“如何得似碧云间”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
青天不惜烂银盘，借与先生为劝。
酒唤诗来酒外，人言身在人间，如何得似碧云间。
且共嫦娥相伴。
史达祖的简介
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。...[史达祖的诗词]《西江月》史达祖 翻译、赏析和诗意
《西江月》是宋代诗人史达祖所作，下面是中文译文：
一片秋香世界，
几层凉雨阑干。
青天不惜烂银盘，
借与先生为劝。
酒唤诗来酒外，
人言身在人间，
如何得似碧云间。
且共嫦娥相伴。
这首诗词描绘了一个秋夜的景象，诗人在此景中感到无限的感慨和思考。整首诗意蕴含丰富，充满哲理和感性。
首先，在描绘景象方面，诗人运用了生动的语言，将秋天的气息和景色诠释得淋漓尽致。诗中的“秋香世界”、“凉雨阑干”等词语，都给人以清新、淡雅的感觉，让人仿佛置身于秋夜的美丽景色之中。
其次，在思想方面，诗人通过银盘、碧云等意象，表达了对于自然的敬畏和对于人生的思考。诗中的“青天不惜烂银盘”，表明了诗人对于天地万物的珍视和敬畏。而“如何得似碧云间”，则表达了诗人对于人生的追求和思索，希望自己能够远离尘世的喧嚣和浮躁，过上纯净、淡泊的生活。
最后，在情感方面，诗人表达了对于酒和诗的热爱，以及对于友情和爱情的向往。诗中的“酒唤诗来酒外”，表现了诗人对于酒和诗的热爱，希望能够借此来逃离人间的烦恼和纷扰。而“且共嫦娥相伴”，则表达了诗人对于友情和爱情的向往，希望能够与挚友或爱人一起，度过一个美好的秋夜。
总之，《西江月》是一首充满哲理和感性的诗词，通过对于自然、人生、情感的描绘和思考，表达了诗人对于理想生活的向往和追求。
《西江月》史达祖 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
yī piàn qiū xiāng shì jiè, jǐ céng liáng yǔ lán gān.
一片秋香世界，几层凉雨阑干。
qīng tiān bù xī làn yín pán, jiè yǔ xiān shēng wèi quàn.
青天不惜烂银盘，借与先生为劝。
jiǔ huàn shī lái jiǔ wài, rén yán shēn zài rén jiān, rú hé dé shì bì yún jiān.
酒唤诗来酒外，人言身在人间，如何得似碧云间。
qiě gòng cháng é xiāng bàn.
且共嫦娥相伴。
“如何得似碧云间”平仄韵脚
拼音：rú hé dé shì bì yún jiān平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:28:55
哎哟，这诗一读就让人想到深秋的凉意里混着桂花香，手里还攥着半杯没喝完的酒——你说这意境到底是洒脱还是寂寞啊？开头两句“一片秋香世界，几层凉雨阑干”简直像在给眼睛做精油按摩，凉雨把栏杆都浇透了，可鼻尖偏偏嗅得到若有若无的甜香，这矛盾感挠得人心痒痒。
中间那句“青天不惜烂银盘”真是神来之笔！我猜啊，这烂银盘准是月亮没错儿，老天爷随手把月亮当酒盏借给诗人，这种“我醉得连神仙都来劝酒”的脑洞，比现在朋友圈晒的星空酒瓶高级多了。酒催诗兴，诗却跑到酒外边去了，这弯弯绕绕的逻辑，像极了我们喝到微醺时说话颠三倒四的模样。
最绝的是最后两句，明明前脚还在人间叨念“哎呀我怎么才能飞上天”，后脚突然就拐到要和嫦娥搭伙过日子。这种从牢骚到豁达的急转弯，像不像咱们现代人半夜emo完突然想通，打开手机点宵夜的状态？说实话，这种“在人间受苦却硬要拽着月亮共沉沦”的倔劲儿，可比直白说“我想成仙”带感多了。
整首诗就像块夹心月饼，外皮是脆生生的秋凉，咬开却溢出桂花酒酿的甜，最后还硌着牙发现藏了颗嫦娥模样的金平糖。你说它消极吧，人家偏要和神仙做朋友；你说它豁达吧，字缝里又渗着雨丝的凉。这种又丧又嗨的调调，倒是比纯粹的风花雪月更戳现代人的心窝子。