“漱流复濯足”的意思及全诗出处和翻译赏析
《纳凉》
前临大川口，豁达来长风。
涟漪涵白沙，素鲔如游空。
偃卧盘石上，翻涛沃微躬。
漱流复濯足，前对钓鱼翁。
贪饵凡几许，徒思莲叶东。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《纳凉》王维 翻译、赏析和诗意
中文译文：
乔木万余株，清流贯其中。
前临大川口，豁达来长风。
涟漪涵白沙，素鲔如游空。
偃卧盘石上，翻涛沃微躬。
漱流复濯足，前对钓鱼翁。
贪饵凡几许，徒思莲叶东。
诗意：
《纳凉》这首诗描绘了一个夏日午后的景象。诗人用朴素的语言表达了大自然的美妙和人们对清凉享受的向往。诗中的景物和情感交织在一起，给人以自然与宁静的感觉。
赏析：
首先，诗中的乔木万余株和清流贯其中的描绘使人感受到大自然的繁茂和流动。接着，诗人描述了前方的大川口和迎面而来的长风，形容了开阔和畅快的氛围。
然后，诗人描写了漾起的涟漪和洁白的沙滩，以及游动于其中的素鲔，展现了宁静和美好的水景。
接下来，诗人描述自己在岩石上休憩的场景，表示身临其境的感受，并通过描绘翻滚的涛浪和微躬的水花，表达了自然的力量和生机。
最后，诗人描绘了漱流濯足的情景，与前方钓鱼的老翁相对，传达了一种自然与人的和谐共处。最后两句表达了对于物质的放弃，以及追求心灵的自由和超脱。
整首诗以景写情，以寥寥数语勾勒出大自然的鬼斧神工和人们的无限憧憬。通过细腻的描绘，诗人将自己与自然融合在一起，展现了他对自然的热爱和对宁静自由的向往。诗中运用了生动的意象和朴实的语言，使读者能够感受到诗人所描绘的风景和情感。
《纳凉》王维 拼音读音参考
nà liáng
纳凉
qiáo mù wàn yú zhū, qīng liú guàn qí zhōng.
乔木万馀株，清流贯其中。
qián lín dà chuān kǒu, huò dá lái cháng fēng.
前临大川口，豁达来长风。
lián yī hán bái shā, sù wěi rú yóu kōng.
涟漪涵白沙，素鲔如游空。
yǎn wò pán shí shàng, fān tāo wò wēi gōng.
偃卧盘石上，翻涛沃微躬。
shù liú fù zhuó zú, qián duì diào yú wēng.
漱流复濯足，前对钓鱼翁。
tān ěr fán jǐ xǔ, tú sī lián yè dōng.
贪饵凡几许，徒思莲叶东。
“漱流复濯足”平仄韵脚
拼音：shù liú fù zhuó zú平仄：仄平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:37:50
哎，这首诗读起来真有点意思啊！开篇就是一片密密麻麻的乔木林，中间还淌着条清亮的小溪，这画面感「唰」一下就出来了。等等，作者躺在大石头上被浪花拍打身子？这画面也太有代入感了吧！
你看「素鲔如游空」这句，把银白色的鱼群比作在空气中游动，这不就是现在说的「水清到鱼像在飞」嘛！这种虚实结合的写法，连我这个现代人都觉得好惊艳。不过「翻涛沃微躬」这个动作，我琢磨了半天——原来是用波涛冲洗身体，这得是多大的石头才能躺得安稳啊？
中间那段「漱流复濯足」的日常动作，配上对面钓鱼的老翁，突然就让我想起小时候在河边玩的场景。不过最后两句转折真有意思，前脚还在享受自然，后脚突然批判起贪吃鱼饵的鱼群。等等，作者是不是在暗戳戳吐槽那些追名逐利的人？就像现在人常说的「别被眼前的利益钓走了」。
不过「莲叶东」这个意象有点难捉摸。是说向往荷花盛开的东方净土？还是借莲花出淤泥不染的特性自喻？这个留白挺妙的，给人无限遐想空间。但整体结构上，从写景突然跳到说理，会不会有点跳跃？不过仔细想想，这种「先让你沉醉美景，再当头棒喝」的套路，反而让哲理更有冲击力。
要说不足的话，有些比喻可能需要点古文功底才能get到。比如「豁达来长风」里的「豁达」，现在更多用来形容性格，这里指地形开阔，刚开始还真让我懵了几秒。不过瑕不掩瑜，这种用自然景象暗喻人生态度的写法，放在今天看依然很高级啊！
总的来说，这首诗就像用文字拍的vlog：先带你看茂密树林、清澈溪流，再直播躺平被浪花拍打，最后突然升华主题劝你别当贪吃鱼。这种既有画面感又有深度的创作，别说古代了，放现在发朋友圈都能收获一堆点赞呢！