“一笑有余欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（县斋木犀今年殊未开，而盆菊特茂盛，以晦日约客·）》
世间底事真迟速。
节物苦相催。
重阳便到来。
白衣何处觅。
沽酒邀佳客。
一笑有余欢。
官居终日闲。
郭应祥的简介
［约公元一二二四年前后在世］字承禧，临江人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考。...[郭应祥的诗词]《菩萨蛮（县斋木犀今年殊未开，而盆菊特茂盛，以晦日约客·）》郭应祥 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（县斋木犀今年殊未开，而盆菊特茂盛，以晦日约客·）》是宋代郭应祥创作的一首诗词。这首诗词描述了作者在县斋中，木犀花尚未开放，但盆中的菊花却特别茂盛。在这样的日子里，作者邀请朋友们一同品茗赏菊，共度重阳节，并表达了对官居生活的闲适心情。
诗词的中文译文如下：
县斋木犀今年殊未开，
而盆菊特茂盛，
以晦日约客。
未观严桂先观菊，
世间底事真迟速。
节物苦相催，
重阳便到来。
白衣何处觅，
沽酒邀佳客。
一笑有余欢，
官居终日闲。
诗意和赏析：
这首诗词以描绘秋日的景象为背景，通过对木犀花和菊花的对比，表达了时间的流转和世事的变迁。木犀花是秋季开放的花朵，而菊花则是重阳节的代表花卉。诗中的县斋中木犀花未开放，但盆中的菊花却特别茂盛，暗示时间的推移和季节的更替。
诗人郭应祥通过对观察和思考的描绘，表达了对人生短暂和时光流逝的感慨。他觉得世间的事情真是变化迟缓，重阳节的到来催促着各种庆祝活动，而自然界的节物却无法随意而动。诗人希望通过邀请朋友们一同品茗赏菊，共度重阳节，来感受和珍惜生活中的美好时刻。
最后两句表达了作者官居闲适的生活状态，他穿着白衣，不必劳累地去寻找欢乐，而是通过邀请佳客来欢聚一堂，一笑之间即可感受到满足和快乐。官居终日闲，也暗示了诗人在官场上的闲适心态，体现了他对官居生活的满足和享受。
整首诗词通过对自然景物的描绘和对人生哲理的思考，表达了对时光流逝的感慨和对生活的珍惜，展现了作者闲适宁静的心境和对友谊的珍视。
《菩萨蛮（县斋木犀今年殊未开，而盆菊特茂盛，以晦日约客·）》郭应祥 拼音读音参考
pú sà mán xiàn zhāi mù xī jīn nián shū wèi kāi, ér pén jú tè mào shèng, yǐ huì rì yuē kè
菩萨蛮（县斋木犀今年殊未开，而盆菊特茂盛，以晦日约客·）
wèi guān yán guì xiān guān jú.
未观严桂先观菊。
shì jiān dǐ shì zhēn chí sù.
世间底事真迟速。
jié wù kǔ xiāng cuī.
节物苦相催。
chóng yáng biàn dào lái.
重阳便到来。
bái yī hé chǔ mì.
白衣何处觅。
gū jiǔ yāo jiā kè.
沽酒邀佳客。
yī xiào yǒu yú huān.
一笑有余欢。
guān jū zhōng rì xián.
官居终日闲。
“一笑有余欢”平仄韵脚
拼音：yī xiào yǒu yú huān平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:52:21
这首词读起来像是一场秋日里的自我对话，既有对时光流逝的无奈，又夹杂着几分自嘲的闲适。开篇“未观严桂先观菊”就带着点小抱怨——还没好好欣赏桂花呢，菊花就抢先登场了，这不就跟生活里总被deadline追着跑的感觉一模一样？作者用“世间底事真迟速”把这种赶不上趟的焦躁感直接摊开，仿佛在说：时间啊，你慢点行不行？
不过重阳节可不管这些，它踩着节气准时到来。这时候“白衣何处觅”突然把调子沉了下来——白衣可能指代隐士或知己，但现实里只剩自己提着酒壶找朋友买醉。这转折让我想到现代人聚会前翻通讯录的犹豫：能交心的朋友还剩几个？好在最后“一笑有余欢”总算给全词兜了个底，哪怕官场生活空虚得像打卡混日子，至少此刻的欢笑是真实的。这种从焦虑到释然，再到苦中作乐的情绪流动，特别有代入感。
最妙的是结尾那句“官居终日闲”。表面看是凡尔赛，细品却是绵里藏针。古代当官哪有多少真清闲？怕不是事务性工作太多，反而显得精神空虚。这种用轻松口吻说反话的手法，像极了当代人发朋友圈抱怨“今天又摸鱼一整天”，实际上可能在加班到深夜。作者把仕途的倦怠感藏在重阳聚会的热闹背后，这种矛盾感让整首词有了更复杂的层次。
总体来看，这首词就像用秋菊泡的茶——初尝是清苦的，回味却带着甘甜。它把中年人的时间焦虑、社交困境和职场倦怠都酿进了重阳的酒里，最后在碰杯声中达成短暂的和解。这种真实的生活况味，穿越千年依然能让人会心一笑。