“柳丝无力”的意思及全诗出处和翻译赏析
《祝英台近（寒食词）》
子夜吴歌，声缓不须拍。
崇桃积李花闲，芳洲绿遍，更冉冉、柳丝无力。
试思忆。
老去一片身心，孤负好春色。
古往今来，时序恼行客。
去年今日山中，如何知得。
却又在、他乡寒食。
《祝英台近（寒食词）》韩淲 翻译、赏析和诗意
诗词：《祝英台近（寒食词）》
朝代：宋代
作者：韩淲
馆娃宫，采香径，
范蠡五湖侧。
子夜吴歌，声缓不须拍。
崇桃积李花闲，
芳洲绿遍，更冉冉、柳丝无力。
试思忆。
老去一片身心，孤负好春色。
古往今来，时序恼行客。
去年今日山中，如何知得。
却又在、他乡寒食。
中文译文：
馆娃宫，采香径，
范蠡在五湖旁。
午夜时分，吴歌声缓，不需要拍子。
高高的桃树和积满李花的树林，静静地开放，
花香弥漫着绿色的池塘，柔柔的柳丝无力地摇曳。
试着回忆起来。
年岁已经老去，身心都被孤单浪费。
古往今来，时光的顺序困扰着旅行者。
去年的今天，在山中，我怎么知道。
而现在又在，他乡的寒食节。
诗意和赏析：
这首诗描绘了祝英台附近的景色和作者内心的感受。馆娃宫是一个美丽的宫殿，采香径是一条布满花草的小径。范蠡是一个古代著名的湖泊渔夫，五湖指的是他的渔场所在地。子夜时分，吴歌传来，歌声缓慢而舒缓，没有严格的拍子，给人一种宁静和安详的感觉。
诗中描述了崇桃和积李的花朵，表达了花开的盛景和花香的浓郁。芳洲绿遍，柳丝摇曳无力，描绘了花香弥漫的绿色池塘和柔软的柳树枝条。整个景色给人一种宁静、舒适的感觉。
作者在诗中表达了对逝去时光的思念和对美好春天的怀念，但同时也感叹自己老去的身心和孤独的遭遇。他觉得自己辜负了美好的春色，古往今来的时光顺序困扰着他这个旅行者。
诗的最后，作者回忆起去年的寒食节在山中度过的情景，但他在他乡的寒食节又是如何度过的，这是他不得而知的。这句表达了作者对故乡和过去的思念之情。
整首诗抒发了作者对美景和时光的感叹，以及对故乡和过去的思念之情。通过对自然景色的描绘，表达了作者内心的情感和对人生的思考。整体氛围安静、寂寥，给人一种忧郁而深沉的感觉。
《祝英台近（寒食词）》韩淲 拼音读音参考
zhù yīng tái jìn hán shí cí
祝英台近（寒食词）
guǎn wá gōng, cǎi xiāng jìng, fàn lǐ wǔ hú cè.
馆娃宫，采香径，范蠡五湖侧。
zǐ yè wú gē, shēng huǎn bù xū pāi.
子夜吴歌，声缓不须拍。
chóng táo jī lǐ huā xián, fāng zhōu lǜ biàn, gèng rǎn rǎn liǔ sī wú lì.
崇桃积李花闲，芳洲绿遍，更冉冉、柳丝无力。
shì sī yì.
试思忆。
lǎo qù yī piàn shēn xīn, gū fù hǎo chūn sè.
老去一片身心，孤负好春色。
gǔ wǎng jīn lái, shí xù nǎo xíng kè.
古往今来，时序恼行客。
qù nián jīn rì shān zhōng, rú hé zhī dé.
去年今日山中，如何知得。
què yòu zài tā xiāng hán shí.
却又在、他乡寒食。
“柳丝无力”平仄韵脚
拼音：liǔ sī wú lì平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:24:58
哎，这首词读起来有种被春色和时光同时拉扯的感觉啊！开篇那几个地名“馆娃宫”“采香径”跟报菜名似的，扑面而来的江南烟水气，但仔细品品又藏着股隐痛。你看范蠡泛舟五湖的典故一摆，马上让人联想到功成身退的潇洒，可后脚就接上"老去一片身心"这种丧气话，这反差打得我后脖颈子发凉。
中间那段写景真是绝了，"崇桃积李"像在眼前炸开一片花海，"柳丝无力"四个字直接给春天按了0.5倍速播放。但越美的东西越伤人不是？这些绚烂春色全成了照见自己孤独的镜子。去年还在山里悠哉看花呢，今年就在异乡过寒食了，这时间差打得跟抖音卡点视频似的，啪一下就把人拽进物是人非的漩涡里。
最戳心的是那句"时序恼行客"，把古今所有漂泊者的怨气都打包了。春天本应踏青赏花，可对于赶路人来说，季节流转反而成了催命符。那些慢悠悠的吴歌，那些开得正好的桃李，越热闹就越衬得自己像局外人。这种"热闹是他们的，我什么也没有"的况味，简直比直接哭惨要狠十倍。
要我说这词最妙的是把时间揉碎了玩，去年今日和此时此地来回跳切，寒食节冷食的意象又给漂泊感裹了层凉意。就像拿着春天的糖罐子，倒出来的全是黄连味的糖，甜里带苦的劲道后劲贼大。读完整个人被钉在那种"明知春色好，偏作断肠人"的状态里，半天缓不过神。