“鹅儿真似酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洞仙歌（黄木香赠辛稼轩）》
乍见缃蕤间琅叶。
恨春见将了，染额人归，留得个、袅袅垂香带月。
鹅儿真似酒，我爱幽芳，还比酴醿又娇绝。
自种古松根，待看黄龙，乱飞上、苍髯五鬣。
更老仙、添与笔端春，敢唤起桃花，问谁优劣。
姜夔的简介
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。...[姜夔的诗词]
《洞仙歌（黄木香赠辛稼轩）》姜夔 翻译、赏析和诗意
《洞仙歌（黄木香赠辛稼轩）》是宋代姜夔创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
在花中我很了解，能压过玲珑般的雪。初见时，黄色的花瓣之间长满了琅琅的叶子。我悔恨春天就要结束，那染上额头的人已经离去，只留下一缕缕飘香的月光。这花儿真像美酒，我喜爱幽香，它比美酒还要娇嫩。我亲自种下古老松树的根，等待着看黄龙飞舞，乱翻起五股苍髯。更加仙鹤飞上来，为我的笔端增添春意，敢于唤起桃花，问谁更加出色。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅花中仙境的图景，表达了诗人对自然美景的赞美和对逝去春光的遗憾之情。诗中黄木香花与雪相媲美，形容其雪白纯洁。诗人感叹春天即将过去，暗示岁月易逝，人事已非。然而，诗人仍然通过花香、月光等细腻的描写，表达了对幽香的追求和对美好事物的向往。诗中出现的古松树和黄龙等形象，象征着长寿和祥瑞，展示了诗人对仙境和神奇的渴望。
整首诗以委婉细腻的语言描绘了花香、月光等美景，通过自然景物的描写，抒发了诗人的情感和对美好事物的追求。同时，诗中还蕴含了对时间流逝、生命短暂的思考，以及对传统文化符号的运用，展现了诗人对仙境和神奇的向往和追求。整体上，这首诗词富于意境和想象力，表达了诗人对美好事物的热爱和对生活的独特感悟。
《洞仙歌（黄木香赠辛稼轩）》姜夔 拼音读音参考
dòng xiān gē huáng mù xiāng zèng xīn jià xuān
洞仙歌（黄木香赠辛稼轩）
huā zhōng guàn shí, yā jià líng lóng xuě.
花中惯识，压架玲珑雪。
zhà jiàn xiāng ruí jiān láng yè.
乍见缃蕤间琅叶。
hèn chūn jiàn jiāng le, rǎn é rén guī, liú dé gè niǎo niǎo chuí xiāng dài yuè.
恨春见将了，染额人归，留得个、袅袅垂香带月。
é ér zhēn sì jiǔ, wǒ ài yōu fāng, hái bǐ tú mí yòu jiāo jué.
鹅儿真似酒，我爱幽芳，还比酴醿又娇绝。
zì zhǒng gǔ sōng gēn, dài kàn huáng lóng, luàn fēi shàng cāng rán wǔ liè.
自种古松根，待看黄龙，乱飞上、苍髯五鬣。
gēng lǎo xiān tiān yǔ bǐ duān chūn, gǎn huàn qǐ táo huā, wèn shuí yōu liè.
更老仙、添与笔端春，敢唤起桃花，问谁优劣。
“鹅儿真似酒”平仄韵脚
拼音：é ér zhēn sì jiǔ平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:25:30
哎呀，这首词读起来像在春天里迷了路——美得让人有点恍惚，但又忍不住想仔细扒拉清楚。开头那句“花中惯识，压架玲珑雪”直接把我拽进一片白茫茫的花架下，雪似的花瓣簌簌往下掉，像是有人在天上撒糖霜。不过“恨春见将了”突然拐了个弯，前一秒还在赏花，后一秒就对着春天尾巴叹气，这情绪切换快得跟刷短视频似的。
中间突然冒出“鹅儿真似酒”直接把我逗乐了。鹅和酒有啥关系？难道是喝高了看鹅都自带柔光滤镜？仔细想想，可能是在说花瓣颜色像小鹅绒毛般嫩黄，又像酒香一样醉人。这种脑洞大开的比喻，倒是把花的风姿给写活了，比现在网红文案里“绝绝子”高级多了。
最让我挠头的是“自种古松根，待看黄龙”这段。种花就种花，怎么还扯上黄龙飞上松树了？后来才琢磨明白，这八成是把松树比作苍老的龙，花瓣飘落时像龙须飞舞，画面感瞬间从静态工笔画切到玄幻大片。这种跨次元的想象力，现在写诗的人怕是没几个敢这么玩了。
不过结尾那句“敢唤起桃花，问谁优劣”倒是暴露了点小心思——明明在夸自家种的花，偏要拉桃花出来比美，像极了朋友圈晒自拍还要假装谦虚的凡尔赛大师。整首词就像个精致的多层蛋糕，典故和意象堆得层层叠叠，咬下去能尝到唐宋的余韵，但又甜得有点齁嗓子。
说实话，这种写法放现在可能不太吃香。现代人更爱“面朝大海，春暖花开”的直球表达，但这种藏着掖着、拐着弯说话的古典美，反而有种让人反复咀嚼的趣味。就像吃螺蛳粉要配陈年酸笋，读这种词也得配上点耐心才能品出真味。