“应记往日西湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（清明）》
试问春光今几许，犹有三分之一。
枝上花稀，柳间莺老，是处春狼藉。
新来燕子，尚传晋苑消息。
应记往日西湖，万家罗绮，见满城争出。
急管繁弦嘈杂处，宝马香车如织。
猛省狂游，恍如昨梦，何日重寻觅。
杜鹃声里，桂轮挂上空碧。
《念奴娇（清明）》汪卓 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（清明）》是宋代汪卓所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
谁家野菜饭炊香，
正是江南寒食。
试问春光今几许，
犹有三分之一。
枝上花稀，柳间莺老，
是处春狼藉。
新来燕子，尚传晋苑消息。
应记往日西湖，
万家罗绮，见满城争出。
急管繁弦嘈杂处，
宝马香车如织。
猛省狂游，恍如昨梦，
何日重寻觅。
杜鹃声里，桂轮挂上空碧。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了清明时节的景象，以及诗人对往昔和当下的思考。清明是一个重要的节日，也是春季的一个时节。诗中首句谈及谁家炊饭飘香，正是江南地区寒食时节。寒食节是清明节的前一天，人们会祭祖、扫墓，并且野外的菜蔬开始生长。
接下来的几句诗问道，现在的春光是怎样的？诗人回答说，春天已经过去了三分之一，花朵渐渐稀疏，柳枝间的莺鸟也已经老去。这里的春狼藉表达了春天的逝去和凋零。接着提到新来的燕子传来晋阳（即晋苑）的消息，暗示着春天的到来，但也让人回忆起过去在西湖的时光。
诗词的下半部分描述了繁华的景象。万家罗绮指的是众多家庭的锦绣衣裳，满城争出则表示人们纷纷出行游玩，使得整个城市热闹非凡。急管繁弦嘈杂处描述了音乐声和车马声的喧嚣，宝马香车如织形容了游人的车马交错，热闹非凡。
最后几句诗表达了诗人的感慨和思念之情。诗人突然省悟自己的狂游，感觉仿佛是昨天的梦境，希望能够重新追寻到那段美好时光。最后一句杜鹃声里，桂轮挂上空碧，以春天的象征物和美景作为诗句的收尾，给人以一种温馨而恬静的感觉。
这首诗词通过描绘清明时节的景象和对往昔的追忆，表达了诗人对逝去时光的思念和对现实的感慨。同时，通过描绘繁华喧嚣的场景，也展现了节日的欢乐和人们对生活的热爱。整首诗以清明时节为背景，通过对春光、花鸟、繁华景象的描绘，表达了诗人对过去的怀念和对现实的反思，同时也展示了对美好时光的诗词《念奴娇（清明）》的中文译文如下：
谁家野菜饭炊香，
正是江南寒食。
试问春光今几许，
犹有三分之一。
枝上花稀，柳间莺老，
是处春狼藉。
新来燕子，尚传晋苑消息。
应记往日西湖，
万家罗绮，见满城争出。
急管繁弦嘈杂处，
宝马香车如织。
猛省狂游，恍如昨梦，
何日重寻觅。
杜鹃声里，桂轮挂上空碧。
诗意和赏析：
这首诗词《念奴娇（清明）》描绘了清明时节的景象，以及诗人对过去和现在的思考。清明节是一个重要的节日，也是春天的季节之一。诗中第一句表达了谁家炊菜的香气，正好是江南寒食时节。寒食节是清明节前一天，人们会祭祖扫墓，同时野菜也开始生长。
接下来几句是问现在的春光如何？诗人回答说，春天已经过了三分之一，花朵稀疏，柳枝间的莺鸟也变老了。这里的"春狼藉"表示春天逝去和凋零的景象。接着提到新来的燕子传来晋阳（即晋苑）的消息，暗示春天的到来，同时也让人回忆起过去在西湖的时光。
诗词的下半部分描述了繁华景象。"万家罗绮"指的是众多家庭的锦绣衣裳，"满城争出"则表示人们纷纷外出游玩，使整个城市变得热闹非凡。"急管繁弦嘈杂处"描述了音乐和车马声的喧嚣，"宝马香车如织"形容了游人们车马交错的热闹场景。
最后几句表达了诗人的感慨和思念。诗人突然省悟自己狂游的行为，感觉恍如昨天的梦境，希望能重新追寻到那段美好时光。最后一句"杜鹃声里，桂轮挂上空碧"以杜鹃鸟的叫声和桂花飘香作为诗句的收尾，给人一种温馨而宁静的感觉。
这首诗通过描绘清明时节的景象和对过去的回忆，表达了诗人对逝去时光的思念和对现实的反思。同时，通过描绘繁华喧嚣的场景，也展示了节日的欢乐和人们对生活的热爱。整首诗以清明时节为背景，通过对春光、花鸟、繁华景象的描绘，表达了诗人对过去的怀念和对现实的思考，同时也展示了对美好时光的向往和追寻。
《念奴娇（清明）》汪卓 拼音读音参考
niàn nú jiāo qīng míng
念奴娇（清明）
shuí jiā yě cài fàn chuī xiāng, zhèng shì jiāng nán hán shí.
谁家野菜饭炊香，正是江南寒食。
shì wèn chūn guāng jīn jǐ xǔ, yóu yǒu sān fēn zhī yī.
试问春光今几许，犹有三分之一。
zhī shàng huā xī, liǔ jiān yīng lǎo, shì chù chūn láng jí.
枝上花稀，柳间莺老，是处春狼藉。
xīn lái yàn zi, shàng chuán jìn yuàn xiāo xī.
新来燕子，尚传晋苑消息。
yīng jì wǎng rì xī hú, wàn jiā luó qǐ, jiàn mǎn chéng zhēng chū.
应记往日西湖，万家罗绮，见满城争出。
jí guǎn fán xián cáo zá chǔ, bǎo mǎ xiāng chē rú zhī.
急管繁弦嘈杂处，宝马香车如织。
měng shěng kuáng yóu, huǎng rú zuó mèng, hé rì zhòng xún mì.
猛省狂游，恍如昨梦，何日重寻觅。
dù juān shēng lǐ, guì lún guà shàng kōng bì.
杜鹃声里，桂轮挂上空碧。
“应记往日西湖”平仄韵脚
拼音：yīng jì wǎng rì xī hú平仄：平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:26:59
读到这首词，我仿佛闻到了江南寒食节时，那缕缕飘散的野菜饭香。开篇就让人置身于一个既熟悉又陌生的场景中，谁家？不知道，但那种家的味道，那种节日的氛围，一下子就抓住了我的心。
“试问春光今几许，犹有三分之一。”这句真是妙啊，春光居然还能用分数来衡量！我仿佛看到作者站在春日的街头，掐着指头算着，这春天还剩下多少日子。这种对时间的细腻感知，让人不禁也跟着感叹起来。
“枝上花稀，柳间莺老，是处春狼藉。”读到这儿，我眼前浮现出一幅春日将尽的画面。花儿凋零了，莺儿也老了，到处都是春天留下的痕迹。这种对季节变迁的敏感，真是让人感同身受。
“新来燕子，尚传晋苑消息。”燕子来了，带来了远方的消息。这句让我想起了那些迁徙的候鸟，它们总是能带来远方的故事，让人心生向往。
“应记往日西湖，万家罗绮，见满城争出。”读到这儿，我仿佛穿越到了那个繁华的西湖边，满城的人都在争相出游，那种热闹，那种繁华，真是让人心潮澎湃。
“急管繁弦嘈杂处，宝马香车如织。”这句真是把那种繁华的景象描绘得淋漓尽致。音乐声、车马声，交织在一起，仿佛就在耳边回响。
“猛省狂游，恍如昨梦，何日重寻觅。”读到这儿，我突然有种恍如隔世的感觉。那些曾经的狂欢，那些曾经的梦想，仿佛就在昨天，却又那么遥远。
“杜鹃声里，桂轮挂上空碧。”最后这句，真是让人有种说不出的感慨。杜鹃的叫声，桂花的香气，还有那挂在天边的月亮，仿佛都在诉说着那些逝去的时光。
这首词，真是把那种对时光流逝的感慨，对过往繁华的怀念，以及对未来的迷茫，都表达得淋漓尽致。读完之后，我久久不能平静，仿佛也跟着作者一起，经历了一场心灵的旅行。