“玉阶端笏细陈情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《小重山令（赵郎中谒告迎侍太夫人，将来都下·予喜，为作此曲）》
慈乌相对立，柳青青。
玉阶端笏细陈情。
天恩许，春尽可还京。
鹊报倚门人。
安舆扶上了，更亲擎。
看花携乐缓行程。
争迎处，堂下拜公卿。
姜夔的简介
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。...[姜夔的诗词]
《小重山令（赵郎中谒告迎侍太夫人，将来都下·予喜，为作此曲）》姜夔 翻译、赏析和诗意
《小重山令（赵郎中谒告迎侍太夫人，将来都下·予喜，为作此曲）》是一首宋代的诗词，作者是姜夔。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
寒食飞红满帝城。
在寒食节，红色的风筝在皇城上空飞舞。
慈乌相对立，柳青青。
善良的乌鸦相互对视，垂柳翠绿。
玉阶端笏细陈情。
站在玉阶之上，端着笏板，表达深情。
天恩许，春尽可还京。
上天的恩宠许可，春天结束后可以回到京城。
鹊报倚门人。
喜鹊传达消息给门前的人。
安舆扶上了，更亲擎。
安舆（一种座车）扶着上车，更加亲近。
看花携乐缓行程。
欣赏花朵，带着音乐慢慢前行。
争迎处，堂下拜公卿。
争相迎接，在堂下向朝廷的官员们行礼。
这首诗词描绘了一个特定场景，即作者赵郎中前去拜访太夫人，将要离开京城。诗中通过描绘寒食节的热闹景象、善良的乌鸦、翠绿的柳树以及玉阶上的深情表达，展现了春天的美好和离别的情感。诗的后半部分描述了赵郎中的离开，他坐上座车，欣赏花朵，伴随着音乐慢慢离开。他的离去引起了众多官员的追随和敬礼。
整首诗词以描绘春天的景色和离别的情感为主题，通过细腻的描写和动人的意境，表达了作者对春天和离别的深情思索。
《小重山令（赵郎中谒告迎侍太夫人，将来都下·予喜，为作此曲）》姜夔 拼音读音参考
xiǎo chóng shān lìng zhào láng zhōng yè gào yíng shì tài fū rén, jiāng lái dū xià yǔ xǐ, wèi zuò cǐ qū
小重山令（赵郎中谒告迎侍太夫人，将来都下·予喜，为作此曲）
hán shí fēi hóng mǎn dì chéng.
寒食飞红满帝城。
cí wū xiāng duì lì, liǔ qīng qīng.
慈乌相对立，柳青青。
yù jiē duān hù xì chén qíng.
玉阶端笏细陈情。
tiān ēn xǔ, chūn jǐn kě hái jīng.
天恩许，春尽可还京。
què bào yǐ mén rén.
鹊报倚门人。
ān yú fú shàng le, gèng qīn qíng.
安舆扶上了，更亲擎。
kàn huā xié lè huǎn xíng chéng.
看花携乐缓行程。
zhēng yíng chù, táng xià bài gōng qīng.
争迎处，堂下拜公卿。
“玉阶端笏细陈情”平仄韵脚
拼音：yù jiē duān hù xì chén qíng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:48:27
这首诗词一开篇就带着一股子春日的清新和热闹劲儿。“寒食飞红满帝城”，寒食节那会儿，花儿都开得正艳，满城都是飞舞的花瓣，简直美得让人移不开眼。紧接着，“慈乌相对立，柳青青”，乌鸟成对，柳树青青，这画面，安静又温馨，仿佛时间都慢了下来。
接下来，“玉阶端笏细陈情”，这句子一下子把人拉到了宫廷里头。官员们手持笏板，恭恭敬敬地陈述着事情，那份认真劲儿，隔着文字都能感受到。“天恩许，春尽可还京”，皇恩浩荡，春天一过就能回京了，这消息，听着就让人心里头舒坦。
“鹊报倚门人”，喜鹊报喜，家里头的人肯定也盼着好消息呢。“安舆扶上了，更亲擎”，车子准备好了，亲自扶着上车，这份体贴，真是让人心头一暖。“看花携乐缓行程”，一边赏花一边慢慢走，这日子，过得真是悠闲自在。
最后，“争迎处，堂下拜公卿”，回到家里，亲朋好友都争着来迎接，堂下拜见公卿，这份热闹和尊贵，真是让人羡慕不已。
整首诗词，从寒食节的花开，到宫廷的庄重，再到回家的温馨，最后是迎接的热闹，层层递进，画面感十足。读着读着，仿佛自己也置身其中，感受着那份春天的美好和回家的喜悦。这诗词，真是把生活里的点滴都写活了，让人忍不住一读再读。