“落花江上玉鞭回”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣沙溪》
遂以此意赋之。
二月初二夜
白日青天蘸水开。
落花江上玉鞭回。
东君擎出牡丹来。
独占洛阳春气足，遂中天下作花魁。
相知深处举离杯。
使君时擢浙东仓使。
汪莘的简介
汪莘（1155～1227）南宋诗人。字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。隐居黄山，研究《周易》，旁及释、老。宋宁宗嘉定年间，他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。作品有《方壶存稿》 9卷，有明汪璨等刻本；又有《方壶集》4卷，有清雍正九年(1731)刻本。...[汪莘的诗词]《浣沙溪》汪莘 翻译、赏析和诗意
《浣沙溪》是一首宋代诗词，作者是汪莘。这首诗是他在闲暇之余创作的一篇赋词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
二月初二夜，白日青天蘸水开。
落花江上玉鞭回。
东君擎出牡丹来。
独占洛阳春气足，遂中天下作花魁。
相知深处举离杯。
使君时擢浙东仓使。
诗意：
这首诗以描绘春日景色为主题，表现了作者对美丽的自然景观和繁花盛开的喜悦之情。诗中描述了二月初二的夜晚，月色明亮如白日，天空湛蓝似蘸水一般开阔。江面上飘落的花瓣如玉鞭般回旋飞舞，东方的春神将牡丹擎于手中。牡丹作为洛阳的代表花卉，展示了洛阳春天的充盈氛围，成为全国最美丽的花朵。诗人与知己共举酒杯，畅饮欢乐。最后，诗中提到使君被任命为浙东仓使，体现了诗人对使君的祝福和赞美。
赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的美景，展示了作者对春天的喜爱和赞美之情。通过对自然景色的描绘，诗人将读者带入了一个充满生机和美丽的春天世界。诗中的描写细致入微，通过形象的比喻和意象的运用，使人们仿佛能够亲身感受到花朵的飞舞和春天的气息。诗人将牡丹作为花魁，形容洛阳春天的盛况，表达了对洛阳的赞美和喜爱。最后，诗人以祝福的语言，为使君的升迁表示庆贺和祝愿。
整首诗词情感饱满，描绘了春天的美妙景象，展示了作者对自然和人生的热爱。通过细腻的描写和意象的运用，诗人成功地营造出了美丽而富有情趣的诗境。这首诗词充满了诗人对春天和友谊的赞美，以及对人生美好事物的热爱和追求。
《浣沙溪》汪莘 拼音读音参考
huàn shā xī
浣沙溪
shǔ yú fù cí.
属余赋词。
suì yǐ cǐ yì fù zhī.
遂以此意赋之。
èr yuè chū èr yè
二月初二夜
bái rì qīng tiān zhàn shuǐ kāi.
白日青天蘸水开。
luò huā jiāng shàng yù biān huí.
落花江上玉鞭回。
dōng jūn qíng chū mǔ dān lái.
东君擎出牡丹来。
dú zhàn luò yáng chūn qì zú, suì zhōng tiān xià zuò huā kuí.
独占洛阳春气足，遂中天下作花魁。
xiāng zhī shēn chù jǔ lí bēi.
相知深处举离杯。
shǐ jūn shí zhuó zhè dōng cāng shǐ.
使君时擢浙东仓使。
“落花江上玉鞭回”平仄韵脚
拼音：luò huā jiāng shàng yù biān huí平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:20:18
初读这首词时，我脑子里闪过一句"这怕不是个春日限定版的爽文剧本吧？"白日青天蘸水开的画面感太绝了——蓝天白云倒映水面，像蘸了水的颜料般化开，比现在流行的莫兰迪色系还高级。可读到"举离杯"三个字时，突然感觉春天里的糖霜里掺了玻璃渣，这反转有点意思。
牡丹当花魁的设定挺带劲的。你看东君（春神）亲自捧着牡丹出场，洛阳城的春天都被承包了，这不就是古代版"天选之子"的剧本嘛。但仔细想想，拿牡丹比人可能有深意：花开得再盛终会凋零，就像后文突然出现的离别酒，暗戳戳地埋着人生无常的伏笔。最妙的还是最后那句官职升迁的注脚，像导演突然给镜头切到职场频道——前脚还在洛阳赏花宴饮，后脚就要去浙东当仓廪使，这急转弯让我想起现代人边度假边处理工作邮件的抓狂模样。
不过有个地方我挺困惑的，"玉鞭回"到底是实写策马江岸，还是暗喻时光倒流？落花时节挥着玉鞭徘徊江上，这画面总让我联想到武侠片里高手准备放大招前的蓄力时刻。全词最惊艳的还是空间感的跳跃，从洛阳牡丹到浙东官场，从春日盛景到离愁别绪，像拿着遥控器在多个电视频道间来回切换，居然还能保持画面统一的高级滤镜。
总体来说这首词像块夹心巧克力，外层是酥脆的春日糖衣，咬开后藏着微苦的人生况味。最绝的是结尾那个"时擢"的官职变动，把风花雪月瞬间拽回现实世界，这种古今相通的职场升迁烦恼，莫名让人觉得亲切——原来宋朝人也逃不开"人在江湖身不由己"的剧本啊。