“御风归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《惜黄花（九月七日定兴道中）》
尚依稀，是来时、梦中行路。
时节正思家，远道仍怀古。
更对著、满城风雨。
黄花无数。
碧云欲暮。
美人兮，美人兮、未知何处。
独自卷帘栊，谁为开尊俎。
恨不得、御风归去。
史达祖的简介
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。...[史达祖的诗词]《惜黄花（九月七日定兴道中）》史达祖 翻译、赏析和诗意
《惜黄花（九月七日定兴道中）》是宋代诗人史达祖所作，下面是中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
秋风吹拂着涵秋寒的渚岸，一树丹霜染红了枝叶。
回首望去，依稀还能看到来时的路，仿佛是在梦中行走。
这个季节，正是思念家乡的时候，远离家乡的游子仍然怀念古时的美好。
站在这儿，看着满城风雨，眼前是无数黄花和渐渐暮色的天空。
美丽的女子呀，你在何方，我独自一人，卷起帘栊，谁会来为我开尊俎。
恨不得驾着风，回到故乡。
诗意：
这首诗表达了作者对家乡的思念之情、对美丽女子的渴望和对归乡憧憬的感受。诗中通过描绘秋天的景象和自己内心的感受，表达了游子思乡的心情以及对美好事物的向往。同时，诗中还流露出对归乡的渴望和对爱情的向往之情。
赏析：
这首诗中运用了大量的意象描写，通过对自然景物的描写来表达自己的情感。作者用“涵秋寒渚”、“丹树染霜”等描绘出秋天的景象，表现出自然景物中的美好和变幻无常。同时，诗中还写到“满城风雨”和“黄花无数”等，表现了游子所处的环境和自己的孤独感。
在诗中，作者还表现了对美好事物的向往，比如“美人兮，美人兮、未知何处”，表现了对爱情的向往之情。最后，诗中表达了游子的思乡之情和对故乡的向往，如“恨不得、御风归去”等，表现了游子思乡的心情和对归乡之路的期待。总之，这首诗通过意象描写和情感表达，表现了作者对故乡、爱情和生命的向往和思考，具有很高的价值和意义。
《惜黄花（九月七日定兴道中）》史达祖 拼音读音参考
xī huáng huā jiǔ yuè qī rì dìng xīng dào zhōng
惜黄花（九月七日定兴道中）
hán qiū hán zhǔ, rǎn shuāng dān shù.
涵秋寒渚，染霜丹树。
shàng yī xī, shì lái shí mèng zhōng xíng lù.
尚依稀，是来时、梦中行路。
shí jié zhèng sī jiā, yuǎn dào réng huái gǔ.
时节正思家，远道仍怀古。
gèng duì zhe mǎn chéng fēng yǔ.
更对著、满城风雨。
huáng huā wú shù.
黄花无数。
bì yún yù mù.
碧云欲暮。
měi rén xī, měi rén xī wèi zhī hé chǔ.
美人兮，美人兮、未知何处。
dú zì juàn lián lóng, shuí wèi kāi zūn zǔ.
独自卷帘栊，谁为开尊俎。
hèn bù dé yù fēng guī qù.
恨不得、御风归去。
“御风归去”平仄韵脚
拼音：yù fēng guī qù平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:08:02
这首诗词，哎呀，读起来真是让人心潮澎湃啊。一开始，“涵秋寒渚，染霜丹树”，画面感立马就来了，仿佛置身于一个深秋的湖畔，周围是染了霜的红色树木，那种萧瑟的美，啧啧，真是绝了。
接着，“尚依稀，是来时、梦中行路”，这里有点恍惚，像是回忆，又像是梦境，让人不禁陷入一种迷茫和追寻的情绪中。时节正思家，远道仍怀古，这句子直戳人心，尤其是那些在外漂泊的人，读到这儿，估计心里都会泛起一阵酸楚。
“更对著、满城风雨”，这句厉害了，满城风雨，不仅仅是天气，更像是内心的波澜，那种无法言说的复杂情感，全在这一句里了。黄花无数，碧云欲暮，这画面，美得让人心碎，却又带着一丝无奈。
“美人兮，美人兮、未知何处”，哎呀，这句真是让人心痒痒，美人在哪儿呢？不知道，只知道心里那份思念，越来越浓。独自卷帘栊，谁为开尊俎，这孤独感，真是扑面而来，谁能为我来一杯酒呢？
最后，“恨不得、御风归去”，这句真是道出了心声，恨不得立刻飞回家，那种急切，那种无奈，真是让人感同身受。
总的来说，这首诗词，情感细腻，画面感强，读起来让人不禁陷入其中，仿佛自己也成了那个思乡的游子，那份孤独和无奈，真是让人感同身受。不得不说，作者真是高手，把情感和画面结合得如此完美，读来让人回味无穷。