“日午酒消听骤雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案》
绿染遍、江头树。
日午酒消听骤雨。
青榆钱小，碧苔钱古。
难买东君住。
官河不碍遗鞭路。
被芳草、将愁去。
多定红楼帘影暮。
兰灯初上，夜香初炷。
犹自听鹦鹉。
史达祖的简介
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。...[史达祖的诗词]《青玉案》史达祖 翻译、赏析和诗意
《青玉案》是一首宋代的诗词，作者是史达祖。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
蕙花老尽离骚句。
绿染遍、江头树。
日午酒消听骤雨。
青榆钱小，碧苔钱古。
难买东君住。
官河不碍遗鞭路。
被芳草、将愁去。
多定红楼帘影暮。
兰灯初上，夜香初炷。
犹自听鹦鹉。
诗意：
这首诗词描绘了一幅静谧而凄美的景象。诗人以纤细的笔触描写了花谢、树木染绿、午后酒消和突然的雨声，将细腻的情感融入其中。诗人表达了对逝去时光和离别的思念之情，以及对美好事物的追求和对生活的反思。
赏析：
《青玉案》以细腻的描写和深情的抒发展现了宋代诗歌的特点。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，将自然景物与人情世态相结合，营造出一种幽静而凄美的氛围。蕙花老尽、绿染遍江头树，通过描绘花谢和树木的染绿，表达了光阴易逝、岁月流转的主题。日午酒消听骤雨，将午后的宁静与突然而来的雨声相对照，形成强烈的对比，增强了情感的张力。
诗中还出现了一些象征性的意象，如青榆钱小、碧苔钱古，暗示了东君之住的珍贵和难以得到。官河不碍遗鞭路，表达了诗人对官宦之地的不屑和追求内心自由的意愿。被芳草将愁去，表达了诗人心情的转变和对美好事物的寄托。
整首诗词以静谧的夜晚作为背景，兰灯初上、夜香初炷，给人一种安详和宁静的感觉。最后一句“犹自听鹦鹉”，以自然声音作为结束，既传递出孤寂之感，又表达了对自然和生活的热爱。
总的来说，这首诗词通过细腻的描写和深情的抒发，表达了对逝去时光和离别的思念之情，以及对美好事物的追求和对生活的反思。它展示了宋代诗歌的特点，同时也具有普遍的人情之感，使人在阅读中感受到情感的共鸣和对美好的追求。
《青玉案》史达祖 拼音读音参考
qīng yù àn
青玉案
huì huā lǎo jǐn lí sāo jù.
蕙花老尽离骚句。
lǜ rǎn biàn jiāng tóu shù.
绿染遍、江头树。
rì wǔ jiǔ xiāo tīng zhòu yǔ.
日午酒消听骤雨。
qīng yú qián xiǎo, bì tái qián gǔ.
青榆钱小，碧苔钱古。
nán mǎi dōng jūn zhù.
难买东君住。
guān hé bù ài yí biān lù.
官河不碍遗鞭路。
bèi fāng cǎo jiāng chóu qù.
被芳草、将愁去。
duō dìng hóng lóu lián yǐng mù.
多定红楼帘影暮。
lán dēng chū shàng, yè xiāng chū zhù.
兰灯初上，夜香初炷。
yóu zì tīng yīng wǔ.
犹自听鹦鹉。
“日午酒消听骤雨”平仄韵脚
拼音：rì wǔ jiǔ xiāo tīng zhòu yǔ平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 20:37:19
这首词，哎呀，真是让人一读就陷进去了。开篇那句“蕙花老尽离骚句”，一下子就把人拉进了一种既古典又忧伤的氛围里。蕙花，离骚，这不就是在说那些美好的东西都老去了吗？感觉作者心里头有那么一股子无奈和哀愁。
接着，“绿染遍、江头树”，这画面感太强了。江边的树都绿了，春天来了，可是作者却听着午后的骤雨，心里头估计是五味杂陈。青榆钱小，碧苔钱古，这些自然的小细节，作者都看在眼里，可它们再美，也留不住春天，留不住东君。这东君，不就是春天的象征吗？留不住，真是让人心里头不是滋味。
“官河不碍遗鞭路”，这句有点意思。官河，遗鞭路，感觉作者在说，尽管有官河挡着，可那些路啊，还是能走。被芳草将愁去，这愁啊，像是被芳草带走了，可真的带走了吗？我看未必。多定红楼帘影暮，这红楼，帘影，暮色，感觉作者心里头的愁，还是在那儿，挥之不去。
最后，“兰灯初上，夜香初炷。犹自听鹦鹉。”这结尾，真是让人心里头一紧。兰灯亮了，夜香点了，可作者还在听着鹦鹉，这鹦鹉，是不是在说着什么？还是说，作者心里头的愁，还在那儿，没完没了？
这首词，真是把那种无奈、哀愁、留不住的感觉，写得淋漓尽致。作者心里头的那些小情绪，都在这字里行间里，让人读了，心里头也跟着不是滋味。这词，真是写到了人心里头去了。