“何处孤烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《行香子（雪后闲眺）》
倚杖峰前。
望琼林、玉树森然。
谁家残雪，何处孤烟。
向一溪桥，一茅店，一渔船。
别般天地，新样山川。
唤家僮、访鹤寻猿。
山深寺远，云冷钟残。
喜竹间灯，梅间屋，石间泉。
汪莘的简介
汪莘（1155～1227）南宋诗人。字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。隐居黄山，研究《周易》，旁及释、老。宋宁宗嘉定年间，他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。作品有《方壶存稿》 9卷，有明汪璨等刻本；又有《方壶集》4卷，有清雍正九年(1731)刻本。...[汪莘的诗词]《行香子（雪后闲眺）》汪莘 翻译、赏析和诗意
《行香子（雪后闲眺）》是一首宋代的诗词，作者是汪莘。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
策杖溪边。
倚杖峰前。
望琼林、玉树森然。
谁家残雪，何处孤烟。
向一溪桥，一茅店，一渔船。
别般天地，新样山川。
唤家僮、访鹤寻猿。
山深寺远，云冷钟残。
喜竹间灯，梅间屋，石间泉。
诗意：
这首诗词描绘了作者在雪后闲庭信步的景象。作者手持拐杖，来到溪边，靠着拐杖倚在山峰前，眺望着美丽的琼林，茂密的玉树。不知是哪家的残雪、哪个地方的孤烟，使得山水之间增添了一份凄凉之感。眼前有一座小桥、一间茅屋和一艘渔船，使这片天地与以往大不相同，呈现出新的山川景色。作者唤醒家中的仆人，访问仙鹤和寻找猿猴。山深处的寺庙遥远，云雾笼罩着敲钟声渐渐消散。作者喜欢竹林中的灯火、梅花间的屋舍和石头旁的泉水。
赏析：
这首诗词以雪后的景色为背景，通过对自然景物的描绘，表达了作者对大自然的热爱和对生活的感悟。诗词以简洁、清新的语言，展现了冬雪消融后的宁静和清幽，给人以宁神静气之感。作者运用对比手法，将残雪与孤烟相对照，突出了景色的孤寂和凄凉之美。同时，通过描述桥、茅店和渔船，以及山深寺庙和云雾散去的钟声，表现了一个新的世界的出现，给人以希望和喜悦之情。最后，作者喜欢竹林中的灯光、梅花间的房屋和石头旁的泉水，表达了对自然万物的赞美和对美好生活的向往。
整首诗词通过对自然景物和生活细节的描绘，展示了作者对大自然的热爱、对生活的热情和对美好事物的追求，同时也表达了对于平凡生活中的美好瞬间的珍视和感激之情。这种对自然景色和生活琐事的观察和描绘，体现了宋代文人的审美情趣和对人生的独特感悟。
《行香子（雪后闲眺）》汪莘 拼音读音参考
xíng xiāng zǐ xuě hòu xián tiào
行香子（雪后闲眺）
cè zhàng xī biān.
策杖溪边。
yǐ zhàng fēng qián.
倚杖峰前。
wàng qióng lín yù shù sēn rán.
望琼林、玉树森然。
shuí jiā cán xuě, hé chǔ gū yān.
谁家残雪，何处孤烟。
xiàng yī xī qiáo, yī máo diàn, yī yú chuán.
向一溪桥，一茅店，一渔船。
bié bān tiān dì, xīn yàng shān chuān.
别般天地，新样山川。
huàn jiā tóng fǎng hè xún yuán.
唤家僮、访鹤寻猿。
shān shēn sì yuǎn, yún lěng zhōng cán.
山深寺远，云冷钟残。
xǐ zhú jiān dēng, méi jiān wū, shí jiān quán.
喜竹间灯，梅间屋，石间泉。
“何处孤烟”平仄韵脚
拼音：hé chǔ gū yān平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:34:05
哎，这词读起来啊，像是被老神仙拽着袖子游山玩水似的！开头「策杖溪边，倚杖峰前」两句叠着「杖」字，愣是让我眼前浮现个拄着竹杖、步履蹒跚的老者——不过仔细咂摸，这「策杖」「倚杖」的动作里，藏着股子文人特有的悠闲劲儿，倒像是故意放慢脚步要跟天地对话。
中间那些「残雪」「孤烟」的冷色调里，突然蹦出三个「一」字排比，像是拿笔尖在宣纸上点染：溪桥、茅店、渔船，这三笔简得不能再简的景物，愣是撑起整个山水画的骨架。有意思的是，下阕「唤家僮」这句透着股人间烟火气，和后面「访鹤寻猿」的仙气儿一撞，倒把文人那种既想出世又舍不下俗世享受的矛盾心理给抖搂出来了。
最妙的是结尾那组三字句，「竹间灯」的暖、「梅间屋」的雅、「石间泉」的净，层层叠叠往人心里钻。这时候才回过味来，前头那些「云冷钟残」的孤寂，原来都是给最后这份「小确幸」做铺垫的。整首词就像个会变戏法的老头，先给你看苍茫天地，再抖开手心露出一朵野花，让人忍不住「哎呀」一声——原来天地之大，终究要落在这三两处人间清欢里才够滋味。
要说有什么遗憾嘛，可能这词的意象太密集了，跟走马灯似的转得人眼花。不过转念想想，这不正像人在山水间游走时，眼睛都来不及看的那个新鲜劲儿吗？这种未经打磨的生涩感，反而比那些精雕细琢的句子更挠人心窝子。