“幕天席地”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙（甲子中秋）》
一年十二度团圆，甚恰限、今宵最好。
烹麟脍凤，幕天席地，争似杯盘草草。
明年应更胜今年，但只恐、朱颜暗老。
郭应祥的简介
［约公元一二二四年前后在世］字承禧，临江人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考。...[郭应祥的诗词]《鹊桥仙（甲子中秋）》郭应祥 翻译、赏析和诗意
《鹊桥仙（甲子中秋）》是宋代诗人郭应祥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
金飙乍歇，冰轮欲上，万里秋空如扫。
一年十二度团圆，甚恰限，今宵最好。
烹麟脍凤，幕天席地，争似杯盘草草。
明年应更胜今年，但只恐，朱颜暗老。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了中秋之夜的美景，并表达了对团圆和时光流转的感慨。
诗的开头描述了金风乍息，冰轮欲上，秋天的天空清朗而辽阔。这里的金风和冰轮都是秋天的象征，金风乍息表示金秋即将结束，冰轮即指明月。"万里秋空如扫"一句表达了秋天的景色如同被清扫一般明净。
接下来，诗人提到一年中共有十二次团圆，而中秋之夜则是其中最美好的时刻。"一年十二度团圆，甚恰限，今宵最好"这句诗表达了对团圆的珍惜和对中秋之夜的赞美。诗人意味深长地使用了"甚恰限"，暗示了团圆的时刻是有限的，而此刻正是其中最美好的时刻。
诗的后半部分，通过"烹麟脍凤，幕天席地，争似杯盘草草"一句，诗人将中秋的盛宴和庆祝与天上的仙境相对比。烹麟脍凤是指烹饪仙鸟的美味佳肴，幕天席地则形容宴会的盛大场面。而"杯盘草草"则是对人间的宴席形式的质朴描绘。通过对比，诗人表达了人间的团圆和庆祝虽然朴素，但也有其独特的美好之处。
最后两句"明年应更胜今年，但只恐，朱颜暗老"表达了对未来的期许和对时光流转的忧虑。诗人希望明年的中秋团圆能够比今年更加美好，但也担忧岁月的流转会让美好的时光逝去，自己的容颜渐渐苍老。
总体而言，这首诗词以清新的笔触描绘了中秋夜的景色和团圆的美好，同时也展示了对时光流转和生命之短暂的思考。通过对比天上仙境与人间盛宴，诗人表达了对团圆和庆祝的珍惜，并寄托了对未来的希望和对衰老的担忧。
《鹊桥仙（甲子中秋）》郭应祥 拼音读音参考
què qiáo xiān jiǎ zǐ zhōng qiū
鹊桥仙（甲子中秋）
jīn biāo zhà xiē, bīng lún yù shàng, wàn lǐ qiū kōng rú sǎo.
金飙乍歇，冰轮欲上，万里秋空如扫。
yī nián shí èr dù tuán yuán, shén qià xiàn jīn xiāo zuì hǎo.
一年十二度团圆，甚恰限、今宵最好。
pēng lín kuài fèng, mù tiān xí dì, zhēng shì bēi pán cǎo cǎo.
烹麟脍凤，幕天席地，争似杯盘草草。
míng nián yīng gèng shèng jīn nián, dàn zhǐ kǒng zhū yán àn lǎo.
明年应更胜今年，但只恐、朱颜暗老。
“幕天席地”平仄韵脚
拼音：mù tiān xí dì平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:16:17
哎，你读这首词的时候有没有过那种感觉——明明月亮还没升起来呢，整个人已经被秋夜的凉意给浸透了？开头三句"金飙乍歇，冰轮欲上，万里秋空如扫"真是绝了，像突然被按了暂停键的秋风，急着要蹦出来的月亮，还有那个"扫"字，简直把天空擦得锃亮，让人忍不住要搬个小板凳坐等好戏开场。
仔细想想挺有意思的，作者表面上在夸中秋月圆"今宵最好"，可字缝里总往外渗着焦虑。"一年十二度团圆"这话听着就扎心，换算下来每个月都在重逢与离别之间打转，就像现代人刷着朋友圈点赞，其实心里明白这些热闹都是限时供应的。那些"烹麟脍凤"的排场，在草草杯盘面前反倒失了味道，这不就是咱们现在说的"仪式感焦虑"吗？精心布置的野餐垫，可能还真不如便利店门口蹲着啃饭团来得痛快。
最戳人的还是结尾那句"但只恐、朱颜暗老"，把整首词从赏月小确幸直接拽进存在主义危机。月光年年相似，可举杯的人却在悄悄改变，这种清醒的钝痛感，跟现在年轻人边熬夜边买保健品的心态简直异曲同工。说白了，这首词就像块包着桂花糖衣的黄连，初尝是清甜的秋意，细品全是时间的涩味。
要我说啊，古人这份对"此刻即永恒"的敏锐感知，搁在今天照样能引发共鸣。毕竟在朋友圈摄影大赛盛行的时代，谁没经历过"拍完美食才发现菜都凉了"的尴尬？这首词像是穿越千年的提醒：别光顾着给生活加滤镜，有时候粗陶碗里的家常菜，才是对抗时光流逝的最好武器。