“予每自度曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《角招》
已而商卿归吴兴，予独来，则山横春烟，新柳被水，游人容与飞花中。
怅然有怀，作此寄之。
商卿善歌声，稍以儒雅缘饰。
予每自度曲，吟洞箫，商卿辄歌而和之，极有山林缥缈之思。
今予离忧，商卿一行作吏，殆无复此乐矣
为春瘦。
何堪更绕西湖，尽是垂柳。
自看烟外岫。
记得与君，湖上携手。
君归未久。
早乱落、香红千亩。
一叶凌波缥缈，过三十六离宫，遣游人回首。
犹有。
画船障袖。
青楼倚扇，相映人争秀。
翠翘光欲溜。
爱著宫黄，而今时候。
伤春似旧。
荡一点、春心如酒。
写入吴丝自奏。
问谁识，曲中心、花前友。
姜夔的简介
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。...[姜夔的诗词]
《角招》姜夔 翻译、赏析和诗意
吹香薄的人。不久商你回到吴兴，我一个人来，那座山横春烟，新柳被水，游人可以与飞花丛里。
怅然有怀，这样表达的。
商你善于唱歌的声音，逐渐以儒雅装饰。
每当我自度曲，吟洞箫，商你总是唱歌和他，极有山林缥缈的思考。
现在我离忧，商你一行作吏，几乎再也没有这么快乐了
为春瘦。
怎么可以再绕西湖，都是垂柳。
自己看烟外帕。
记得与你，湖上携手。
君归来不久。
早乱落、香红亩。
一叶凌波飘忽不定，经过36离宫，让游人回头。
还有。
画船障袖。
青楼倚扇，你映人争秀。
翡翠翘光想溜。
爱着宫黄，而现在时间。
伤春相似旧。
荡一点、春心如酒。
写进呈丝从演奏。
问谁认识，曲中心、花前朋友。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《角招》姜夔 拼音读音参考
jiǎo zhāo
角招
chuī xiāng báo rén.
吹香薄人。
yǐ ér shāng qīng guī wú xīng, yǔ dú lái, zé shān héng chūn yān, xīn liǔ bèi shuǐ, yóu rén róng yǔ fēi huā zhōng.
已而商卿归吴兴，予独来，则山横春烟，新柳被水，游人容与飞花中。
chàng rán yǒu huái, zuò cǐ jì zhī.
怅然有怀，作此寄之。
shāng qīng shàn gē shēng, shāo yǐ rú yǎ yuán shì.
商卿善歌声，稍以儒雅缘饰。
yǔ měi zì dù qǔ, yín dòng xiāo, shāng qīng zhé gē ér hé zhī, jí yǒu shān lín piāo miǎo zhī sī.
予每自度曲，吟洞箫，商卿辄歌而和之，极有山林缥缈之思。
jīn yǔ lí yōu, shāng qīng yī xíng zuò lì, dài wú fù cǐ lè yǐ
今予离忧，商卿一行作吏，殆无复此乐矣
wèi chūn shòu.
为春瘦。
hé kān gèng rào xī hú, jìn shì chuí liǔ.
何堪更绕西湖，尽是垂柳。
zì kàn yān wài xiù.
自看烟外岫。
jì de yǔ jūn, hú shàng xié shǒu.
记得与君，湖上携手。
jūn guī wèi jiǔ.
君归未久。
zǎo luàn luò xiāng hóng qiān mǔ.
早乱落、香红千亩。
yī yè líng bō piāo miǎo, guò sān shí liù lí gōng, qiǎn yóu rén huí shǒu.
一叶凌波缥缈，过三十六离宫，遣游人回首。
yóu yǒu.
犹有。
huà chuán zhàng xiù.
画船障袖。
qīng lóu yǐ shàn, xiāng yìng rén zhēng xiù.
青楼倚扇，相映人争秀。
cuì qiào guāng yù liū.
翠翘光欲溜。
ài zhe gōng huáng, ér jīn shí hòu.
爱著宫黄，而今时候。
shāng chūn shì jiù.
伤春似旧。
dàng yì diǎn chūn xīn rú jiǔ.
荡一点、春心如酒。
xiě rù wú sī zì zòu.
写入吴丝自奏。
wèn shuí shí, qǔ zhōng xīn huā qián yǒu.
问谁识，曲中心、花前友。
“予每自度曲”平仄韵脚
拼音：yǔ měi zì dù qǔ平仄：仄仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:22:00
哎，姜夔这首词真是把春天的怅惘写绝了！开篇那句“吹香薄人”就勾得人心里痒痒的，像有柳絮在挠心肝。他说自己“为春瘦”，这话太有画面感了——春天本该是长膘的季节，可思念硬是把人熬瘦了，这种反差比直接说“相思成疾”高级多了。
你看他绕着西湖走，满眼垂柳都在扎心。那些柳条儿啊，去年还跟商卿一块儿捋着玩儿呢，转眼就剩自己形单影只。最绝的是“早乱落、香红千亩”，这哪是在写落花？分明是把自己破碎的心事撒得漫天都是。那艘“一叶凌波”的小船，载着回忆在三十六离宫之间打转，游人回头看的不只是风景，更是回不去的曾经。
后半段突然插进青楼女子的金翠头饰，我刚开始还纳闷怎么画风突变。仔细咂摸才明白，这热闹全是反衬——别人越打扮得花枝招展，越显得自己形影相吊。特别是“爱著宫黄，而今时候”这句，简直像在说：你看连流行发饰都换季了，我们的欢乐时光却再也回不来。
最后那个“写入吴丝自奏”真是骚操作！明明心里苦得能拧出黄连汁，偏要装作云淡风轻地谱成曲子。最扎心的是明知没人听得懂，还要问“曲中心、花前友”，这种带着傲娇的孤独，比嚎啕大哭更让人揪心。姜夔啊，果然是个把寂寞写成艺术品的狠人。