“归期在眼前”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（六月十三日，同官携具，以予被荐）》
晚风淅淅凉犹嫩。
多谢客携觞。
空惭画饼章。
中亭明月可。
未要亲灯火。
十阅望舒圆。
归期在眼前。
郭应祥的简介
［约公元一二二四年前后在世］字承禧，临江人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考。...[郭应祥的诗词]《菩萨蛮（六月十三日，同官携具，以予被荐）》郭应祥 翻译、赏析和诗意
诗词：《菩萨蛮（六月十三日，同官携具，以予被荐）》
朝代：宋代
作者：郭应祥
转头又是清秋近。
晚风淅淅凉犹嫩。
多谢客携觞。
空惭画饼章。
中亭明月可。
未要亲灯火。
十阅望舒圆。
归期在眼前。
中文译文：
回头又是清秋渐近。
晚风轻轻吹来凉意尚嫩。
多谢客人带来美酒。
我空有虚名，如同画中饼干。
中庭明亮的月光可爱。
并不需要亲近灯火。
望着皎洁的月圆。
回归的日子就在眼前。
诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人郭应祥创作的，描述了一个夏天的夜晚，作者与一位官员一起品味晚风，感受着初秋的凉意。诗人感激客人带来的美酒，却自嘲自己只是虚有其表，如同画中的饼干一样，没有真实的实质。他欣赏中庭明亮的月光，没有要求点亮灯火。他仰望着皎洁的圆月，期待着早日回归家乡。
这首诗以简洁明快的语言描绘了一个夏夜的景象，通过对清新秋夜的描绘，表达了作者对自然的热爱和对物质名利的淡泊态度。诗人将自己的身份和名利置于虚幻的画饼之中，表达了他对名利的看透和超脱。他欣赏自然的美，对清凉的晚风和明亮的月光表达了喜爱之情，同时也展现了对归家的期盼和渴望。
整首诗意境清新、意境深远，通过简练的语言和形象的描绘，传达了诗人对自然的感悟和对人生的思考，展示了一种超脱尘世的心态和追求内心宁静的精神境界。
《菩萨蛮（六月十三日，同官携具，以予被荐）》郭应祥 拼音读音参考
pú sà mán liù yuè shí sān rì, tóng guān xié jù, yǐ yǔ bèi jiàn
菩萨蛮（六月十三日，同官携具，以予被荐）
zhuǎn tóu yòu shì qīng qiū jìn.
转头又是清秋近。
wǎn fēng xī xī liáng yóu nèn.
晚风淅淅凉犹嫩。
duō xiè kè xié shāng.
多谢客携觞。
kōng cán huà bǐng zhāng.
空惭画饼章。
zhōng tíng míng yuè kě.
中亭明月可。
wèi yào qīn dēng huǒ.
未要亲灯火。
shí yuè wàng shū yuán.
十阅望舒圆。
guī qī zài yǎn qián.
归期在眼前。
“归期在眼前”平仄韵脚
拼音：guī qī zài yǎn qián平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:00:57
这首诗词，读起来真是让人心生感慨。开头那句“转头又是清秋近”，一下子就把我带入了那种时光飞逝的感觉。是啊，转眼间秋天又来了，时间过得真快，仿佛昨天还是夏天，今天就感受到了秋风的凉意。这种对时间流逝的敏感，真是让人不禁停下脚步，思考一下自己这段时间都做了些什么。
接下来的“晚风淅淅凉犹嫩”，描绘了秋风的温柔与凉爽。淅淅的风声，带着一丝凉意，却又不至于寒冷，这种“嫩”的感觉，真是恰到好处。读到这儿，我仿佛能感受到那晚风拂过脸庞的轻柔，心里也跟着平静下来。
“多谢客携觞，空惭画饼章”，这两句让我想到了朋友间的相聚与别离。朋友带着酒来，本应是欢乐的时刻，但作者却感到“空惭”，似乎在为无法回报朋友的情谊而感到愧疚。这种复杂的情感，真是让人感同身受。有时候，朋友之间的情谊，不是用物质能衡量的，但那种无法回报的感觉，却总是让人心里有些不安。
“中亭明月可，未要亲灯火”，这两句写的是夜晚的宁静与美好。明月高悬，不需要灯火，自然的光线已经足够。这种对自然的欣赏，让我觉得作者是个懂得享受生活的人。有时候，我们总是被各种琐事牵绊，忽略了身边的美好，而作者却能在这简单的夜晚，找到内心的平静。
最后的“十阅望舒圆，归期在眼前”，让人感到一种期待与希望。经历了十次月圆，归期终于近了。这种对回家的渴望，真是让人心里暖暖的。无论走多远，家始终是我们最温暖的港湾。
总的来说，这首诗词让我感受到了时间的流逝、友情的珍贵、自然的宁静以及对家的向往。作者用简洁的语言，表达出了复杂的情感，真是让人回味无穷。读完这首诗词，我也开始思考自己的生活，是不是也该放慢脚步，去感受一下身边的美好呢？