“海棠妆点”的意思及全诗出处和翻译赏析
《汉宫春》
夭桃自适其适，一笑还休。
可怜仙李，对东风、却少温柔。
争奈得、海棠妆点，向人浑不知羞。
谁觉韶华如梦，到酴醿开后，莺语供愁。
天教姚黄晚出，贵与王侔。
花中隐者，有春兰、秋菊俱优。
须是到、溪山清冻，江梅香喷枝头。
汪莘的简介
汪莘（1155～1227）南宋诗人。字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。隐居黄山，研究《周易》，旁及释、老。宋宁宗嘉定年间，他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。作品有《方壶存稿》 9卷，有明汪璨等刻本；又有《方壶集》4卷，有清雍正九年(1731)刻本。...[汪莘的诗词]《汉宫春》汪莘 翻译、赏析和诗意
《汉宫春》是一首宋代的诗词，作者是汪莘。以下是这首诗词的中文译文：
春色平分，甚偏他杨柳，分外风流。
阳光照耀下，杨柳的春色格外美丽动人。
夭桃自适其适，一笑还休。
娇艳的桃花自得其乐，一笑间又恢复了平静。
可怜仙李，对东风、却少温柔。
可怜的仙李树，在东风的吹拂下，却缺少温柔的感觉。
争奈得、海棠妆点，向人浑不知羞。
然而，却有海棠花妆点春景，它们却毫不知羞。
谁觉韶华如梦，到酴醿开后，莺语供愁。
有谁感受到时光如梦，等到美酒开启时，莺鸟的歌声会带来愁思。
天教姚黄晚出，贵与王侔。
上天安排让姚黄花晚开，与王侯的美丽相媲美。
花中隐者，有春兰、秋菊俱优。
花丛中隐藏着一些隐士，春兰和秋菊都是非常出色的花朵。
须是到、溪山清冻，江梅香喷枝头。
只有到了溪山清冷的地方，江梅的芬芳才会弥漫在枝头。
这首诗词主要描绘了春天的景色和花卉的美丽。作者通过对杨柳、桃花、仙李、海棠、姚黄花、春兰、秋菊和江梅的描写，展示了春天的多彩和花卉的不同特点。诗中运用了对比手法，以突出各种花卉的美丽和特点。整首诗词以自然景物为主题，以细腻的笔触描绘出了春天的美丽和花卉的魅力，给人一种清新、愉悦的感受。
《汉宫春》汪莘 拼音读音参考
hàn gōng chūn
汉宫春
chūn sè píng fēn, shén piān tā yáng liǔ, fèn wài fēng liú.
春色平分，甚偏他杨柳，分外风流。
yāo táo zì shì qí shì, yī xiào hái xiū.
夭桃自适其适，一笑还休。
kě lián xiān lǐ, duì dōng fēng què shǎo wēn róu.
可怜仙李，对东风、却少温柔。
zhēng nài dé hǎi táng zhuāng diǎn, xiàng rén hún bù zhī xiū.
争奈得、海棠妆点，向人浑不知羞。
shuí jué sháo huá rú mèng, dào tú mí kāi hòu, yīng yǔ gōng chóu.
谁觉韶华如梦，到酴醿开后，莺语供愁。
tiān jiào yáo huáng wǎn chū, guì yǔ wáng móu.
天教姚黄晚出，贵与王侔。
huā zhōng yǐn zhě, yǒu chūn lán qiū jú jù yōu.
花中隐者，有春兰、秋菊俱优。
xū shì dào xī shān qīng dòng, jiāng méi xiāng pēn zhī tóu.
须是到、溪山清冻，江梅香喷枝头。
“海棠妆点”平仄韵脚
拼音：hǎi táng zhuāng diǎn平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十八琰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 09:55:43
哎，这首词读下来，真有点像是逛了个百花争艳的朋友圈——春天刚平分了颜料罐子，杨柳就靠着滤镜抢了C位，夭桃忙着自拍修图，海棠更是美得理直气壮。但仔细咂摸，这些花儿草儿好像都在偷偷讲着人生大道理。
开头那句"春色平分"就透着股不公平劲儿，杨柳凭啥自带柔光特效？这让我想起现实里总有些人天生自带主角光环。夭桃活脱脱就是个佛系博主，"一笑还休"的洒脱劲儿简直像在说"点赞随缘"。最扎心的是仙李，顶着"仙"字辈名头却混得惨淡，像极了职场里不会来事的老实人，看得我都想给它众筹买本《说话之道》。
中间那段时间流转特别有杀伤力，"韶华如梦"四个字砸下来，就像突然发现自拍时眼角多了条细纹。酴醿谢了之后连黄莺都开始贩卖焦虑，这不就是当代年轻人的年龄恐慌嘛！姚黄牡丹端着架子压轴出场，活脱脱豪门千金人设，但看着总觉得少了点烟火气。
要说最戳我的还是结尾的神转折。当所有网红花忙着争奇斗艳，作者突然镜头切到深山老林里的江梅。这种"你们卷你们的，我自香我的"的态度，简直像在寒冬里喝到口热茶，暖得人心里发烫。特别是经历过社会毒打后，再看"溪山清冻"里的那份从容，突然就懂了什么叫高级凡尔赛。
整首词就像部微缩版《甄嬛传》，花儿们宫斗得热闹，最后赢家却是佛系躺平的江梅。这种反套路写法，放在今天绝对能上热搜。作者怕是早就看透了：流量会过期，人设会崩塌，唯有守住本心的那份香气，才能在时光里站成永恒。