“家随西子苎萝东”的意思及全诗出处和翻译赏析
《摊破浣溪沙（杨梅）》
家随西子苎萝东。
谁道玉肌寒起粟，酒能红。
火齐烧空来上苑，冰浆凝露在西宫。
不似荔枝生处远，恨薰风。
《摊破浣溪沙（杨梅）》韩淲 翻译、赏析和诗意
《摊破浣溪沙（杨梅）》是宋代诗人韩淲创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
生与真妃姓氏同。
家随西子苎萝东。
谁道玉肌寒起粟，酒能红。
火齐烧空来上苑，冰浆凝露在西宫。
不似荔枝生处远，恨薰风。
诗意：
这首诗词描述了诗人与真妃具有相同的姓氏，但却遭遇了不同的命运。诗人以妓女西子和苎萝为比喻，表达了自己家境贫寒的现实。他感叹自己的美貌如同玉肌一般纯净，却因贫穷而被社会所忽视。诗中描绘了火齐烧空、冰浆凝露的场景，与诗人的贫困形成鲜明对比。最后，诗人表达了对远离美好环境的荔枝的羡慕之情，以及对无法享受春风的遗憾。
赏析：
《摊破浣溪沙（杨梅）》通过对比描写，展现了诗人内心的苦闷和对美好生活的向往。诗中的真妃象征贵族阶层，而诗人则代表了社会底层的人。通过对两者的对比，诗人表达了自己对社会不公和贫困生活的不满。诗中的火齐烧空、冰浆凝露等景象，形象地描绘了富贵与贫困之间的鲜明对比，增强了诗词的感染力和艺术效果。
诗中的荔枝象征着美好生活和温暖的春风，而诗人对荔枝生处的遥远表示了对离美好生活的渴望和无奈。整首诗词以婉转的语言表达了诗人对美好的追求和对现实的无奈，展示了宋代社会的阶级分化和贫富差距的残酷现实。
《摊破浣溪沙（杨梅）》以简洁、优美的语言描绘了诗人的内心世界，通过对比和象征手法，展示了社会的不公和贫富差距，使读者深感诗人的无奈和对美好生活的向往。这首诗词在宋代文学中具有一定的代表性，也展示了韩淲的才华和对社会现实的敏锐观察。
《摊破浣溪沙（杨梅）》韩淲 拼音读音参考
tān pò huàn xī shā yáng méi
摊破浣溪沙（杨梅）
shēng yǔ zhēn fēi xìng shì tóng.
生与真妃姓氏同。
jiā suí xī zǐ zhù luó dōng.
家随西子苎萝东。
shuí dào yù jī hán qǐ sù, jiǔ néng hóng.
谁道玉肌寒起粟，酒能红。
huǒ qí shāo kōng lái shàng yuàn, bīng jiāng níng lù zài xī gōng.
火齐烧空来上苑，冰浆凝露在西宫。
bù shì lì zhī shēng chù yuǎn, hèn xūn fēng.
不似荔枝生处远，恨薰风。
“家随西子苎萝东”平仄韵脚
拼音：jiā suí xī zǐ zhù luó dōng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:27:08
这首诗词一开篇就让我眼前一亮，“生与真妃姓氏同”，这是什么意思？真妃是谁？带着疑问往下读，发现作者在玩文字游戏呢。原来是在写荔枝啊！荔枝又叫“真妃笑”，难怪说和真妃同姓。这种巧妙的开头，一下子就抓住了我的注意力。
“家随西子苎萝东”这句，作者把荔枝比作西施，说它生在江南，和西施同乡。这个比喻挺有意思的，让荔枝一下子就有了美人范儿。不过话说回来，荔枝确实挺像美人的，皮薄肉嫩，红润欲滴，难怪古人这么喜欢用它来比喻美人。
接下来几句写荔枝的色香味，特别生动。“谁道玉肌寒起粟，酒能红”，这是在说荔枝剥开后的样子，晶莹剔透，像玉一样，还带着小小的颗粒。这句写得真好，让人一看就能想象出荔枝的样子。“火齐烧空来上苑，冰浆凝露在西宫”，这句把荔枝比作火齐珠和冰浆，既写出了它的颜色，又写出了它的口感，真是绝了！
最后两句“不似荔枝生处远，恨薰风”，作者突然来了个转折，说荔枝不像其他水果那样随处可见，得靠南风才能运到北方。这句写得挺有意思的，让我想到了现在吃荔枝的情景，虽然交通便利了，但新鲜的荔枝还是得等季节，等运输，让人等得心痒痒。
读完这首诗词，我最大的感受就是，作者太会写荔枝了！不仅写出了荔枝的外形、味道，还写出了人们对它的喜爱和期盼。这种写法，让荔枝不再是简单的水果，而是有了生命，有了故事。我觉得，这才是好诗词的魅力所在，能让人读完之后，不仅记住了描写的事物，还能感受到作者的情感和思考。下次吃荔枝的时候，我肯定会想起这首诗词，想起作者笔下的“真妃笑”，那感觉，肯定比单纯吃荔枝更有意思！