“西湖十里孤山路”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（姑苏画莲）》
犹记荷花处。
翠茎红蕊最关情。
不是薰风、吹得晚来晴。
而今老去丹青底。
醉腻娇相倚。
棹歌声缓采香归。
如梦如酲、新月照涟漪。
《虞美人（姑苏画莲）》韩淲 翻译、赏析和诗意
《虞美人（姑苏画莲）》是一首宋代诗词，作者是韩淲。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
西湖十里孤山路。
犹记荷花处。
翠茎红蕊最关情。
不是薰风、吹得晚来晴。
而今老去丹青底。
醉腻娇相倚。
棹歌声缓采香归。
如梦如酲、新月照涟漪。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个关于虞美人花（即莲花）的美景。诗人首先提到了西湖的山路，暗示了此处的环境清幽僻静。接着，他回忆起曾经见过的荷花，特别是那翠绿的茎和鲜红的花蕊，表达出自己对这花的深深情感。
诗人说，不是因为微风吹拂，使荷花在晚上变得明朗，而是因为它的本质和内在之美。这种美丽如同虞美人的容颜，不需要外在因素的修饰，本身就是迷人的。
然而，现在诗人已经年老，他的丹青（指绘画）技艺也渐渐衰退。他感到自己的眼界已经醉心于虞美人的娇艳之美，无法再去欣赏其他的景物。他倚在画作旁边，陶醉于自己创作的虞美人的形象。
最后两句描述了采莲的场景，仿佛是在梦中或是醉酒之后。新月的光芒照耀在水波上，给整个场景增添了一种梦幻般的色彩。
这首诗以虞美人花为主题，通过描绘花朵的美丽和诗人的情感，表达了作者对自然美和艺术美的赞美，同时也暗示了诗人对年华逝去和艺术衰退的感慨。整首诗以细腻的描写和典雅的语言展现了宋代文人的审美情趣和诗人个人的情感体验。
《虞美人（姑苏画莲）》韩淲 拼音读音参考
yú měi rén gū sū huà lián
虞美人（姑苏画莲）
xī hú shí lǐ gū shān lù.
西湖十里孤山路。
yóu jì hé huā chù.
犹记荷花处。
cuì jīng hóng ruǐ zuì guān qíng.
翠茎红蕊最关情。
bú shì xūn fēng chuī dé wǎn lái qíng.
不是薰风、吹得晚来晴。
ér jīn lǎo qù dān qīng dǐ.
而今老去丹青底。
zuì nì jiāo xiāng yǐ.
醉腻娇相倚。
zhào gē shēng huǎn cǎi xiāng guī.
棹歌声缓采香归。
rú mèng rú chéng xīn yuè zhào lián yī.
如梦如酲、新月照涟漪。
“西湖十里孤山路”平仄韵脚
拼音：xī hú shí lǐ gū shān lù平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 14:27:32
哎呦，这首词有点东西啊！开头那句"西湖十里孤山路"直接把我拽进烟雨江南的画卷里，仿佛能看到孤山脚下的石板路蜿蜒向远方。不过仔细一琢磨，"孤山"这词儿用得真妙，既点出地理坐标，又暗戳戳带出点寂寥感——等等，这该不会是要玩今昔对比的套路吧？
果然到了下阕，笔锋突然转成"而今老去丹青底"，刚才还在荷塘边蹦跶的青春少年，转眼变成醉眼朦胧的老头子。这转变猛得让我手一抖，差点把茶杯打翻。要说最绝的还是"醉腻娇相倚"这句，五个字就把那种半醉半醒、似真似幻的状态给写活了，像极了现在年轻人说的"微醺状态"，古人玩起朦胧美来真是祖师爷级别。
不过让我有点小困惑的是结尾的"如梦如酲"，这俩比喻叠在一起是不是有点用力过猛？但转念一想，新月照在涟漪上的画面，配上这种迷离的比喻，倒真像酒后看世界那种晃晃悠悠的感觉。突然就明白了，作者怕不是借着荷花说人生，把青春的热烈（红蕊）和老年的淡然（新月）揉碎了泡在酒坛子里，酿出这杯后劲十足的时光陈酿。
要说缺点嘛，可能就是意象有点太密集了，荷花、薰风、丹青、棹歌...感觉像在玩意象连连看。但转念想想，这不正像我们刷短视频时不断切换的画面吗？古人早就get到碎片化审美的精髓了！总的来说，这首词就像盒装西湖藕粉，初看平平无奇，用情感的热水一冲，就化开满碗的江南烟雨味。