“酒兵顿解寒围”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（次彭天若元夕观灯之韵）》
红莲绛蜡两交辉。
小醉何妨大醉。
落笔君如王勃。
属辞我愧周墀。
明年应记盍簪时。
耿耿怀人不寐。
郭应祥的简介
［约公元一二二四年前后在世］字承禧，临江人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考。...[郭应祥的诗词]《西江月（次彭天若元夕观灯之韵）》郭应祥 翻译、赏析和诗意
《西江月（次彭天若元夕观灯之韵）》是宋代诗人郭应祥创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
歌扇潜回暖吹，
酒兵顿解寒围。
红莲绛蜡两交辉。
小醉何妨大醉。
落笔君如王勃。
属辞我愧周墀。
明年应记盍簪时。
耿耿怀人不寐。
诗意：
这首诗词描绘了元夕观灯时的景象和诗人的情感。诗人通过描述歌唱和舞蹈的扇子在温暖的风中轻轻飘舞，以及酒兵们解除了围困的寒冷，展示了节日的热闹和喜庆氛围。红莲花和红色的蜡烛相互映衬，交相辉映。诗人表达了对饮酒畅快的享受，认为醉酒并不妨碍快乐。他将自己的书写与古代著名诗人王勃相提并论，表示自己在表达言辞方面感到自愧不如。最后，诗人愿望明年能够再次欣赏到这美好的盛况，并表达了对心中思念之人的思念之情。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了元夕观灯的热闹场景，通过对细节的描写，使读者能够感受到节日的欢乐气氛。诗人运用对比手法，将温暖的风与寒冷的围困、红莲花与红色蜡烛相对照，增强了对景物的生动描绘。诗中的"小醉何妨大醉"表达了诗人对欢庆的态度，认为在节日中畅饮快乐并没有什么不妥。诗人将自己的辞章与王勃相提并论，既表达了对自己文才的自谦，也展示了对古代文人的敬仰之情。最后，诗人以明年再度观灯为希望，表达了对美好时光的向往，并透露出对思念之人的思念与不眠的心情。
这首诗词通过对元夕观灯的描绘，展现了节日的喜庆氛围和人们的欢乐心情。同时，通过对自己与古代文人的比较，表达了对文学成就的追求和对古代文人的敬仰之情。整首诗词朴实而生动，情感真挚，给人以美好的意境和情感共鸣。
《西江月（次彭天若元夕观灯之韵）》郭应祥 拼音读音参考
xī jiāng yuè cì péng tiān ruò yuán xī guān dēng zhī yùn
西江月（次彭天若元夕观灯之韵）
gē shàn qián huí nuǎn chuī, jiǔ bīng dùn jiě hán wéi.
歌扇潜回暖吹，酒兵顿解寒围。
hóng lián jiàng là liǎng jiāo huī.
红莲绛蜡两交辉。
xiǎo zuì hé fáng dà zuì.
小醉何妨大醉。
luò bǐ jūn rú wáng bó.
落笔君如王勃。
shǔ cí wǒ kuì zhōu chí.
属辞我愧周墀。
míng nián yīng jì hé zān shí.
明年应记盍簪时。
gěng gěng huái rén bù mèi.
耿耿怀人不寐。
“酒兵顿解寒围”平仄韵脚
拼音：jiǔ bīng dùn jiě hán wéi平仄：仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:14:35
哎，这首词读下来啊，真有种在热闹宴席里突然被冷风吹醒的恍惚感。开头两句“歌扇潜回暖吹，酒兵顿解寒围”直接把人拽进个暖烘烘的酒局——歌姬摇着扇子送来暖风，酒杯像军队一样击退寒气，这比喻也太鲜活了吧？尤其是“酒兵”这个词，让我想到武侠片里大侠甩酒坛子打架的画面，莫名带感。
红莲绛蜡两交辉的画面一出来，脑子里立刻浮现出大红灯笼和蜡烛把整个房间照得通红，空气里飘着酒香和脂粉香的热闹劲儿。这时候突然蹦出句“小醉何妨大醉”，简直像酒友勾肩搭背的劝酒词，把那种今朝有酒今朝醉的肆意劲儿写得透透的。不过接下来笔锋一转，“落笔君如王勃，属辞我愧周墀”这儿，我愣是卡壳了——王勃是谁？周墀又是哪路神仙？查了下才知道是文采好的古人，作者这波商业互吹玩得溜啊，夸朋友像王勃一样才气逼人，自己却自谦比不上周墀，倒显得挺真诚不做作。
最戳人的还是结尾两句。“明年应记盍簪时”明明在说下次再聚，可“耿耿怀人不寐”直接暴露了心事。这感觉就像聚会散场后，明明喝得满脸通红，却躺在床上盯着天花板睡不着，脑子里全是刚才推杯换盏的画面。热闹和冷清的反差拉扯着神经，把那种“狂欢是一群人的孤单”写得特别有实感。要我说啊，这词最妙的就是用满纸的烟火气，裹着句句说不出口的寂寞，像咬开糖葫芦发现里头是话梅核，甜里泛酸，后劲十足。
（思考停顿）不过有个疑问，红莲绛蜡会不会有更深的隐喻？比如红莲象征高洁，绛蜡代表燃烧的热情？但转念一想，或许不必过度解读，就当是宴席实景描写反而更动人。毕竟最打动人的情感，往往就藏在最直白的画面里。