反而衬得人更孤寂——水边赏花本该是风雅事，可翠袖迎风直打颤，这反差简直把思念的苦楚写活了。
后头用青鸟红叶的典故时，我差点拍大腿。古人传情总爱托付给这些缥缈的意象，可到了词人这儿，连青鸟都望断了眼，红叶也指使不动，这种求告无门的绝望，比直接哭喊更让人揪心。结尾说要"待见了尽向说"，可细想又觉得凄凉——谁知道还能不能见着呢？这留白的余韵，跟开头的哽咽声遥相呼应，把整首词的愁绪拧成个解不开的丁香结。
不过话说回来，这词的用典确实有点门槛。像"双鳞"代指书信，现在的读者可能要愣一下才反应过来。但正是这些精巧的隐喻，让宋词有了嚼甘蔗般的回味。词人把十年离恨掰碎了揉进每个季节变换里，这种时光淬炼出的苦涩，比直白的相思更耐品。只是读着读着，总觉得字缝里渗出股子文人的矫情劲儿——都愁到这份上了，还能把眼泪叠成工整的平仄，大概这就是宋人骨子里的优雅吧。