“踏青无计奈君何”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（试香罗）》
春衫初试薄香罗。
踏青无计奈君何。
莫笑老来多岁月，肯教闲去少诗歌。
长安陌上有铜驼。
《浣溪沙（试香罗）》韩淲 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（试香罗）》是宋代诗人韩淲创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
风软湖光远荡磨。
微风轻拂，湖水泛起涟漪。
春衫初试薄香罗。
春天刚开始，人们穿上轻薄的丝绸衣裳。
踏青无计奈君何。
想要外出游玩，但无计可施，不知道如何应对。
莫笑老来多岁月，肯教闲去少诗歌。
不要嘲笑我年老多岁月，也不愿意让我度过的岁月变得空虚，少了诗歌的陪伴。
长安陌上有铜驼。
长安城的大街上有铜制的驼像。
这首诗词描绘了一个春天的景色和诗人的心情。诗人通过描绘风轻、湖光远荡的画面，表达了春天的柔美和宁静。诗中的春衫初试薄香罗，暗示着诗人在春天的时候穿上了轻薄的衣服，感受到了春的气息。然而，诗人却无法踏青游玩，无计可施，表达了对有所束缚和无奈的心情。最后两句诗表示诗人不希望老去的岁月变得空虚，少了诗歌的陪伴。最后一句提到长安陌上有铜驼，可能是在暗示长安城的繁华和喧嚣。
整首诗词以简约的语言描绘了春天的景象和诗人的内心感受，表现出对自由和诗歌的向往。同时，通过对长安陌上铜驼的描写，也展示了繁华都市的场景。这首诗词既有景物描写，又有情感表达，给人以清新、淡雅的感觉，体现了宋代诗歌的特点。
《浣溪沙（试香罗）》韩淲 拼音读音参考
huàn xī shā shì xiāng luó
浣溪沙（试香罗）
fēng ruǎn hú guāng yuǎn dàng mó.
风软湖光远荡磨。
chūn shān chū shì báo xiāng luó.
春衫初试薄香罗。
tà qīng wú jì nài jūn hé.
踏青无计奈君何。
mò xiào lǎo lái duō suì yuè, kěn jiào xián qù shǎo shī gē.
莫笑老来多岁月，肯教闲去少诗歌。
cháng ān mò shàng yǒu tóng tuó.
长安陌上有铜驼。
“踏青无计奈君何”平仄韵脚
拼音：tà qīng wú jì nài jūn hé平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:55:02
哎，这首词读起来有点意思啊，开头一句“风软湖光远荡磨”就把人拽进了江南春日的画里。风是软的，湖光在远处晃荡着，像被水波磨得发亮似的——这画面感绝了！不过“荡磨”这词儿用得有点生猛，乍一听像是铁匠铺里打铁的动静，放在这儿反而有种水天相接、波光粼粼的动态美。
第二句“春衫初试薄香罗”突然转到穿衣打扮，让我差点闪了腰。刚换上轻飘飘的纱衣，衣料还带着熏香，这细节够讲究的。但接下来“踏青无计奈君何”就泄了气，明明春装都备好了，踏青计划却泡汤，这转折像极了当代人周末下雨的崩溃。这里“君”到底指谁？是约不到的妹子，还是老天爷不给面子？越想越觉得有意思。
下片突然开始人生哲理课：“莫笑老来多岁月”这句够扎心的，老人家最听不得“夕阳红”的安慰，但作者偏要硬气地说“老子有的是时间”。不过转头又说“肯教闲去少诗歌”，这弯拐得急，像是自我催眠：闲着也不能荒废写诗啊！最后收尾的“长安陌上有铜驼”突然穿越到古都街景，铜驼这意象用得妙，既像在说历史沧桑，又像在暗戳戳比较——你看长安城的骆驼铜像都熬成古董了，我这把年纪算啥？
整首词就像个拧巴的老文青，嘴上说着不慌不忙，手里却攥着笔墨生怕虚度时光。那些欲说还休的停顿，那些突然跳转的意象，倒比直白的伤春悲秋更戳人。要我说啊，这作者心里住着个矛盾的灵魂：既想躺平赏春，又焦虑时光飞逝；表面云淡风轻，暗地里还在和岁月较劲。这种拧巴劲儿，不就是我们这代人的真实写照吗？