“酒能沾醉雨能幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（涧上昌甫有词）》
酒能沾醉雨能幽。
吾庐何幸得翁留。
世路尽教终易与，山林佳话恐难酬。
人来人去亦知不。
《浣溪沙（涧上昌甫有词）》韩淲 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（涧上昌甫有词）》是宋代韩淲所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
在闲暇之余，我们对望，发现彼此的青丝已经如秋天的落叶一般。酒能使人沾醉，雨能使人幽静。我多么幸运，能与友人留在这里。世事如同一条路，不断地教会人们变易。美好的山林佳话，恐怕无法报答。人来人去，也明白了无常。
诗意：
这首诗词描绘了作者与友人在闲暇时光中相对而坐，互相观察，发现彼此已经年华老去。诗中表达了对酒与雨的赞美，以及对友人和山林的珍视。作者深知世事无常，人来人去，友情易变，美好的山林佳话也难以回报。
赏析：
这首诗词以平淡自然的语言描绘了闲暇时光中的情景，抒发了对友情和自然之美的感慨。通过对酒和雨的赞美，诗人表达了对生活中一些简单而美好事物的珍视和享受。诗中的"闲里相看两鬓秋"形象地描绘了友人相对而坐、相互凝望的情景，寄托了对友情的深厚情感。诗的最后两句"人来人去亦知不"，表达了对世事无常的洞察和对友情的珍惜。整首诗词情感真挚，自然流畅，通过简洁的语言表达了作者对友情和生活的思考和感慨，给人以深深的共鸣。
《浣溪沙（涧上昌甫有词）》韩淲 拼音读音参考
huàn xī shā jiàn shàng chāng fǔ yǒu cí
浣溪沙（涧上昌甫有词）
xián lǐ xiāng kàn liǎng bìn qiū.
闲里相看两鬓秋。
jiǔ néng zhān zuì yǔ néng yōu.
酒能沾醉雨能幽。
wú lú hé xìng de wēng liú.
吾庐何幸得翁留。
shì lù jǐn jiào zhōng yì yǔ, shān lín jiā huà kǒng nán chóu.
世路尽教终易与，山林佳话恐难酬。
rén lái rén qù yì zhī bù.
人来人去亦知不。
“酒能沾醉雨能幽”平仄韵脚
拼音：jiǔ néng zhān zuì yǔ néng yōu平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:38:49
哎呀，这首诗词一读就让人有种岁月静好的感觉。你看，“闲里相看两鬓秋”，这不就是在说，咱们在闲暇时光里，看着彼此的白发，感叹时光飞逝吗？真是让人心里一暖，又有点小感慨。
“酒能沾醉雨能幽”，这句真是妙啊！酒能让人醉，雨能让人感受到幽静。这不就是在说，生活中的小确幸，就是这些简单的东西吗？一杯酒，一场雨，就能让人心情舒畅。
“吾庐何幸得翁留”，这句有点小自豪呢。咱们的小屋，居然能让老翁留下来，真是幸运啊！这不就是在说，咱们的小屋虽然不大，但温馨舒适，让人愿意留下来。
“世路尽教终易与，山林佳话恐难酬”，这句有点小无奈。世上的路，走起来总是容易的，但山林的佳话，恐怕难以实现。这不就是在说，咱们虽然向往山林生活，但现实总是有些无奈。
“人来人去亦知不”，这句有点小豁达。人来人往，咱们都明白。这不就是在说，人生就是这样，人来人往，咱们要学会看淡。
总的来说，这首诗词真是让人感触良多。它让我们在平凡的生活中，找到了一些小确幸，也让我们在面对人生的无奈时，多了一份豁达。真是让人读来心情舒畅，又有点小感慨。