“野店残冬”的意思及全诗出处和翻译赏析
《行香子·腊八日与洪仲简溪行其夜雪作》
绿酒春浓。
念如今、此意谁同。
溪光不尽，山翠无穷。
有几枝梅，几竿竹，几株松。
篮举乘兴，薄暮疏钟。
望孤村、斜日匆匆。
夜窗雪阵，晓枕云峰。
便拥渔蓑，顶渔笠，作渔翁。
汪莘的简介
汪莘（1155～1227）南宋诗人。字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。隐居黄山，研究《周易》，旁及释、老。宋宁宗嘉定年间，他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。作品有《方壶存稿》 9卷，有明汪璨等刻本；又有《方壶集》4卷，有清雍正九年(1731)刻本。...[汪莘的诗词]行香子·腊八日与洪仲简溪行其夜雪作注释
①绿酒：美酒。因酒上浮绿色泡沫，故称。②篮舆：竹轿。
行香子·腊八日与洪仲简溪行其夜雪作赏析
此词写偕友冬日山行的野趣逸兴。小店暂歇，春酒一杯，沿途的溪山间不时夹带着几枝幽梅、几竿孤竹、几株苍松，清旷疏朗之气宜人。暮宿孤村，又逢寒风飘絮，夜雪扑窗。天明后带上渔具，兴致勃勃地去“独钓寒江雪”，有胸中万虑俱息之感。《行香子·腊八日与洪仲简溪行其夜雪作》汪莘 拼音读音参考
xíng xiāng zǐ là bā rì yǔ hóng zhòng jiǎn xī xíng qí yè xuě zuò
行香子·腊八日与洪仲简溪行其夜雪作
yě diàn cán dōng.
野店残冬。
lǜ jiǔ chūn nóng.
绿酒春浓。
niàn rú jīn cǐ yì shuí tóng.
念如今、此意谁同。
xī guāng bù jìn, shān cuì wú qióng.
溪光不尽，山翠无穷。
yǒu jǐ zhī méi, jǐ gān zhú, jǐ zhū sōng.
有几枝梅，几竿竹，几株松。
lán jǔ chéng xìng, bó mù shū zhōng.
篮举乘兴，薄暮疏钟。
wàng gū cūn xié rì cōng cōng.
望孤村、斜日匆匆。
yè chuāng xuě zhèn, xiǎo zhěn yún fēng.
夜窗雪阵，晓枕云峰。
biàn yōng yú suō, dǐng yú lì, zuò yú wēng.
便拥渔蓑，顶渔笠，作渔翁。
“野店残冬”平仄韵脚
拼音：yě diàn cán dōng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:52:05
哎，这首词读下来啊，突然有种被拽进水墨画里的感觉。开头"野店残冬，绿酒春浓"八个字就把人摁在冰火两重天里——寒冬腊月的野店，手里却攥着杯泛着春意的绿酒。这反差绝了！就像大冬天咬了口冰镇西瓜，冷不丁的刺激里带着股子通透。
仔细咂摸中间几句，"几枝梅，几竿竹，几株松"这排比用得妙哇！数着数着突然发现，这不就是中国文人骨子里的精神图腾么？梅竹松三件套往那儿一摆，都不用直说清高，孤傲劲儿自己就往外冒。但有意思的是，作者偏要加个"有几枝"这种不确定的量词，倒像是在山野间漫不经心偶遇的惊喜。
下半阙那个"薄暮疏钟"的画面感太强了！暮色里稀稀拉拉的钟声，跟"斜日匆匆"配在一起，简直把时间流逝写出了声音。最绝的是结尾三连"渔"——蓑衣斗笠老渔翁，这意象老套却动人。但仔细想想，前面又是雪阵又是云峰的，最后突然要当渔翁，这转折就跟吃火锅配冰淇淋似的，乍看突兀，细品还挺带劲。
不过说实在的，这种归隐套路在宋词里不算新鲜。但妙就妙在作者把日常琐碎写出了仪式感，像用手机拍vlog似的记录山居日常。现在人总说要"逃离北上广"，古人这波操作简直是plus版田园生活啊！就是不知道真要他去当渔翁，能不能受得了江上寒风吹脑壳疼哦？