“荪桡容与”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乳燕飞（汪子感秋，采楚词，赋此）》
正横江、荪桡容与，兰旌悠久。
怅望龙门都不见，似把长楸孤负。
念往日、佳人为偶。
独向芳洲相思处，采苹花、杜若空盈手。
乘赤豹，谁来后。
云中眼界穷高厚。
览山川、冀州还在，陶唐何有。
木叶纷纷秋风晚，缥缈潇湘左右。
见帝子、冰魂厮守。
应记薰弦相对日，酹一杯、太乙东皇酒。
问此意，君知否。
汪莘的简介
汪莘（1155～1227）南宋诗人。字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。隐居黄山，研究《周易》，旁及释、老。宋宁宗嘉定年间，他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。作品有《方壶存稿》 9卷，有明汪璨等刻本；又有《方壶集》4卷，有清雍正九年(1731)刻本。...[汪莘的诗词]《乳燕飞（汪子感秋，采楚词，赋此）》汪莘 翻译、赏析和诗意
《乳燕飞（汪子感秋，采楚词，赋此）》是宋代诗人汪莘创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
乳燕飞
去郢频回首，
正横江、荪桡容与，
兰旌悠久。
怅望龙门都不见，
似把长楸孤负。
念往日、佳人为偶。
独向芳洲相思处，
采苹花、杜若空盈手。
乘赤豹，谁来后。
云中眼界穷高厚。
览山川、冀州还在，
陶唐何有。
木叶纷纷秋风晚，
缥缈潇湘左右。
见帝子、冰魂厮守。
应记薰弦相对日，
酹一杯、太乙东皇酒。
问此意，君知否。
译文：
乳燕南飞，我离开郢城频频回首，
正横越长江，荪桡容与相伴，
兰旌悠久地飘扬。
怅望龙门却不见，似乎长楸树孤单地背负着我。
怀念往日，佳人如偶然相遇。
独自站在芳洲相思之地，
采摘苹花、杜若，却只空空握在手中。
乘着赤豹前行，不知谁会在我之后。
云中的视野无限广阔。
眺望山川、冀州依旧存在，
但陶唐时代又何去何从。
木叶纷纷在秋风中飘落，
缥缈的潇湘湖左右环绕。
看到帝子、冰魂在一起守望。
应该记住薰弦相对的日子，
举杯饮一杯，太乙东皇的美酒。
问这其中的意义，你是否明白？
诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人离开郢城后的思念之情和对过去的回忆。诗人回首望龙门，但却不见故乡的景物，感觉自己像是被长楸树背叛了一样。他怀念过去与佳人相伴的美好时光，独自站在芳洲之地，但手中却只握有空空的苹花和杜若。诗人乘坐赤豹前行，展望着云中广阔的视野，看到山川、冀州依旧存在，但陶唐时代的辉煌已经不再。秋风中木叶纷纷飘落，潇湘湖的景色缥缈而美丽。诗人看到帝子和冰魂在一起守望，想起了昔日的美好时光。最后，诗人提到了薰弦相对的日子，举起酒杯，祝饮太乙东皇的美酒，向读者询问其中的意义。
这首诗以细腻的笔触表达了诗人对故乡的思念之情和对逝去时光的回忆。通过描述诗人的离别和追忆，诗中展现了人生的离散与思念、时光的流转和沧桑的感慨。诗中的景物描写细腻而富有意境，如横越长江、怅望龙门、木叶纷纷等，给人一种凄美而悠远的感觉。诗人通过对自然景物和个人情感的交织描写，表达了对故乡和逝去时光的眷恋和痛惜之情。
整首诗以自然景物和个人情感的交融为主线，通过细腻的描写和意象的运用，传达了诗人对故乡的思念、对逝去时光的怀念和对人生变迁的感慨。读者在欣赏这首诗时，可以感受到其中蕴含的离散情感和对过去岁月的追忆，也可以从中体味到诗人对故乡和人生意义的思考。
《乳燕飞（汪子感秋，采楚词，赋此）》汪莘 拼音读音参考
rǔ yàn fēi wāng zǐ gǎn qiū, cǎi chǔ cí, fù cǐ
乳燕飞（汪子感秋，采楚词，赋此）
qù yǐng pín huí shǒu.
去郢频回首。
zhèng héng jiāng sūn ráo róng yǔ, lán jīng yōu jiǔ.
正横江、荪桡容与，兰旌悠久。
chàng wàng lóng mén dōu bú jiàn, shì bǎ zhǎng qiū gū fù.
怅望龙门都不见，似把长楸孤负。
niàn wǎng rì jiā rén wéi ǒu.
念往日、佳人为偶。
dú xiàng fāng zhōu xiāng sī chù, cǎi píng huā dù ruò kōng yíng shǒu.
独向芳洲相思处，采苹花、杜若空盈手。
chéng chì bào, shuí lái hòu.
乘赤豹，谁来后。
yún zhōng yǎn jiè qióng gāo hòu.
云中眼界穷高厚。
lǎn shān chuān jì zhōu hái zài, táo táng hé yǒu.
览山川、冀州还在，陶唐何有。
mù yè fēn fēn qiū fēng wǎn, piāo miǎo xiāo xiāng zuǒ yòu.
木叶纷纷秋风晚，缥缈潇湘左右。
jiàn dì zi bīng hún sī shǒu.
见帝子、冰魂厮守。
yīng jì xūn xián xiāng duì rì, lèi yī bēi tài yǐ dōng huáng jiǔ.
应记薰弦相对日，酹一杯、太乙东皇酒。
wèn cǐ yì, jūn zhī fǒu.
问此意，君知否。
“荪桡容与”平仄韵脚
拼音：sūn ráo róng yǔ平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:15:50
这首诗词啊，读起来真是让人心潮澎湃。一开头，“去郢频回首”，就给人一种离别的惆怅感，仿佛能看见诗人一步三回头，对故土的不舍溢于言表。接下来，“正横江、荪桡容与，兰旌悠久”，画面感十足，江面上船桨轻摇，旗帜飘扬，仿佛在诉说着一段悠长的故事。
“怅望龙门都不见，似把长楸孤负”，这里的“龙门”和“长楸”都是象征，诗人似乎在表达一种失落，仿佛错过了什么重要的东西。而“念往日、佳人为偶”，又让人感受到诗人对过去美好时光的怀念，那种与佳人相伴的日子，如今只能成为回忆。
“独向芳洲相思处，采苹花、杜若空盈手”，这句真是充满了孤独感。诗人独自一人，在芳洲上采摘花草，可手中虽满，心中却空。那种无人陪伴的寂寞，真是让人心疼。
“乘赤豹，谁来后”，这句有点神秘，赤豹是神话中的动物，诗人乘着它，似乎在等待什么人，可谁会来呢？这种不确定的等待，让人感到一种无言的焦虑。
“云中眼界穷高厚”，这句真是大气磅礴，仿佛诗人站在云端，俯瞰大地，一切尽收眼底。而“览山川、冀州还在，陶唐何有”，又让人感受到一种历史的厚重感，诗人似乎在思考，这片土地上曾经有过什么，如今又剩下什么。
“木叶纷纷秋风晚，缥缈潇湘左右”，这句充满了秋天的萧瑟感，落叶纷飞，潇湘水畔，一切都显得那么缥缈，仿佛在暗示着某种不可捉摸的命运。
“见帝子、冰魂厮守”，这句有点神秘，帝子是谁？冰魂又是什么？诗人似乎在描绘一种超脱尘世的景象，仿佛在寻找某种永恒的东西。
“应记薰弦相对日，酹一杯、太乙东皇酒”，这句充满了仪式感，诗人似乎在回忆某个重要的时刻，举起酒杯，向神明致敬。而“问此意，君知否”，又让人感受到一种孤独，诗人似乎在问，有谁能理解他此刻的心情？
总的来说，这首诗词充满了离别的惆怅、对过去的怀念、孤独的等待以及对历史的思考。诗人用丰富的意象和深沉的情感，描绘了一个复杂而多层次的内心世界。读完之后，不禁让人陷入沉思，仿佛自己也置身于那个充满诗意和哲思的境界中。