“草木尽焦卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《苦热》
草木尽焦卷，川泽皆竭涸。
轻纨觉衣重，密树苦阴薄。
莞簟不可近，絺绤再三濯。
思出宇宙外，旷然在寥廓。
长风万里来，江海荡烦浊。
却顾身为患，始知心未觉。
忽入甘露门，宛然清凉乐。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《苦热》王维 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
太阳高挂天空，火云如山岳。草木焦枯卷曲，江河湖泽干涸。轻纨袍觉得沉重，树木稀疏阴影薄。软褥子无法亲近，丝缕细线多次洗净。思绪飞出宇宙之外，独自在广阔空旷之中。长风吹来万里，江海水波清澈干净。才意识到身体的不适，才知道心灵未曾察觉。突然进入甘露之门，恍若清凉欢乐。
诗的意境和赏析：
这首诗以炎热的夏季为背景，描绘了酷热天气下大地的景象。通过描述火云浓烈、草木焦枯、水源竭尽的景象，表达了极端的天气对自然界的影响，以及人们在炎热天气中所面临的困扰和不适。
诗中使用了一系列描写炎热景象的词语，如“赤日满天地”、“火云成山岳”、“草木尽焦卷”、“川泽皆竭涸”，传达了强烈的热感和干旱之势。同时，诗人通过添加自己身处的情境，如“轻纨觉衣重”、“密树苦阴薄”，进一步强调了炎热带来的困扰和不适。
然而，在描述严酷的炎热景象之后，诗人情绪突然转变，将思绪带出宇宙之外，感受到广袤无垠的空旷，以及长风吹来的清凉感觉。这种视角的转移和突破，带给读者一种解脱和放松的感觉。
最后，诗人突然进入了“甘露门”，感受到清凉和欢乐。甘露象征着凉爽的水源，也可以理解为心灵上的解脱和滋润。通过这一转折，诗人似乎在告诫人们，尽管身处苦热之中，但只要心境开放，仍然能够体验到清凉和快乐。
整首诗以炎热天气为背景，通过对自然景象的描绘，表达了人们在极端天气中所经历的痛苦和困扰，以及通过心境的转换和超脱，依然可以感受到内心的喜悦和解脱。
《苦热》王维 拼音读音参考
kǔ rè
苦热
chì rì mǎn tiān dì, huǒ yún chéng shān yuè.
赤日满天地，火云成山岳。
cǎo mù jǐn jiāo juǎn, chuān zé jiē jié hé.
草木尽焦卷，川泽皆竭涸。
qīng wán jué yī zhòng, mì shù kǔ yīn báo.
轻纨觉衣重，密树苦阴薄。
guǎn diàn bù kě jìn, chī xì zài sān zhuó.
莞簟不可近，絺绤再三濯。
sī chū yǔ zhòu wài, kuàng rán zài liáo kuò.
思出宇宙外，旷然在寥廓。
cháng fēng wàn lǐ lái, jiāng hǎi dàng fán zhuó.
长风万里来，江海荡烦浊。
què gù shēn wéi huàn, shǐ zhī xīn wèi jué.
却顾身为患，始知心未觉。
hū rù gān lù mén, wǎn rán qīng liáng lè.
忽入甘露门，宛然清凉乐。
“草木尽焦卷”平仄韵脚
拼音：cǎo mù jǐn jiāo juǎn平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:31:00
哎呦喂，这首诗读着读着就像被扔进了一座大火炉！开头四句“赤日满天地，火云成山岳”直接往人脑门上泼了一盆滚烫的岩浆，连呼吸都带着火星子。你看那草木焦枯、河床干裂的画面，简直比三伏天在柏油路上煎鸡蛋还刺激——这哪是写诗啊，根本就是给眼睛装了个高温特效。
中间几句可太真实了！薄纱衣服黏在身上像灌了铅，树荫薄得跟纸片似的，凉席烫得能烙饼，细麻布洗了又洗还是汗津津的。读到这儿我直拍大腿：这不就是当代打工人挤地铁的体验吗？不过诗人比咱们狠，直接想“逃出宇宙外”。好家伙，这脑洞开得比空调外机还猛，愣是从蒸笼里蹦出个哲学问题——原来热到极致真能让人顿悟啊！
最后这段转折绝了！万里长风突然劈头盖脸砸下来，像开了瓶冰镇快乐水，咕咚咕咚浇灭满身燥气。可最妙的还是那句“却顾身为患，始知心未觉”，愣是把天灾变人祸。仔细咂摸这里头的意思，哎？这不就是现代人说的“心静自然凉”plus版嘛！那个“甘露门”的比喻，活脱脱把精神解脱写成了实体冰柜，禅意混着凉气蹭蹭往外冒。
说实话，这诗就像个冰火两重天的体验馆。前半段热得让人想骂街，后半截突然给塞了根老冰棍，最后还附赠个心灵SPA。谁能想到一千多年前的古人，早就把“环境焦虑”和“精神内耗”玩得这么溜？现在读来，那些对着空调遥控器按爆的瞬间，突然就跟这首诗产生了跨时空共鸣，你说神不神奇？