“黄昏著了素衣裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春（赋梨花）》
寒食心情愁几许。
前身清澹似梅妆，遥夜依微留月佳。
香迷胡蝶飞时路。
雪在秋千来往处。
黄昏著了素衣裳，深闭重门听夜雨。
史达祖的简介
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。...[史达祖的诗词]《玉楼春（赋梨花）》史达祖 翻译、赏析和诗意
《玉楼春（赋梨花）》是宋代史达祖创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
玉容寂寞谁为主，
寒食心情愁几许。
前身清澹似梅妆，
遥夜依微留月佳。
香迷胡蝶飞时路，
雪在秋千来往处。
黄昏著了素衣裳，
深闭重门听夜雨。
诗词中的中文译文：
玉楼里的容颜寂寞无人陪伴，寒食时节心情多愁。往昔的身姿清丽如梅花妆，遥夜中微弱的月光依然可爱。
花香迷失了胡蝶的飞舞路线，雪花在秋千上来回飘落。黄昏时穿上素色的衣裳，深深地关上门听夜雨声。
诗意和赏析：
这首诗词通过描绘玉楼春景，表达了一种寂寞和愁绪的情感。诗人以寒食时节为背景，描写了玉楼中孤独的容颜和忧愁的心情。玉容寂寞谁为主，表达了诗人孤独无依的状态。寒食心情愁几许，表现了诗人内心的忧伤和痛苦。
诗中的玉楼被描绘为一个寂寞的地方，诗人通过比喻将自己的孤独寂寞与梅花妆相对应，前身清澹似梅妆，寓意自己昔日的美丽与现实的寂寞形成鲜明的对比。遥夜依微留月佳，描绘了夜晚微弱的月光，与玉楼中的寂寞形成一种柔美的景象。
诗中还运用了花香、胡蝶和雪花等意象，表达诗人内心纷乱的情感。香迷胡蝶飞时路，表现出诗人内心的迷茫和困惑。雪在秋千来往处，展现了诗人内心的无常和无奈。
最后两句以黄昏时分穿上素衣裳、深闭重门听夜雨为结尾，表达了诗人深深地关闭心门，独自倾听夜晚雨声的决绝和孤寂。
整首诗以玉楼春景为背景，通过描绘寂寞、愁绪和孤独的情感，表达了诗人内心的苦闷和无奈，展示了宋代文人豪放、忧伤的诗风。
《玉楼春（赋梨花）》史达祖 拼音读音参考
yù lóu chūn fù lí huā
玉楼春（赋梨花）
yù róng jì mò shuí wéi zhǔ.
玉容寂寞谁为主。
hán shí xīn qíng chóu jǐ xǔ.
寒食心情愁几许。
qián shēn qīng dàn shì méi zhuāng, yáo yè yī wēi liú yuè jiā.
前身清澹似梅妆，遥夜依微留月佳。
xiāng mí hú dié fēi shí lù.
香迷胡蝶飞时路。
xuě zài qiū qiān lái wǎng chù.
雪在秋千来往处。
huáng hūn zhe le sù yī shang, shēn bì zhòng mén tīng yè yǔ.
黄昏著了素衣裳，深闭重门听夜雨。
“黄昏著了素衣裳”平仄韵脚
拼音：huáng hūn zhe le sù yī shang平仄：平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:02:39
这首诗词一开篇就抓住了我的心。“玉容寂寞谁为主”，这画面感太强了，一个美人儿孤零零地站在那儿，看着就让人心疼。紧接着“寒食心情愁几许”，寒食节本来就带着点儿凄凉的意味，再加上“愁几许”，这愁绪简直要溢出来了。
“前身清澹似梅妆，遥夜依微留月佳”，这两句有点儿玄乎，但细品之下，感觉是在说这美人儿的前世像梅花一样清雅，夜晚的月光也留不住她的美丽。这意境，绝了！
“香迷胡蝶飞时路，雪在秋千来往处”，蝴蝶被花香迷住了，秋千上还残留着雪，这画面既美又带着点儿冷清。黄昏时分，美人儿换上了素衣裳，“深闭重门听夜雨”，这最后的场景，简直让人心碎。她关上了门，听着夜雨，这孤独感，扑面而来。
整首诗词，从头到尾都弥漫着一种孤独、清冷的美。每一句都像一幅画，美得让人移不开眼，但又带着点儿让人心疼的愁绪。这种美，不是那种张扬的、热烈的美，而是一种内敛的、含蓄的美，需要细细品味才能感受到。
我个人特别喜欢这种风格的诗词，它不直接说“我有多难过”，而是通过一系列细腻的描写，让读者自己去感受那种情绪。这种含蓄的表达方式，比直白的抒情更有味道。读完之后，心里会不自觉地涌上一股淡淡的忧伤，但又觉得这种忧伤很美，很值得回味。