“为我独立万寻冈”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头》
兰衣蕙带，为我独立万寻冈。
头上青天荡荡，足下白云霭，和气自悠扬。
一阵东风至，灵雨过南塘。
招山鬼，吊河伯，俟东皇。
朱宫紫阙、何事宛在水中央。
长望龙辀雷驾，凭仗箫钟交鼓，宾日出扶桑。
我乃援北斗，子亦射天狼。
汪莘的简介
汪莘（1155～1227）南宋诗人。字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。隐居黄山，研究《周易》，旁及释、老。宋宁宗嘉定年间，他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。作品有《方壶存稿》 9卷，有明汪璨等刻本；又有《方壶集》4卷，有清雍正九年(1731)刻本。...[汪莘的诗词]《水调歌头》汪莘 翻译、赏析和诗意
《水调歌头》是一首宋代诗词，作者是汪莘。这首诗词的中文译文如下：
寄语山阿子，何日出幽篁。
向你致意，山中的朋友啊，你何时能够离开茂密的竹林。
兰衣蕙带，为我独立万寻冈。
穿着兰色的衣裳，系着菖蒲花的腰带，我独自站在万丈高的山岗上。
头上青天荡荡，足下白云霭，和气自悠扬。
头顶上是广袤的蓝天，脚下是飘渺的白云，和谐的气息自然流淌。
一阵东风至，灵雨过南塘。
一阵东风吹来，灵雨洒过南塘。
招山鬼，吊河伯，俟东皇。
招呼山中的鬼神，祭祀河神，等待东皇的到来。
朱宫紫阙、何事宛在水中央。
红宫紫阙，为何事情就发生在水中央。
长望龙辀雷驾，凭仗箫钟交鼓，宾日出扶桑。
远望着龙驾和雷鸣，依赖箫声钟鼓，迎接太阳从东方升起。
我乃援北斗，子亦射天狼。
我扶持着北斗星，你也可以射击天狼星。
这首诗词表达了诗人对自然的赞美和对友谊的向往。诗人寄语山中的朋友，希望他能够离开茂密的竹林，出来与自己一起欣赏自然之美。诗中描绘了蓝天白云的和谐景象，以及东风拂面、灵雨洒落的情景。诗人还提到了神秘的事物，如招呼山中的鬼神、祭祀河神，以及神话中的东皇、龙驾、天狼等。这些形象的运用增加了诗词的神秘感和趣味性。整首诗词以景物描写和联想的方式，展示了诗人对自然和友谊的热爱，以及对神秘事物的向往。
《水调歌头》汪莘 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
jì yǔ shān ā zi, hé rì chū yōu huáng.
寄语山阿子，何日出幽篁。
lán yī huì dài, wèi wǒ dú lì wàn xún gāng.
兰衣蕙带，为我独立万寻冈。
tóu shàng qīng tiān dàng dàng, zú xià bái yún ǎi, hé qì zì yōu yáng.
头上青天荡荡，足下白云霭，和气自悠扬。
yī zhèn dōng fēng zhì, líng yǔ guò nán táng.
一阵东风至，灵雨过南塘。
zhāo shān guǐ, diào hé bó, qí dōng huáng.
招山鬼，吊河伯，俟东皇。
zhū gōng zǐ quē hé shì wǎn zài shuǐ zhōng yāng.
朱宫紫阙、何事宛在水中央。
zhǎng wàng lóng zhōu léi jià, píng zhàng xiāo zhōng jiāo gǔ, bīn rì chū fú sāng.
长望龙辀雷驾，凭仗箫钟交鼓，宾日出扶桑。
wǒ nǎi yuán běi dǒu, zi yì shè tiān láng.
我乃援北斗，子亦射天狼。
“为我独立万寻冈”平仄韵脚
拼音：wèi wǒ dú lì wàn xún gāng平仄：仄仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 18:55:46
哎，这首诗读起来可太有仙气了吧！开篇就对着「山阿子」喊话，像是冲着竹林里的隐士朋友喊：「老兄你啥时候出山啊？」后边突然一转，画面里冒出个穿兰草衣裳、系蕙草腰带的高人，孤零零站在万仞山冈上。这画面感绝了——头顶是开阔到没边的蓝天，脚下云雾缭绕，整个人被温柔的风托着飘啊飘的。读到「灵雨过南塘」这句时，我仿佛听见雨点噼里啪啦打在荷叶上，带着草木的清香扑面而来。
下半阕突然画风突变！又是召唤山鬼又是祭拜河伯，还搬出东皇太一这种上古大神，活脱脱搞了场神仙大团建。那句「朱宫紫阙宛在水中央」让我愣了三秒——这不就是海市蜃楼嘛！作者怕不是站在云梦泽边，看着水中倒影突发奇想？最带劲的是结尾，俩人一个抄起北斗星当酒勺，另一个拉弓瞄准天狼星，这狂傲劲儿简直要从纸面上蹦出来。等等，这「射天狼」是不是在暗戳戳diss现实里的敌人啊？
通篇读下来，像是喝了杯混着露水的竹叶青，清冽里带着辛辣。作者把楚辞的瑰丽和宋词的婉约揉吧揉吧，造出个亦真亦幻的仙境。不过仔细咂摸，字缝里又透着股不甘寂寞的躁动——说着要隐居，结果又是招神又是射星的，根本闲不住嘛！这种在出世入世之间反复横跳的矛盾感，反而让整首诗有了种特别的张力，像根绷紧的弓弦，随时准备把理想射向远方。