“九重九隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红（书怀）》
还也费、区区造物，许多心力。
未暇买田清颍尾，尚须索米长安陌。
有当时、黄卷满前头，多渐德。
思往事，嗟儿剧。
怜牛后，怀鸡肋。
奈棱棱虎豹，九重九隔。
三径就荒秋自好，一钱不直贫相逼。
对黄花、常待不吟诗，诗成癖。
史达祖的简介
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。...[史达祖的诗词]《满江红（书怀）》史达祖 翻译、赏析和诗意
《满江红（书怀）》是宋代诗人史达祖创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
好领青衫，全不向、诗书中得。
还也费、区区造物，许多心力。
未暇买田清颍尾，尚须索米长安陌。
有当时、黄卷满前头，多渐德。
思往事，嗟儿剧。
怜牛后，怀鸡肋。
奈棱棱虎豹，九重九隔。
三径就荒秋自好，一钱不直贫相逼。
对黄花、常待不吟诗，诗成癖。
诗意和赏析：
《满江红（书怀）》表达了诗人对自身境遇的思考和感慨。诗人首先提到自己穿着青衫，不像那些在书本中获得了名利的人。他感叹自己花费了许多心力却没有时间去购买田地，仍需去城市乞讨米粮。黄卷指古代的经典书籍，诗人坦言自己的才学渐渐增长。他回忆过去的经历，感叹生活的艰辛。他怀念曾经拥有的牛和鸡，但却不能抚养它们。他感叹自己受到森严的阻碍和隔离，仿佛被困在九重九隔之中。然而，他仍然在荒凉的秋天中寻求自我满足，即使一钱财富也无法解救他的贫困。
整首诗词透露出诗人的愤世嫉俗和对逆境的坚持。他以自己的亲身经历，表达出对社会不公和命运的不满。尽管他处境困顿，但他保持了对文学的热爱和执着，将诗作为自我救赎的手段。诗中使用了一些比喻和象征，如黄卷、牛和鸡，以增强诗词的表达力。整体而言，这首诗词通过真实的情感和生动的形象描绘，展现了作者内心的挣扎和对美好生活的追求。
《满江红（书怀）》史达祖 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng shū huái
满江红（书怀）
hǎo lǐng qīng shān, quán bù xiàng shī shū zhōng de.
好领青衫，全不向、诗书中得。
hái yě fèi qū qū zào wù, xǔ duō xīn lì.
还也费、区区造物，许多心力。
wèi xiá mǎi tián qīng yǐng wěi, shàng xū suǒ mǐ cháng ān mò.
未暇买田清颍尾，尚须索米长安陌。
yǒu dāng shí huáng juǎn mǎn qián tou, duō jiàn dé.
有当时、黄卷满前头，多渐德。
sī wǎng shì, jiē ér jù.
思往事，嗟儿剧。
lián niú hòu, huái jī lèi.
怜牛后，怀鸡肋。
nài léng léng hǔ bào, jiǔ chóng jiǔ gé.
奈棱棱虎豹，九重九隔。
sān jìng jiù huāng qiū zì hào, yī qián bù zhí pín xiàng bī.
三径就荒秋自好，一钱不直贫相逼。
duì huáng huā cháng dài bù yín shī, shī chéng pǐ.
对黄花、常待不吟诗，诗成癖。
“九重九隔”平仄韵脚
拼音：jiǔ chóng jiǔ gé平仄：仄平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:41:03
这首词啊，一上来就有点“自嘲”的味道。好领青衫，全不向、诗书中得。说白了，我这身官服，可不是靠读书考来的。还也费、区区造物，许多心力。老天爷为了让我当官，可真是费了不少劲儿。未暇买田清颍尾，尚须索米长安陌。我连买块地种田的工夫都没有，还得在长安城里讨生活。有当时、黄卷满前头，多渐德。那些满桌子的经书，反而让我觉得惭愧。
思往事，嗟儿剧。想想过去，真是有点孩子气。怜牛后，怀鸡肋。现在呢，就像牛尾巴一样被人牵着走，心里还惦记着那点鸡肋般的小利益。奈棱棱虎豹，九重九隔。可是那些凶猛的权贵，就像九重天一样把我隔在外面。三径就荒秋自好，一钱不直贫相逼。我那小院儿都荒了，秋天倒是挺美，可穷得连一文钱都不值。对黄花、常待不吟诗，诗成癖。看着菊花，我本来不想写诗，可诗瘾一上来，还是忍不住。
这首词啊，表面上是自嘲，其实透着一股无奈和愤懑。作者辛弃疾，大家都知道他是个文武双全的硬汉，可在这首词里，他却像个被生活磨平了棱角的老头儿。你说他是在抱怨吗？是，但也不全是。他更像是在用一种调侃的语气，表达自己对现实的不满和无奈。这种无奈，不是那种哭天抢地的绝望，而是一种看透世事的淡然。
我觉得，这首词最打动人的地方，就是它那种“既来之，则安之”的态度。辛弃疾没有一味地抱怨命运不公，而是用一种幽默的方式，把自己的人生困境给说出来了。这种态度，让我想起了那句话：“生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么味道。”辛弃疾的人生，大概就是这样一颗苦中带甜的巧克力吧。