“因赋水调”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头》
”太白去“今人不见古时月”，本於《抱朴子》云：今月不及古月之郎。
抱朴子所言，非绮语也。
深思而得之，诚有此理。
嘉定此理。
嘉定元年中秋日，因赋水调，其夜无月
听说古时月，皎洁胜今时。
今人但见今月，也道似琉璃。
君看少年眸子，那比婴儿神彩，投老又堪悲。
明月不再盛，玉斧亦何为。
约东坡，招太白，试寻思。
凭谁斫却，里面桂影数千枝。
忆在无怀天上，仍向有虞宫殿，看月到陈隋。
别有一轮月，万古没成亏。
汪莘的简介
汪莘（1155～1227）南宋诗人。字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。隐居黄山，研究《周易》，旁及释、老。宋宁宗嘉定年间，他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。作品有《方壶存稿》 9卷，有明汪璨等刻本；又有《方壶集》4卷，有清雍正九年(1731)刻本。...[汪莘的诗词]《水调歌头》汪莘 翻译、赏析和诗意
天上有月亮来多长时间。”金星离开“今人不见古时月”，本在《抱朴子》说：本月不到十月的郎。
抱朴子所说，不是华丽语言的。
深入思考而得到的，确实有这样的道理。
嘉定这个道理。
嘉定元年中秋这一天，因此赋水调，那天晚上没有月亮
听着古代时间，皎洁胜现在时。
现在人们只看到现在月，的方法似乎是琉璃。
你看少年眼神，那比婴儿神彩，投老又堪悲。
明月不再盛，玉斧也做什么。
约苏东坡，招金星，试着认真思考。
凭谁砍了，里脸桂树影数千支。
回忆在没有怀着天上，继续向有虞宫殿，看月到陈朝隋朝。
别有一轮明月，万古没成亏损。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《水调歌头》汪莘 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
tiān yǒu yuè lái jǐ shí.
天有月来几时。
" tài bái qù" jīn rén bú jiàn gǔ shí yuè", běn yú bào piáo zi yún: jīn yuè bù jí gǔ yuè zhī láng.
”太白去“今人不见古时月”，本於《抱朴子》云：今月不及古月之郎。
bào piáo zi suǒ yán, fēi qǐ yǔ yě.
抱朴子所言，非绮语也。
shēn sī ér dé zhī, chéng yǒu cǐ lǐ.
深思而得之，诚有此理。
jiā dìng cǐ lǐ.
嘉定此理。
jiā dìng yuán nián zhōng qiū rì, yīn fù shuǐ diào, qí yè wú yuè
嘉定元年中秋日，因赋水调，其夜无月
tīng shuō gǔ shí yuè, jiǎo jié shèng jīn shí.
听说古时月，皎洁胜今时。
jīn rén dàn jiàn jīn yuè, yě dào shì liú lí.
今人但见今月，也道似琉璃。
jūn kàn shào nián móu zǐ, nà bǐ yīng ér shén cǎi, tóu lǎo yòu kān bēi.
君看少年眸子，那比婴儿神彩，投老又堪悲。
míng yuè bù zài shèng, yù fǔ yì hé wéi.
明月不再盛，玉斧亦何为。
yuē dōng pō, zhāo tài bái, shì xún sī.
约东坡，招太白，试寻思。
píng shuí zhuó què, lǐ miàn guì yǐng shù qiān zhī.
凭谁斫却，里面桂影数千枝。
yì zài wú huái tiān shàng, réng xiàng yǒu yú gōng diàn, kàn yuè dào chén suí.
忆在无怀天上，仍向有虞宫殿，看月到陈隋。
bié yǒu yī lún yuè, wàn gǔ méi chéng kuī.
别有一轮月，万古没成亏。
“因赋水调”平仄韵脚
拼音：yīn fù shuǐ diào平仄：平仄仄仄
韵脚：(平韵) 下平二萧 (仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:30:23
哎哟，这首《水调歌头·听说古时月》有点意思啊！开篇就拽着李白和《抱朴子》的袖子说事，乍看像是要搞个"古今月battle"，细品才发现作者在玩"套娃式哲思"。他说古月比今月亮，就像说小孩眼睛比老人清澈，这脑洞开得够大——敢情月亮也跟人一样会"长皱纹"？那句"玉斧亦何为"把我整笑了，合着吴刚砍了几千年桂树，月亮反而越砍越拉胯，天庭工程队怕不是豆腐渣专业户？
下半阙更绝，直接拉上苏东坡和李白组"追月男团"，还要砍了月宫里的桂树枝子。这波操作让我想起小时候拆闹钟的熊样，总觉得拆开就能搞懂时间奥秘。作者边拆边穿越到上古三皇五帝时期看月亮，最后突然甩出个"永恒月"的设定——原来他兜兜转转想说：别被表象忽悠了，月亮压根没变过，变的都是人类那双滤镜越来越厚的眼睛啊！
说实话，这词儿就像个哲学版的"大家来找茬"。表面在纠结月亮亮度，暗地里却在拷问认知局限。我们现在看手机屏幕的时间，可能比看月亮还多，哪天要是手机亮度调低了，保不齐也会感叹"今屏不如古屏亮"呢。作者八百年前就悟到这个理儿，属实有点超前意识。不过他那句"嘉定此理"让我笑场，活像现代人在朋友圈发"破防了，古人说得对"，莫名有种穿越感。
最妙的是结尾那轮"万古没成亏"的月亮，像极了现代人追求的恒定参照物。在短视频刷到眼花的时代，这种对永恒的追寻反而显得格外扎心。整首词就像个月光宝盒，装着古人看月亮的姿势，也照见我们刷手机的模样——变与不变，全看你用哪双眼睛看。这么一想，中秋没月亮这事，倒成了最诗意的留白。